لجنة مصطلحات المعلوماتية والاتصالات

عدد الجلسات 12 جلسة.

• وضع المقابلات العربية لـِ/537/ مصطلحًا وردت إلى المجمع من جامعة حلب.

عدد الجلسات 40 جلسة.

• وضع المقابلات العربية لمصطلحات المعلوماتية المبدوءة بالحروف (A B) /1632/ مصطلحًا، وردت إلى المجمع من الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية.

عدد الجلسات 49 جلسة.

• وضع المقابل العربي لمصطلحات المعلوماتية المبدوءة بالحروف (C D) وعددها (2220) مصطلحًا.

عدد الجلسات 50 جلسة.

• وضع المقابل العربي لمصطلحات المعلوماتية الإنكليزية المبدوءة بالحروف (E F G H I J K L M) وعددها (2240) مصطلحًا.

عدد الجلسات 63 جلسة.

• وضع المقابل العربي للمصطلحات المبدوءة بالحروف (N O P Q R S T)، بلغ عددها (2094) مصطلحًا.

عدد الجلسات 92 جلسة.

• وضع المقابلات العربية لمصطلحات المعلوماتية الإنكليزية المبدوءة بالحروف (U V W X Y Z)، وعددها (672) مصطلحًا.

• البدء بمراجعة وتنسيق قائمة مصطلحات المعلوماتية.

عدد الجلسات 121 جلسة.

• متابعة العمل في مراجعة وتنسيق قائمة مصطلحات المعلوماتية.

• تعديل بعض المقابلات العربية بناءً على ملاحظات كلٍّ من الدكتور مكي الحسني والدكتور ممدوح خسارة.

• إرسال نسخة مطبوعة وإلكترونية من هذه القائمة إلى الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية.

عدد الجلسات 204 جلسات.

• جمع مصادر المعجم.

• دراسة المصادر وإجراء المقارنات فيما بينها، واعتماد المصادر الآتية:A Dictionary of Computer Science (Oxford Quick Reference) 7th Edition, Webopedia: Online Tech Dictionary for Students, Educators and IT Professionals, Dictionary of Computer and Internet Terms.

• استخراج مصطلحات المعجم من المصادر المذكورة آنفًا (من الحرف A إلى الحرف S).

عدد الجلسات 176 جلسة.

• (من 2/1/2019م) وحتى (30/6/2019م) متابعة استخراج مصطلحات المعلوماتية من المعاجم ومن مواقع الشابكة، وذلك للحروف (F – Z). بلغ عدد هذه المصطلحات 5000 مصطلح تقريبًا

• (من 1/7/2019م) وحتى (31/12/2019م) تسلُّم ترجمة مصطلحات المعلوماتية المبدوءة بالحرف A من الأستاذ أنطون مارين، والبدء بمراجعتها. (بلغ عدد المصطلحات التي جرت مراجعتها 475 مصطلحًا من أصل 976 مصطلحًا)

• إعداد قائمة بمصطلحات المعلوماتية المبدوءة بالحرف C وتكليف الدكتور نزار الحافظ بترجمتها، وقائمة بمصطلحات المعلوماتية المبدوءة بالحرف D وتكليف الدكتور نوار العوا بترجمتها

عدد الجلسات 125 جلسة.

• مراجعة المصطلحات المبدوءة بالحرف (A) من معجم مصطلحات المعلوماتية الذي ينهض المجمع بإعداده وضمها إلى قائمة المصطلحات المبدوءة بالحرف (A) من معجم الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية.

• وضع المقابلات الفرنسية لجميع مصطلحات القائمة المبدوءة بالحرف (A) من معجم الجمعية، والقائمة المبدوءة بالحرف (A) من معجم مصطلحات المعلوماتية الذي ينهض المجمع بإعداده.

• طباعة المصطلحات المبدوءة بالحرف (A) وعرضها على مجلس المجمع لمراجعتها لغويًّا وإقرارها.

عدد الجلسات 152 جلسة.

• .مناقشة ملاحظات الدكتور مكي الحسني على مصطلحات معجم المعلوماتية المبدوءة بالحرف (A)

• متابعة وضع المقابلات الفرنسية لقائمة المصطلحات المبدوءة بالحرف (B) من معجم الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية، وقائمة المصطلحات المبدوءة بالحرف (B) التي ترجمها أ. سعيد الأسعد.

• متابعة مراجعة المقابلات العربية لمصطلحات معجم الجمعية المبدوءة بالحرف (B) بما يتناسب مع قائمة المصطلحات المبدوءة بالحرف (B) الجديدة ومع قائمة مصطلحات الجمعية المعتمدة.

• متابعة مراجعة تعاريف المصطلحات المبدوءة بالحرف (B).

• إضافة الصور والأشكال والجداول المناسبة لبعض مصطلحات معجم المعلوماتية المبدوءة بالحرف (A).

• البدء بتعديل المقابلات العربية لبعض مصطلحات معجم المعلوماتية الذي أصدرته الجمعية بقصد وضعه في موقع المجمع.

عدد الجلسات 88 جلسة.

• إنهاء العمل في تعديل المقابلات العربية لبعض مصطلحات معجم المعلوماتية الذي أصدرته الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية بقصد وضعه في موقع المجمع (قرابة 350 ثلاثمئةٍ وخمسين مصطلحاً)

• مراجعة المصطلحات المبدوءة بالحرف A، وفق التعديلات التي أجريت على معجم مصطلحات المعلوماتية الذي أصدرته الجمعية العلمية السورية.

• البدء بمراجعة المصطلحات المبدوءة بالحرف B, وفق التعديلات التي أجريت على معجم مصطلحات المعلوماتية الذي أصدرته الجمعية العلمية السورية.

عدد الجلسات 84 جلسة.

راجعت فيها مصطلحات المعلوماتية المبدوءة بالحرف C وقارنتها بقائمة المصطلحات التي عدَّلتها اللجنة في معجم مصطلحات المعلوماتية الذي أصدرته الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية.