الأستاذ الدكتور محمود أحمد السيّد

المدير العام لهيئة الموسوعة العربية 

• من مواليد محافظة طرطوس (قرية بعمرة- صافيتا) عام 1939.

• حصل على الإجازة في الآداب من قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة دمشق عام 1962.

• وعلى الدبلوم العامة في التربية من كلية التربية بجامعة دمشق عام 1963.

• وعلى الدبلوم الخاصة في الإدارة والإشراف التربوي من كلية التربية بجامعة دمشق عام 1964.

• وعلى الماجستير في التربية (تخصص مناهج) من كلية التربية بجامعة عين شمس عام 1969.

• وعلى الدكتوراه في التربية (تخصص مناهج وطرائق تدريس اللغة العربية) من كلية التربية بجامعة عين شمس عام 1972.

• يعمل حالياً مديراً عاماً لهيئة الموسوعة العربية وأستاذاً في كلية التربية بجامعة دمشق، ورئيساً للجنة التمكين للغة العربية في الجمهورية العربية السورية ونائباً لرئيس مجمع اللغة العربية بدمشق وعضو اتحاد مجامع اللغة العربية بالقاهرة وعضواً عاملاً في مجمعي اللغة العربية بدمشق والقاهرة، ورئيساً لتحرير مجلة التعريب الصادرة عن المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر التابع لمنظمة الألكسو ورئيساً لتحرير مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، وكان سابقاً عضو مجلس الأمناء في جامعة الوادي الخاصة «السورية الألمانية»، وعضو مجلس الأمناء في جامعة الشام الخاصة، وهو حالياً عضو مجلس الأمناء في الجامعة الافتراضية.

  عمل سابقاً:

• وزيراً للتربية في الجمهورية العربية السورية من عام 2000- 2003.

• وزيراً للثقافة في الجمهورية العربية السورية من عام 2003- 2006.

• وزيراً للشؤون الاجتماعية والعمل وكالةً في أثناء غياب الوزير بين 2001-2002.

• مديراً لقطاع التربية في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم «أليكسو» بتونس من عام 1992- 1996

• خبيراً في المركز العربي لبحوث التعليم العالي 1984- 1987 وخبيراً في عدة منظمات ووزارات: مكتب اليونسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، مكتب اليونيسيف، المجلس العربي للطفولة والتنمية، وزارة التربية بالبحرين، وزارة التربية في دولة الإمارات العربية المتحدة، مشروع الاتحاد الأوروبي لإعداد المعلمين في الأردن، مركز البحوث في اليمن...الخ.

• عميداً لكلية التربية بجامعة دمشق 1986- 1992

• أميناً عاماً مساعداً للشبكة العربية لتطوير أعضاء الهيئة التدريسية في جامعات الوطن العربي ومقرها الإسكندرية 1991-1994

• عضو المكتب التنفيذي لاتحاد الكتاب العرب بدمشق من 1990- 1992

• درّس في جامعات عربية (جامعة دمشق- جامعة وهران بالجزائر- جامعة الكويت) وفي جامعات أجنبية (سيانا في إيطاليا، وعدة جامعات صينية).

• له ما يزيد على خمسين مؤلفاً منشوراً في مجالات التربية والثقافة واللغة، وما يزيد على مئة بحث منشور في المجلات المتخصصة، وله إسهامات في مجال الإعلام «برامج إذاعية وتلفزية وندوات ثقافية في سورية والكويت وتونس والسعودية والبحرين»

• أشرف على خمس وثلاثين رسالة ماجستير ودكتوراه في التربية بجامعة دمشق، وناقش العديد من الرسائل في جامعة السلطان قابوس بسلطنة عمان، وجامعة البحرين، وتونس، والجامعات السورية.

• وقوّم عدداً من النتاجات الفكرية لأعضاء هيئات التدريس المرشحين للترقية في عدد من جامعات الوطن العربي «الكويت، البحرين، قطر، السعودية، الأردن، الإمارات العربية المتحدة، اليمن، فلسطين».

• وهو عضو الهيئة الاستشارية لعدد من المجلات التربوية «مجلة البحوث التربوية في جامعة قطر، والبحوث التربوية في جامعة البحرين، والبحوث التربوية في جامعة الكويت، مجلة اللسان العربي بالمغرب، المجلة التربوية في الجامعة الأردنية، ومجلة مجمع اللغة العربية بالأردن.

• عمل سابقاً رئيساً لتحرير مجلة جامعة دمشق للعلوم التربوية والنفسية، ورئيساً سابقاً لتحرير المجلة العربية لبحوث التعليم العالي، ومديراً مسؤولاً سابقاً عن مجلة «المعلم العربي» في وزارة التربية، ومجلة «المعرفة» في وزارة الثقافة، و«المجلة العربية للتربية» في منظمة الألكسو، وهو حالياً رئيس تحرير مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق منذ عام 2009 وما يزال، ورئيس تحرير مجلة التعريب الصادرة عن المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر في الألكسو منذ عام 1990 وما يزال.

• من المجلات التي نشر فيها بحوثاً ومقالات «مجلة التربية الجديدة في اليونسكو- المجلة العربية للتربية في الألكسو- مجلة جامعة دمشق- مجلة التعريب- مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق- مجلة مجمع اللغة العربية في القاهرة- مجلة المعرفة- مجلة المعلم العربي- مجلة بناة الأجيال- مجلة نهج الإسلام- مجلة المرأة العربية.

• نشر عدداً من المقالات في الصحف المحلية، كما نشر في جريدة الأهرام القاهرية.

• شارك في مئات المؤتمرات التربوية والثقافية على الصعيد المحلي والعربي والدولي.

• حائز على الجائزة التقديرية للتربية من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم عام 2002، ومكرَّم من جامعة الدول العربية عام 2008.

• حائز على الجائزة التقديرية للدولة في الجمهورية العربية السورية لعام 2018، كلمة الدكتور محمود السيد في حفل تكريمه بجائزة الدولة التقديرية (اضغط هنا للتحميل)

• انتخب عام 2013 في المؤتمر الثاني عشر للتعريب رئيساً للمجلس العلمي لمكتب تنسيق التعريب في الرباط.

• كلّف بأعمال المدير العام لهيئة الموسوعة العربية بتاريخ 14/11/2013.

• العنوان في سورية:

  البريد الإلكتروني الخاص: mahmoudsyd@gmail.com

الوضع العائلي:

• زوجته المحامية سمية يونس غانم.

• ابنته: الدكتورة الطبيبة شذا محمود السيّد متخصصة بالهضمية.

• ابنته: الدكتورة رفيف محمود السيّد متخصصة بالمعلوماتية.

• ابنته: الدكتورة رنوة محمود السيّد متخصصة بالصيدلة.

• ابنه: الدكتور الطبيب بيان محمود السيّد متخصص بالتشريح والجراحة العامة.

من النتاج الفكري

أولاً- رسالتا الماجستير والدكتوراه 

• دراسة مقارنة بين طرق تدريس قواعد اللغة العربية- رسالة ماجستير غير منشورة في كلية التربية بجامعة عين شمس عام 1969.

• أسس اختيار موضوعات القواعد النحوية في منهج تعليم اللغة العربية في المرحلة الإعدادية في الوطن العربي- رسالة دكتوراه غير منشورة في كلية التربية بجامعة عين شمس عام 1972.

ثانياً: من الكتب المطبوعة

• دليل المعلم في تعليم المحادثة للأجانب - معهد تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها بدمشق 1974.

• في قضايا اللغة التربوية - وكالة المطبوعات- الكويت 1978.

• معجزة الإسلام التربوية - دار البحوث العلمية- الكويت 1978.

• الموجز في طرائق تدريس اللغة العربية وآدابها - دار العودة- بيروت 1980.

• الاستعمالات اللغوية النحوية في التعبير - مكتبة الأنوار- دمشق 1980.

• في طرائق تدريس اللغة العربية - جامعة دمشق 1982.

• أساسيات القواعد النحوية مصطلحاً وتطبيقاً - دار دمشق 1984 (اضغط هنا للتحميل).

• تعليم اللغة العربية في الجامعات العربية بين الواقع والطموح - مجلة المعرفة بدمشق 1984 (اضغط هنا للتحميل).

• تطوير مناهج القواعد النحوية وأساليب التعبير في مراحل التعليم العام في الوطن العربي - مطبوعات المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم- تونس 1985.

• التربية الاجتماعية في القرآن والسنة في موسوعة الفكر التربوي العربي الإسلامي - مطبوعات المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم- تونس 1988.

• اللغة تدريساً واكتساباً - دار الفيصل الثقافية- الرياض 1989.

• الاختبارات الموضوعية المقننة في اللغة العربية بالمرحلة الإعدادية - مطبوعات المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم- تونس 1990.

• شؤون لغوية- دار الفكر بدمشق – دمشق 1990.

• تدريس اللغة العربية بين الواقع والطموح - دار طلاس بدمشق 1990.

• نصوص مختارة- دار الفكر بدمشق - دمشق 1990.

• في قضايا التربية المعاصرة - دار الندوة للدراسات والنشر- دمشق 1992.

• الأدب مفهوماً وتدريساً - دار الندوة للدراسات والنشر- دمشق 1992 (اضغط هنا للتحميل).

• علم النفس اللغوي - جامعة دمشق 1992.

• اللسانيات وتعليم اللغة - دار المعرفة - تونس 1997 (اضغط هنا للتحميل).

• الكتاب المرجعي في مجال التربية السكانية بمشاركة آخرين - وزارة التربية السورية ومنظمة اليونسيف - دمشق 2001.

• بعض السمات البارزة للتربية العربية الإسلامية - مطبعة العجلوني - دمشق 2002.

• بعض السمات البارزة للمنهج التربوي للدكتور شكري فيصل - مطبعة العجلوني دمشق 2002.

• في الإعلام التربوي- مطبعة العجلوني بدمشق - دمشق 2002.

• الآفاق المستقبلية للتربية العربية- مطبعة العجلوني بدمشق – دمشق 2002.

• في قضايا الثقافة – مطبعة العجلوني بدمشق - دمشق 2002.

• في تراثنا العربي- مطبعة العجلوني بدمشق – دمشق 2002.

• في البحث التربوي والتربية الشاملة- مطبعة العجلوني بدمشق – دمشق 2002.

• من مشكلات النظام التربوي العربي- مطبعة العجلوني - دمشق 2002.

• الأهداف التربوية في الجمهورية العربية السورية تحليلاً وتصنيفاً - مطبوعات وزارة الثقافة السورية 2004.

• في الأداء اللغوي - وزارة الثقافة السورية 2004 (اضغط هنا للتحميل).

• مقالات في الثقافة - وزارة الثقافة السورية 2004.

• كلمات تربوية - وزارة الثقافة السورية 2005.

• كلمات ثقافية - وزارة الثقافة السورية 2005.

• في طرائق تعليم اللغة للأطفال - وزارة الثقافة السورية 2008.

• اللغة العربية وتحديات العصر - وزارة الثقافة السورية 2008 (اضغط هنا للتحميل).

• اللغة العربية واقعاً وارتقاء - وزارة الثقافة السورية 2010 (اضغط هنا للتحميل).

• دراسات تربوية - وزارة الثقافة السورية 2010 (اضغط هنا للتحميل)

• في قضايا التعريب - المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر- دمشق 2010 (اضغط هنا للتحميل).

• الإسهام في الموسوعة العربية الصادرة عن هيئة الموسوعة العربية في سورية بكتابة بحوث فيها.

• الخطة العامة لتعريب التعليم- المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم- تونس 2011 (اضغط هنا للتحميل).

• نجوم لا تأفل – مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق عام 2012 (اضغط هنا للتحميل).

• النهوض باللغة العربية والتمكين لها - مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق عام 2013. (اضغط هنا للتحميل)

• الخطة العامة لتنسيق التعريب – مكتب تنسيق التعريب- الرباط 2013.

• دراسات في المعاصرة والتراث - مطبوعات اتحاد الكتاب العرب بدمشق لعام 2013 (اضغط هنا للتحميل).

• حياة الدكتور عبد الوهاب حومد - مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق عام 2013. (اضغط هنا للتحميل)

• الهوية ولغة التعليم في البلاد العربية - مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق عام 2013 (اضغط هنا للتحميل).

• الدكتور أمجد الطرابلسي: مفكراً ومربياً وأديباً - مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق عام 2014 (اضغط هنا للتحميل).

• الخطة العامة لتنسيق التعريب في الوطن العربي - مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق عام 2014. (اضغط هنا للتحميل)

• نصوص أدبية مختارة - مطبوعات دار الإعصار العلمي - عمّان

• في سبيل العربية - الهيئة العامة السورية للكتاب بوزارة الثقافة - دمشق (اضغط هنا للتحميل)

• لغتنا الأم العربية الفصيحة - الهيئة العامة السورية للكتاب بوزارة الثقافة - دمشق 2015 (اضغط هنا للتحميل).

• الدكتور حكمة هاشم مفكراً جامعياً ومجمعياً - مطبوعات مجمع اللغة العربية – دمشق 2016 (اضغط هنا للتحميل).

• قضايا راهنة للغة العربية - مطبوعات وزارة الثقافة السورية عام 2016. (اضغط هنا للتحميل)

• أزاهير أدبية - منشورات دار الشرق - دمشق 2016.

• طرائق تدريس اللغة العربية (1) - مطبوعات جامعة دمشق 2016. (اضغط هنا للتحميل)

• طرائق تدريس اللغة العربية (2) - مطبوعات الجامعة الافتراضية السورية 2016. (اضغط هنا للتحميل)

• في رحاب لغتنا العربية - مطبوعات وزارة الثقافة السورية عام 2017 (اضغط هنا للتحميل).

• من سمات اللغة العربية ولطائفها - مطبوعات الهيئة العامة السورية للكتاب عام 2018 (اضغط هنا للتحميل).

• الهاجس اللغوي- مطبوعات الهيئة العامة السورية للكتاب- وزارة الثقافة عام 2019 (اضغط هنا للتحميل).

• المختار من تراث الجاحظ وأبي حيان التوحيدي- الهيئة العامة السورية للكتاب 2020.

  ثالثًا: البحوث والمقالات

1. إعداد معلم اللغة العربية (اضغط هنا للتحميل)

2. الاتجاهات الجديدة في التربية عند عبد الله عبد الدائم ومحمد عابد الجابري (اضغط هنا للتحميل)

3. التجديد في مجال تعليم اللغة وتعلمها (اضغط هنا للتحميل)

4. التجربة السورية في التعليم باللغة الأم (اضغط هنا للتحميل)

5. التجربة السورية في وضع المصطلحات (اضغط هنا للتحميل)

6. التربية على المواطنة (اضغط هنا للتحميل)

7. التعريب قاطرة الأمة للنهوض (اضغط هنا للتحميل)

8. الرسول الأكرم وبناء الإنسان (اضغط هنا للتحميل)

9. العزوف عن القراءة رؤية تربوية  (اضغط هنا للتحميل)

10. اللغة العربية في الإعلام المقروء (اضغط هنا للتحميل)

11. اللغة العربية في الجمهورية العربية السورية واقعاً وطموحاً (اضغط هنا للتحميل)

12. النهوض باللغة العربية بين التوصيات والممارسات (اضغط هنا للتحميل)

13. تجليات المقاومة في الشعر العربي المعاصر (اضغط هنا للتحميل)

14. خصائص الكتابة العلمية باللغة العربية (اضغط هنا للتحميل)

15. خطة عمل للتمكين للغة العربية (اضغط هنا للتحميل)

16. طرائق تعليم اللغة للأطفال (اضغط هنا للتحميل)

17. كلمة الدكتور محمود السيد في حفل تأبين المفكر الكبير د. فاخر عاقل (اضغط هنا للتحميل)

18. كلمة د. السيد في احتفالية إنشاء مؤسسة جائزة البابطين (اضغط هنا للتحميل)

19. لغة الإذاعة ومؤهلات مذيع الأخبار (اضغط هنا للتحميل)

20. لغة الغالب والمغلوب (اضغط هنا للتحميل)

21. معايير المنهج المدرسي الوثيقة الإقليمية للغة العربية (اضغط هنا للتحميل)

22. من أسباب تدني مستوى تعليم اللغة العربية (اضغط هنا للتحميل)

23. من جهود مجمع اللغة العربية بدمشق في وضع المصطلحات (اضغط هنا للتحميل)

24. من معوقات التعريب في الوطن العربي وسبل تذليلها (اضغط هنا للتحميل)

25. واقع اللغة العربية في الوطن العربي وآفاق التطوير (اضغط هنا للتحميل)

26. ثقافتنا بين البناء والهدم (اضغط هنا للتحميل)

27. الأمن الثقافي العربي (اضغط هنا للتحميل)

28. الحوار الثقافي في ضوء العولمة (اضغط هنا للتحميل)

29. الأمن اللغوي ودوره في الحفاظ على هوية الأمة (اضغط هنا للتحميل)

30. أهمية تدريس العلوم الصحية باللغة العربية (اضغط هنا للتحميل)

31. تحديات تعليم اللغة العربية في التعليم العام (اضغط هنا للتحميل)

32. طبيعة العصر وتعليم اللغة (اضغط هنا للتحميل)

33. في بناء الإنسان  (اضغط هنا للتحميل)

نشأته وحياته

ولد مروان أحمد البواب في (باب السلام) أحد أحياء دمشق القديمة سنة 1946م. وحصل على شهادة الدراسة الثانوية سنة 1964م، وانتسب إلى كلية العلوم في (جامعة دمشق)، ونال الإجازة في الرياضيات سنة 1968م. ثم التحق بكلية التربية في جامعة دمشق وحصل على الدبلوم العامة في التربية سنة 1969م، ودرَّس مادة الرياضيات في ثانويات دمشق وريفها (1968 - 1970م).

وفي سنة 1970م تطوَّع في الجيش العربي السوري ضابطًا جامعيًّا برتبة الملازم الأول، وترقَّى في الرتب العسكرية إلى أن أُحيل على التقاعد برتبة العميد سنة 2004م.

أهم الوظائف والمناصب

• رئيس قسم الشيفرة في (فرع الشيفرة وأمن الوثائق-القيادة العامة للجيش والقوات المسلحة)، (1975 - 1981م).

• محاضر في (ترميز الخرائط والقيادة السرية) في الأكاديمية العسكرية العليا.

• ضابط ارتباط بين (فرع الشيفرة وأمن الوثائق) و(مركز الدراسات والبحوث العلمية)، (1977-1981م).

• رئيس (وحدة الصوتيات) في (مركز الدراسات والبحوث العلمية)، (1986 - 1993م).

• رئيس (مجموعة اللغة العربية) في (المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا)، (1993-2004م).

أهم الأعمال العلمية

1. إعداد ثلاث دراسات إحصائية لدوران الحروف في اللغة العربية، ودراسة إحصائية لدوران الحروف في اللغة العبرية.

2. المشاركة في إعداد قاعدة معطيات (المعجم العربي التفاعلي) للغة العربية.

3. إعداد (قاموس شيفرة) لتأمين الاتصالات بين الوحدات والتشكيلات العسكرية.

4. تدريب عدة دورات على أجهزة التشفير وطرائقه في فرع الشيفرة وأمن الوثائق.

5. تدريب عدة دورات على لغة البرمجة (BASIC) في مركز الدراسات والبحوث العلمية.

أهم الأعمال البرمجية

1. برامج حاسوبية لتعلُّم خمسة دروس في قواعد اللغة العربية (بالمشاركة).

2. برنامج حاسوبي لتحويل النصوص العربية المكتوبة إلى نصوص منطوقة.

3. برنامج حاسوبي لتعلُّم إعراب الأفعال في اللغة العربية.

4. برنامج حاسوبي لكسر النصوص المشفَّرة بطريقة فيجونيير (Vigenère).

5. برنامج حاسوبي لنظام الاشتقاق والتصريف في اللغة العربية (بالمشاركة).

الأستاذ مروان البواب المجمعي

انتُخب الأستاذ مروان البواب عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في 17 أيلول 2008م خلفًا للدكتور محمد عبد الرزاق قدورة، وصدر مرسوم تعيينه في 30 تشرين الأول 2008م، وأقيمت حفلة استقباله في 11 شباط 2009م. وكان انتُخب عضوًا مراسلًا في المجمع سنة 2002م.

وانتُخب الأستاذ البواب عضوًا في (مكتب المجمع) بتاريخ 27 كانون الثاني 2013م، وجُدّد انتخابه بتاريخ 11 كانون الثاني 2017م. وعُين مديرًا لموقع مجمع اللغة العربية بدمشق على الشابكة (الإنترنت) بتاريخ 2 آذار 2014م.

يشارك الأستاذ البواب في أعمال (لجنة مصطلحات الرياضيات)، و(لجنة مصطلحات المعلوماتية)، و(لجنة مصطلحات الفيزياء)، و(لجنة موقع المجمع على الشابكة)، و(لجنة المعجمات اللغوية)، و(لجنة أعمال أعضاء المجمع)، و(لجنة تنسيق المصطلحات)، و(لجنة مصطلحات إدارة الجودة وعلم القياس)، و(لجنة المعجم التاريخي للغة العربية).

وكان يشارك في (لجنة مصطلحات البريد)، و(لجنة ألفاظ الحضارة)، و(لجنة التدقيق اللغوي)، و(لجنة الذخيرة اللغوية).

شارك الأستاذ مروان البواب في أعمال:

• المؤتمر السنوي الثالث للمجمع (قضايا المصطلح العلمي) سنة 2004م، وألقى فيه محاضرتين (معجم مصطلحات المعلوماتية) و(نحو معجم لمصطلحات التعمية).

• المؤتمر السنوي الخامس للمجمع (اللغة العربية في عصر المعلوماتية) سنة 2006م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (معالجة جمع المؤنث السالم حاسوبيًّا).

• المؤتمر السنوي السادس للمجمع (لغة الطفل والواقع المعاصر) سنة 2007م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (الألعاب التعليمية: الواقع والتطلعات).

• المؤتمر السنوي السابع للمجمع (التجديد اللغوي) سنة 2008م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (دور التقانات الحديثة في تحديث المعجم).

• المؤتمر السنوي الثامن للمجمع (نحو رؤية معاصرة للتراث) سنة 2009م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (علم التعمية في التراث العربي).

• المؤتمر السنوي العاشر للمجمع (واقع اللغة العربية في عصرنا الحاضر) سنة 2019م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (المحتوى العربي في المكتبة الرقمية العالمية).

• ندوة (اللغة العربية معالم الحاضر وآفاق المستقبل) سنة 1997م، وألقى فيها محاضرة بعنوان (المعجم الحاسوبي للعربية) نُشرت في مجلة المجمع: المجلد 73، الجزء 3، الصفحة 519.

• ندوة (إقرار منهجية موحدة لوضع المصطلح العلمي العربي وتوحيده وإشاعته) سنة 1999م، وألقى فيها محاضرة بعنوان (التكنولوجيا الحديثة والمصطلح العلمي العربي في ظل اقتصاد المعرفة) نُشرت في مجلة المجمع: المجلد 75، الجزء 3، الصفحة 649.

• ندوة (المحللات الصرفية الحاسوبية) سنة 2009م، وألقى فيها ثلاث محاضرات: (معايير وضوابط تقييم المحللات الصرفية)، و(مواصفات نظام التحليل الصرفي في اللغة العربية)، و(دراسة نقدية لغوية لعدد من المحللات الصرفية).

وشارك أيضًا في إعداد ملفات دواوين الشعر في العصر الأموي للمعجم التاريخي للغة العربية.

وألقى في المجمع محاضرتين: (أبو العلاء المعري: حياته من شعره-2014م)، و(الترجمة الآلية-2015م).

صدر له ضمن مطبوعات المجمع (معجم مصطلحات الرياضيات) (بالمشاركة)، 2018م.

وله في مجلة المجمع:

• مقال: (رأي في رسم تنوين النصب).

• مقال: (أمثلة وشواهد على استعمال عبارة (الأهم فالأهم) ونظائرها).

• تعقيب على مقال (العربية لغة العلم).

• كلمته في حفلة استقباله.

• كلمته في حفلة استقبال الدكتور عبد الناصر عساف.

من آثاره

أولًا: في التأليف

1. إحصاء الأفعال العربية في المعجم الحاسوبي (بالمشاركة)، مكتبة لبنان، 1996م.

2. الجلسات العملية لقسم اللغة العربية (بالمشاركة)، منشورات جامعة دمشق، 1999م.

3. دليل الأخطاء الشائعة في الكتابة والنطق (بالمشاركة)، دار الرضا، دمشق، 2000م، 2004م.

4. معجم مصطلحات المعلوماتية (بالمشاركة)، الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية، 2000م.

5. دليل جموع التكسير (بالمشاركة)، دار الرضا، دمشق، 2003م.

6. قواعد العدد والمعدود (بالمشاركة)، الوعي الإسلامي، الإصدار الثالث والتسعون، 2014م.

7. دراسة في تقييم الترجمة الآلية، المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر، دمشق، 2018م.

ثانيًا: في الترجمة (كتب ومقالات)

1. إسحاق نيوتن والثورة العلمية، جيل كريستيانسن، مكتبة العبيكان، الرياض، 2005م.

2. كيف تُعِدُّ خطةَ عملك، مكتبة العبيكان، الرياض، 2007م.

3. مَن سَرَقَ مبيعاتي، تُودْ دَنْكان، مكتبة العبيكان، الرياض، 2008م.

4. لا تأخذ القطعة الأخيرة، جوديث باومان، مكتبة العبيكان، الرياض، 2009م.

5. مصباح علاء الدين، جون فريلي، دار الكتاب العربي، لبنان، 2010م (بالمشاركة).

6. الموسوعة الصحية للرجال، ميشال بيزلي، أكاديميا إنترناشيونال، لبنان، 2013م (بالمشاركة).

7. عدة مقالات في (مجلة العلوم الكويتية) و(مجلة الثقافة المعلوماتية – الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية).

ثالثًا: في الندوات وورشات العمل

• ندوة (الكتابة العلمية باللغة العربية) سنة 1990م، عقدت في جامعة الفاتح، بنغازي، ليبيا، وشارك فيها بمحاضرة بعنوان (المعجم الحاسوبي في نظام خبير للغة العربية).

• ندوة (النحو والصرف) سنة 1994م، عقدت في دمشق، المجلس الأعلى لرعاية الفنون والآداب والعلوم الاجتماعية، وشارك فيها بعرض البرنامج الحاسوبي (نظام الاشتقاق والتصريف في اللغة العربية). براءة تقدير وشكر

• ورشة عمل (إثراء المحتوى الرقمي العربي) سنة 2010م، عقدت في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا، دمشق، وشارك فيها بمحاضرة بعنوان (خوارزمية بحث متقدم لمحركات البحث في النصوص العربية).

رابعًا: في البحوث والمقالات

أعدَّ أكثر من 20 بحثًا ومقالًا (بعضها بالمشاركة)، قُدم قسمٌ منها إلى مؤتمرات وندوات وورشات عمل عُقدت في دمشق وتونس والكويت وليبيا والسعودية، وأُلقي قسمٌ آخر منها في مؤتمرات مجمع اللغة العربية بدمشق، ونُشر قسم ثالث في (مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق) و(المجلة العربية للعلوم) في تونس، و(المجلة العربية للعلوم والهندسة) في السعودية، و(مجلة التقدم العلمي) في الكويت، و(مجلة المعلوماتي) في دمشق، و(مجلة المعلوماتية) في دمشق، و(مجلة التعريب) في دمشق.

يتعلَّق معظم هذه البحوث والمقالات بمعالجة اللغة العربية بالحاسوب، ويتعلق سائرها بعلم التعمية، والمصطلح، والتعليم.

خامسًا: في التدقيق اللغوي والمراجعة

1. سبعة كتب من إصدارات (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية).

2. ستة كتب من إصدارات (المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق).

3. كتاب (The Arabic Origins of Cryptology) بالإنكليزية، ستة أجزاء.

4. أربعة كتب للأستاذ يوسف الصيداوي.

5. عدد من المقالات المترجمة في (مجلة الثقافة المعلوماتية).

6. عدد من مجلدات (مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق).

7. عدد من المقالات المترجمة في (مجلة العلوم) الكويتية.

8. (مجلة المعلوماتية) في موقع الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية على الشابكة.

9. معجم أخطاء الكتَّاب لصلاح الدين الزعبلاوي.

10. بحوث (موسوعة العلوم والتقانات) في هيئة الموسوعة العربية.

مصادر ترجمته

1. الأستاذ مروان البواب، موقع مجمع اللغة العربية بدمشق.

2. إضبارة الأستاذ مروان البواب المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

3. حفلة استقبال مروان البواب عضوًا عاملًا في المجمع، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج84، ج3، 2009م.

4. مروان البواب، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.

5. مروان البواب، موقع المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر.

6. مروان البواب، موقع ديوان العرب.

7. مروان البواب، موقع شبكة الألوكة.

 

البحوث والمحاضرات

محركات البحث في النصوص العربية وصفحات الإنترنت (اضغط هنا للتحميل)

خوارزمية بحث متقدم لمحركات البحث باللغة العربية (اضغط هنا للتحميل)

نظام الاشتقاق والتصريف (اضغط هنا للتحميل)

المعجم الحاسوبي للغة العربية (اضغط هنا للتحميل)

 

نشأته وحياته

ولد محمد مكي الحسني الجزائري سنة 1932م في دمشق لأسرة علم وفضل، جدُّها الأمير المجاهد عبد القادر الحسني الجزائري.

نال شهادة الدراسة الثانوية من (مدرسة جودة الهاشمي) سنة 1949م. وكان تلقَّى في هذه المدرسة دروس العربية عن أساتذة كبار؛ كالأستاذ سعيد الأفغاني وإحسان النص وياسين طربوش. ثم حاز إجازة العلوم الفيزيائية الرياضية من (كلية العلوم-جامعة دمشق) سنة 1954م بتقدير امتياز، وعُين معيدًا في قسم الفيزياء في كلية العلوم سنة 1955م، وأتقن خلال ذلك اللغتين الإنكليزية والفرنسية. وأُوفد بعد أدائه الخدمة الإلزامية إلى (جامعة موسكو الحكومية)، وكان أوَّل سوري يوفَد إلى الاتحاد السوفييتي للقيام بدراسات عالية في الفيزياء النووية، وحصل على شهادة الدكتوراه سنة 1965م بتخصص: (التفاعلات النووية عند الطاقات المنخفضة).

ولما عاد إلى دمشق سنة 1965م عُين مدرّسًا في قسم الفيزياء في كلية العلوم بجامعة دمشق، وترقَّى في سلَّم الهيئة التدريسية، فأصبح أستاذًا مساعدًا سنة 1970م، ثم أستاذًا سنة 1975م، وظلَّ يدرّس جميع المواد العلمية التي أُسندت إليه بكفاية واقتدار إلى أن أُحيل على التقاعد سنة 1998م، وتخلَّل ذلك إعارته إلى (دار المعلمين العليا) بمكة المكرمة مدة سنة دراسية، تبعتها إعارة ثانية إلى (جامعة الجزائر) سنة 1975م مدة ثلاث سنوات دراسية.

وكان يشغل - في أثناء تدريسه في جامعة دمشق - وظائف علمية عدة في (هيئة الطاقة الذرية) و(المجلس الأعلى للعلوم) و(مركز الدراسات والبحوث العلمية).

الدكتور محمد مكي الحسني المجمعي

انتُخب الدكتور محمد مكي الحسني عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في 11 نيسان 2001م خلفًا للدكتور محمد عدنان الخطيب، وصدر مرسوم تعيينه في 14 أيار 2001م، وأقيمت حفلة استقباله في 26 حزيران 2002م.

انتُخب الدكتور الحسني أمينًا للمجمع في 17 كانون الأول 2008م، وجُدّد انتخابه مرتين، وما يزال يشغل هذا المنصب حتى الآن.

يشارك الدكتور الحسني - إضافة إلى عمله أمينًا للمجمع - في أعمال عدة لجان؛ منها: (لجنة مكتب المجمع)، و(لجنة مجلة المجمع)، و(لجنة مصطلحات العلوم الفيزيائية – وهو رئيسها). وكانت له مشاركة في (لجنة المعجمات اللغوية)، و(لجنة مصطلحات العلوم الكيميائية)، و(لجنة الهندسة الكهربائية والإلكترونية)، و(لجنة التدقيق اللغوي)، و(لجنة المكتبة)، و(لجنة الذخيرة اللغوية)، و(لجنة مصطلحات الاستشعار عن بعد)، و(لجنة مطبوعات المجمع).

شارك الدكتور مكي الحسني في أعمال:

• المؤتمر السنوي السابع للمجمع (التجديد اللغوي) سنة 2008م، وألقى فيه كلمة أمين مجمع اللغة العربية في جلسة الافتتاح ومحاضرة بعنوان (يوسف الصيداوي المجدد اللغوي).

• المؤتمر السنوي الثامن للمجمع (نحو رؤية معاصرة للتراث) سنة 2009م، وألقى فيه كلمة أمين مجمع اللغة العربية في جلسة الافتتاح.

• المؤتمر السنوي التاسع للمجمع (الكتابة العلمية باللغة العربية) سنة 2010م، وألقى فيه كلمة أمين مجمع اللغة العربية في جلسة الافتتاح ومحاضرة بعنوان (الكتابة العلمية والتعريب والتقدم العلمي).

• المؤتمر السنوي العاشر للمجمع (واقع اللغة العربية في عصرنا الحاضر) سنة 2019م، وألقى فيه كلمة أمين مجمع اللغة العربية في جلسة الافتتاح.

نشر في مجلة المجمع 40 مقالًا بدءًا من سنة 1990م، معظمها تحت عنوان (صفحة لغوية) ذكَّر فيها بأهم قواعد اللغة العربية التي يحتاج إليها الكتَّاب، ونبَّه فيها على بعض الأخطاء الشائعة الدائرة على الألسنة والأقلام، إضافة إلى كلماته في حفلات الاستقبال والتأبين وتعقيباته وتعريفه بالكتب.

صدر له ضمن مطبوعات المجمع عدة كتب:

• نحو إتقان الكتابة العلمية باللغة العربية (ط1)، 2009م، (ط2)، 2011م، (ط3)، 2015م، (ط4)، 2018م.

• صفحات لغوية (1) (ط1)، 2011م.

• الأمير جعفر عبد القادر الحسني، 2012م.

• معجم مصطلحات الكيمياء (بالمشاركة)، 2014م.

• صفحات لغوية (1) (ط2)، 2014م.

• معجم مصطلحات الفيزياء (بالمشاركة)، 2015م.

• صفحات لغوية (2) (ط1)، 2016م.

إضافة إلى 12 تقريرًا سنويًّا عن أعمال المجمع (من سنة 2007م وحتى 2018م).

من آثاره

أولًا: في التأليف

1. القياسات الفيزيائية وتحليل نتائجها، منشورات جامعة دمشق، 1974م.

2. الكهرباء والمغنطيسية، منشورات جامعة دمشق، 1981م، 1987م، 1990م.

3. المدخل إلى الفيزياء النووية، منشورات جامعة دمشق، 1983م، 1986م.

4. اللغة العربية لغير المختصين (بالاشتراك)، منشورات جامعة حلب، 1985/1986م.

5. البحث عن اللانهاية: حل أسرار الكون، دار طلاس، دمشق، 1997م.

وكان خُصّص له ركن لغوي في (مجلة جامعة دمشق) بعنوان (نحو إتقان الكتابة العلمية باللغة العربية).

ثانيًا: في الترجمة

1. الاهتزازات والترموديناميك (تأليف فاينمان) (ترجمة بالاشتراك)، وزارة التعليم العالي، دمشق، 1974م.

2. الضوء والإشعاع (تأليف فاينمان) (ترجمة بالاشتراك)، وزارة التعليم العالي، دمشق، 1974م.

3. الميكانيك (تأليف فاينمان) (ترجمة بالاشتراك)، وزارة التعليم العالي، دمشق، 1974م.

4. النظائر المشعة في الحياة اليومية، منشورات هيئة الطاقة الذرية، دمشق، 1985م.

5. معجم المصطلحات العلمية والتقنية في الطاقة الذرية (بالاشتراك)، هيئة الطاقة الذرية، دمشق، 1986م.

6. نشوء العصر الذري (تأليف ماكاي)، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق 1993م.

7. المرشد إلى وحدات القياس (تأليف جاك ليبوا)، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق 1995م.

8. مستقبل العلم (إعداد أكاديمية العلوم الفرنسية)، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق، 1995م.

9. البحث عن اللانهاية: حل أسرار الكون (تأليف فريزر وليلستول وسيليفاك)، (ترجمة بالاشتراك)، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق، 1997م.

وترجم كثيرًا من المقالات نُشرت في (مجلة العلوم) في الكويت.

ثالثًا: في التدقيق اللغوي والمراجعة

1. فيزياء عالم الصغائر (تأليف شولكين-ترجمة بسام معصراني)، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق، 1968م.

2. ثمانية كتب مرجعية في المعلوماتية ترجمتها وأصدرتها الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية.

3. زهاء 30 كتابًا جامعيًّا لكلية المعلوماتية في جامعة دمشق (تشمل المعلوماتية والرياضيات والاتصالات والفيزياء)، مطبوعات جامعة دمشق.

4. قرابة 60 عددًا من (مجلة الثقافة المعلوماتية) (تتضمن مقالات متخصصة في المعلوماتية مترجمة من مجلات علمية مرموقة)، تصدرها الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية.

5. قرابة 70 عددًا من (مجلة المعلوماتية) (تتضمن مقالات وأخبارًا في المعلوماتية موجَّهة إلى عموم القراء)، تصدرها الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية.

6. معجم مصطلحات المعلوماتية، الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية، 2000م.

7. معجم أخطاء الكتَّاب لصلاح الدين الزعبلاوي (بالاشتراك مع الأستاذ مروان البواب)، دار الثقافة والتراث، دمشق، 2006م.

8. معجم مصطلحات الحرب الإلكترونية، مكتب تنسيق التعريب.

مصادر ترجمته

1. إضبارة الدكتور محمد مكي الحسني المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

2. البارق السني من حياة مكي الحسني، خلدون الحسني، دار البينة للطباعة والنشر، 2009م.

3. حفلة استقبال مكي الحسني عضوًا عاملًا في المجمع، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج78، ج1، 2003م.

4. الدكتور محمد مكي الحسني، موقع مجمع اللغة العربية بدمشق.

5. مكي الحسني، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.

 

نشأته وحياته

ولد مازن عبد القادر المبارك في (حي العمارة) بدمشق سنة 1930م في بيت علم وفضل ودين. نشأ في رعاية والده العلَّامة اللغوي الشيخ عبد القادر المبارك، ثم تولَّى رعايته بعد وفاة والده أخوه محمد المبارك وهو من علماء اللغة والشريعة وأحد أعضاء مجمع اللغة العربية بدمشق.

تلقَّى مازن المبارك التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي بدمشق، وأدرك في هذه المراحل نفرًا من الأساتذة العلماء الفضلاء كالأستاذ سعيد الأفغاني والأستاذ محمد المبارك والدكتور مصطفى الزرقا والشيخ محمد بهجة البيطار والدكتور أمجد الطرابلسي والأستاذ شفيق جبري. وحصل على الإجازة في الآداب من قسم اللغة العربية بجامعة دمشق، وعلى دبلوم في التربية، وعلى أهلية التعليم الثانوي من المعهد العالي للمعلمين (كلية التربية) بجامعة دمشق سنة 1952م، وكان الأول على خريجي كليتي الآداب والتربية.

درَّس اللغة العربية في ثانويات دمشق ودار المعلمين حتى نهاية سنة 1954م، ثم أُوفد إلى (جامعة القاهرة) فحصل على درجة الماجستير سنة 1957م، وكان عنوان رسالته (الإيضاح في علل النحو للزّجّاجي-تحقيق ودراسة)، وحصل على درجة الدكتوراه سنة 1960م، وكان عنوان رسالته (الرُّمَّاني النحوي في ضوء شرحه لكتاب سيبويه)، وعاد إلى دمشق مدرسًا في قسم اللغة العربية بجامعة دمشق، وصار أستاذًا مساعدًا سنة 1965م، ثم أستاذَ علوم اللغة العربية سنة 1971م.

أهم المناصب والوظائف

• مدير مدرسة تعليم الأجانب اللغة العربية بجامعة دمشق، (منذ تأسيسها حتى عام 1965م).

• أستاذ في جامعة الرياض، (1965 – 1966م).

• أستاذ زائر في الجامعة اللبنانية، (1972 – 1973م).

• أستاذ في جامعة قطر، (1974 – 1982م).

• أستاذ زائر في جامعة وهران، (1984م).

• أستاذ محاضر في المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق، (1984 – 1987م).

• رئيس قسم الحضارة في هيئة الموسوعة العربية، (1987 – 1989م).

• رئيس قسم اللغة العربية في كلية الدراسات الإسلامية والعربية بدبي، (1990 – 2002م).

• الخبير اللغوي في معجم العماد في اللغة والعلوم والفنون والأعلام.

• عضو اتحاد الكتاب العرب منذ تأسيسه عام 1969م.

• عضو المجلس العلمي للمعجم التاريخي في اتحاد المجامع اللغوية بالقاهرة.

• عضو الهيئة الاستشارية للمجلة الأردنية للغة العربية وآدابها.

• عضو جائزة الملك فيصل العالمية (مدة سنتين).

الدكتور مازن المبارك المجمعي

انتُخب الدكتور مازن المبارك عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في الجلسة التي عقدها المجمع بتاريخ 14 حزيران 2006م خلفًا للأستاذ عاصم البيطار، وصدر مرسوم تعيينه في 5 تموز 2006، وأقيمت حفلة استقباله في 20 أيلول 2006م. وكان انتُخب عضوًا مراسلًا سنة 2002م.

يرأس الدكتور مازن المبارك (لجنة المعجمات اللغوية)، و(لجنة اللغة العربية وعلومها)، و(لجنة أعمال أعضاء المجمع). ويشارك في أعمال (لجنة مجلة المجمع)، و(لجنة المعجم التاريخي للغة العربية). وكان يشارك في أعمال (لجنة المخطوطات وإحياء التراث)، و(لجنة المكتبة)، و(لجنة موقع المجمع).

شارك الدكتور مازن المبارك في أعمال:

• المؤتمر السنوي السابع للمجمع (التجديد اللغوي) سنة 2008م وألقى فيه محاضرة بعنوان (التجديد في قواعد العربية ومناهجها).

• ندوة (أضواء مجمعية على مجالات الإصلاح) سنة 2014م، وألقى فيها محاضرة بعنوان (حركة التعريب وإسهامات الأعضاء الأوائل فيها).

• ندوة (الألفاظ والأساليب والأصول) سنة 2017م، وناقش قرارات (لجنة اللغة العربية).

ونشر في مجلة المجمع 39 مقالًا بدءًا من سنة 1959م، ضمَّنها بحوثه ومحاضراته وتراجمه وكلماته في حفلات الاستقبال وتعريفه بالكتب؛

فمن المقالات: (مجتمع الهمذاني من خلال مقاماته-ستة مقالات)، و(الزجاجي: حياته وآثاره-خمسة مقالات)، و(من تاريخ التعريب-مقالان)، و(التجديد في قواعد اللغة ومناهجها)، و(الرحيل وراء الكلمات)، و(العربية هوية ونسب)، و(اللغة العربية حصن الأمة)، و(باع وأباع والمبيع والمُباع)، و(تعليم النحو)، و(لام التوقيت)، و(مفهوم التوعية)، و(من مسالك اللغة في التذكير والتأنيث)، و(وقفة لغوية مع سورة الناس)، و(صفحة منسية من تاريخ المعارض في دمشق)، و(مثال من شرح الرماني على كتاب سيبويه).

ومن التراجم: (سليم الجندي وخدمة اللغة العربية)، و(عبد الكريم الأشتر عضو شرف في مجمع اللغة العربية).

ومن التعريف بالكتب: (القلائد الجوهرية في تاريخ الصالحية)، و(المعاصرون - للأستاذ محمد كرد علي والمدرسة الريحانية)، و(المعجزة)، و(ليس في كلام العرب لابن خالويه، موازنة بين طبعتين)، و(كتاب بحر العوام بين طبعتين)، و(مسالك التراث في النحو والصرف).

ومن الكلمات: كلمته في الاحتفال بمرور تسعين عامًا على إنشاء المجمع، وفي حفلة استقباله، وفي حفلة استقبال الدكتور عبد الإله نبهان، وفي حفلة استقبال الدكتور عيسى العاكوب.

وألقى في المجمع ثلاث محاضرات:

• المهارة اللغوية في التواصل (2014م)، نُشرت في مجلة المجمع [مج88، ج2، ص539].

• التصحيح اللغوي: كلام في المنهج (2015م)، نُشرت في مجلة المجمع [مج88، ج3، ص813].

• محطات مضيئة في مسيرة العربية والتعريب (2019م).

صدر له ضمن مطبوعات المجمع عدة كتب:

• كتاب اللامات لعبد الرحمن بن إسحاق الزجاجي، 1969م.

• تعريف تاريخي بالمجمع، 2009م.

• قرارات المجمع في الألفاظ والأساليب (1) (بالمشاركة)، 2012م.

• قواعد الإملاء (ط2) (بالمشاركة)، 2014م.

• قرارات المجمع في الألفاظ والأساليب (2009-2013) (بالمشاركة)، 2014م.

• الدكتور صلاح الدين المنجد، 2015م.

• المجمعيون الأوائل، 2015م.

والدكتور مازن المبارك عضو في المجلس العلمي لاتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية.

من آثاره

أولًا: في الكتب المؤلَّفة

1. الزجَّاجي: حياته وآثاره ومذهبه النحوي، دمشق، 1960م.

2. الرمَّاني النحوي في ضوء شرحه لكتاب سيبويه، جامعة دمشق، ط1، 1963م، دار الكتاب اللبناني، ط2، 1973م، دار الفكر، دمشق، ط3، 1995م.

3. النحو العربي، دار الفكر، دمشق، ط1، 1965م، دار الفكر، بيروت، ط2، 1971م، ط3، 1981م.

4. النصوص اللغوية، دار الفكر، دمشق، ط1، 1967م، دار الفكر، بيروت، ط3، 1981م.

5. الموجز في تاريخ البلاغة، دار الفكر، بيروت، ط1، 1968م، دار الفكر، دمشق، 1980م، ط6، 2006م.

6. مجتمع الهمذاني، دمشق، ط1، 1970م، دار الفكر، دمشق، ط2، 1981م.

7. نحو وعي لغوي، مكتبة الفارابي، دمشق، ط1، 1970م، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط2، 1979م، دار البشائر، دمشق، ط4، 2003م.

8. بحث في تاريخ النحو والعلّة النحوية، دار الفكر، بيروت، 1971م، 1981م.

9. اللغة العربية في التعليم العالي والبحث العلمي، مؤسسة الرسالة ودار النفائس، بيروت، 1973م، دار النفائس، بيروت، ط4، 1998م.

10. اللغة العربية لغير المختصين (بالاشتراك)، جامعة تشرين، اللاذقية، 1983م.

11. نصوص من الأدب العربي المعاصر (بالاشتراك)، دار الفكر، دمشق، 1998م، دار الفكر، دمشق، ط2، 2007م.

12. النصوص المختارة للابتدائي والإعدادي والثانوي (بالاشتراك)، الدوحة، قطر.

13. مقالات في العربية، دار البشائر، دمشق، 1999م.

14. الدعوة التامة، مكتبة الغزالي، دمشق، 2000م.

15. سعيد الأفغاني، دار القلم، دمشق، 2002م.

16. هذه سبيلي (1): لكل منكم جعلنا شرعة ومنهاجًا، دار البشائر، دمشق، 2007م.

17. نظرات وآراء في اللغة وعلومها، دار البشائر، دمشق، 2007م.

18. المحدّث الأكبر الشيخ بدر الدين الحسني، دار البشائر، دمشق، 2007م.

19. خواطر مضيئة، دار البشائر، دمشق، 2008م.

20. هذه سبيلي (2): أخلاق دمشق، دار البشائر، دمشق، 2009م.

21. نحويون قدماء ومحدَثون، دار البشائر، دمشق، 2010م.

22. هذه سبيلي (3): وهذا لسان عربي مبين، دار البشائر، دمشق، 2011م.

23. هذه سبيلي (4): من القيم الدمشقية، دار البشائر، 2016م.

24. البديع بين ابن المعتز وقدامة، دار البشائر، 2018م.

25. لغويات قرآنية، دار البشائر، ط1، 2019م.

ثانيًا: في الكتب المحققة

1. الإيضاح في علل النحو للزجَّاجي، دار العروبة، القاهرة، ط1، 1959م، دار النفائس، بيروت، ط2، 1973م.

2. مغني اللبيب لابن هشام (بالاشتراك)، دار الفكر، دمشق، ط1، 1964م، دار الفكر، بيروت، ط2، 1969م، ط3، 1972م، ط5، 1979م.

3. كتاب اللَّامات للزجّاجي، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، ط1، 1969م، دار الفكر، دمشق، ط2، 1985م.

4. المباحث المَرْضِيَّة لابن هشام، دار ابن كثير، دمشق وبيروت، 1987م، دار البشائر، دمشق، ط2، 2006م.

5. المقتضب لابن جني، دار ابن كثير، دمشق وبيروت، 1987م.

6. رسالتان لابن جني: عقود الهمز، الألفاظ المهموزة، دار الفكر، دمشق، 1988م.

7. الصبر مطية النجاح (قصيدة لابن الظهير الإربلي)، دار الفكر، دمشق، ط1، 1990م، ط2، 2001م.

8. أشهر الأمثال للشيخ طاهر الجزائري، دار الفكر، دمشق، 1995م، 1997م.

9. كفاية المتحفّظ لابن الأجدابي (بالاشتراك)، دار الفكر، دمشق، 2003م.

10. ترجمة شيخ القراء عبد الله المنجد، دار البشائر، دمشق، 2018م.

ثالثًا: في المؤتمرات والندوات

1. ندوة تعليم اللغة العربية للأجانب بدعوة من الجامعة العربية، القاهرة، 1969م.

2. المؤتمر التربوي لتطوير التعليم الجامعي، جامعة دمشق، 1970م.

3. الحوار العربي الأوربي (نشر الثقافة العربية في أوربا) بدعوة من الجامعة العربية، البندقية، 1977م.

4. مؤتمر تعريب التعليم العالي بدعوة من جامعة بغداد، بغداد، 1978م.

5. مؤتمر اللغة العربية في جامعات الخليج بدعوة جامعة الكويت، الكويت، 1979م.

6. ندوة التخطيط للقاءات الطلابية بين جامعات الخليج لعربي بدعوة من مكتب التربية لدول الخليج، الرياض، 1981م.

7. ندوة تعليم اللغة العربية في الجامعات العربية بدعوة من اتحاد الجامعات العربية، الجزائر، 1984م.

رابعًا: في المحاضرات

1. نحو وعي لغوي سليم، المركز الثقافي بدير الزور، 1963م.

2. دور اللغة العربية في التعليم العالي والجامعي، جامعة دمشق، 1971م.

3. اللغة العربية في الجامعة، جامع الكويت، 1979م.

4. تدريس العربية في جامعة قطر، الدوحة، 1980م.

5. تيسير النحو ما له وما عليه، الدوحة، 1981م.

6. أثر اللغة العربية في توحيد العرب، جامعة وهران، 1984م.

7. نحو منهج متكامل لعلوم اللغة العربية، جامعة الجزائر، 1984م.

وألقى محاضرات عديدة في المراكز الثقافية (أبو رمانة، وكفر سوسة، والميدان، وداريا).

خامسًا: في البحوث والمقالات ومقدمات الكتب

نشر الدكتور مازن المبارك عددًا كبيرًا من المقالات والبحوث في مجلات عديدة؛ منها: (مجلة آفاق الثقافة والتراث-دبي)، و(مجلة التراث العربي-دمشق)، و(مجلة العربي-الكويت)، و(مجلة المعرفة-دمشق)، و(مجلة الفيصل-الرياض)، و(المجلة العربية-الرياض)، و(مجلة العروبة-قطر)، و(مجلة الدوحة-قطر)، و(مجلة الوعي الإسلامي-الكويت)، و(مجلة المعلم العربي-دمشق)، و(مجلة معهد المخطوطات العربية بالقاهرة).

وقدَّم لعدد كبير من الكتب.

سادسًا: في الإشراف على الرسائل الجامعية ومناقشتها

أشرف على عدد من رسائل الماجستير والدكتوراه في الوطن العربي، وناقش كثيرًا منها.

سابعًا: في النشاط الإعلامي

• المشاركة في ندوة الأسبوع في قطر.

• المشاركة في ندوات الأستاذ ظافر القاسمي في لبنان والأردن.

مصادر ترجمته

1. إضبارة الدكتور مازن المبارك المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

2. حفلة استقبال الدكتور مازن المبارك عضوًا عاملًا في المجمع، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج81، ج4، 2006م.

3. حوار مع الأستاذ الدكتور مازن المبارك، محمد حسان الطيان، موقع رابطة العلماء السوريين، 2010م.

4. حوار مع الباحث اللغوي السوري الدكتور مازن المبارك، وحيد تاجا، موقع دار الفكر، 2016م.

5. الدكتور مازن المبارك ومواسم الفرح، محمد حسان الطيان، موقع الألوكة، 2010م.

6. الدكتور مازن المبارك، موقع مجمع اللغة العربية بدمشق.

7. مازن المبارك: بحوث مهداة إليه بمناسبة بلوغه السبعين، مجموعة من المؤلفين، دار الفكر المعاصر، 2001م.

8. مازن المبارك: جهوده العلمية وجهاده في سبيل العربية، أحمد محمد قدور، دار الفكر المعاصر، 2009م.

9. مازن المبارك، موقع اتحاد الكتَّاب العرب-دمشق.

10. مازن المبارك، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.

11. مازن المبارك، موقع مؤسسة الحكمة للثقافة الإسلامية، 2015م.

12. مازن المبارك، موقع ويكيبيديا الموسوعة الحرة.

13. مقالات الأستاذ الدكتور مازن المبارك وأبحاثه وتقديماته ودليل آثاره، دار اللباب، بيروت، 2019م.

14. موسوعة أعلام سورية في القرن العشرين (ج4)، سليمان سليم البواب، مؤسسة المنارة، دمشق، ط1، 2000م.

 

نشأته وحياته

ولد عيسى علي العاكوب في قرية (حلاوة) من محافظة الرقة سنة 1950م. وبدأ تعليمه في الكتَّاب، ولما افتتحت أول مدرسة رسمية ابتدائية في قريته كان هو أولَ طلابها، وكان الناجح الوحيد في امتحان الشهادة الابتدائية، ثم تابع دراسته في المدرسة الزراعية، ثم في (ثانوية بوقا) الزراعية باللاذقية، وتخرَّج مراقبًا زراعيًّا سنة 1971م.

وفي سنة 1972م التحق بقسم اللغة العربية في (جامعة حلب)، وحصل على الإجازة في اللغة العربية وآدابها سنة 1976م، ثم على دبلوم الدراسات العليا سنة 1977م، ثم على الماجستير سنة 1980م، وكان عنوان رسالته (تأثير الحِكَم الفارسية في الأدب العربي في العصر العباسي الأول)، وقد فرض موضوع الرسالة على صاحبها إتقان اللغة الفارسية، فكانت تلك بداية صلته بالأدب الفارسي والفكر الفارسي. وتابع دراسته وحصل على شهادة الدكتوراه في البلاغة والنقد من جامعة دمشق سنة 1984م.

أهم الأعمال والمناصب

• عضو الهيئة التدريسية في قسم اللغة العربية بجامعة حلب، (منذ 1986م)

• رئيس قسم اللغة العربية بجامعة حلب، (1989-1990م) و(2000-2002م) و(2008-2009م).

• أستاذ في قسم اللغة العربية بجامعة الجبل الغربي-ليبيا، (1990 - 1993م).

• أستاذ مساعد للنقد الأدبي والبلاغة في جامعة الإمارات العربية المتحدة، (1994 - 1998م).

• عضو هيئة تحرير مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة الإمارات، (1997 - 1998م).

• عضو المجلس العالمي لرعاية اللغة العربية، بيروت، (2001م-000).

• عضو اتحاد الكتَّاب العرب، سورية، (2001م-000).

• عضو عامل في رابطة الأدب الإسلامي العالمية.

• محكَّم في عدد من المجلات العلمية والجوائز الأدبية.

• رئيس قسم اللغة العربية وآدابها في كلية الآداب والعلوم بجامعة قطر. (2005 - 2007م).

• عميد كلية الآداب في جامعة حلب، (2009م-000).

الجوائز

• الجائزة العالمية لكتاب السنة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، تسلَّمها من الرئيس الإيراني محمد خاتمي في طهران سنة 2003م.

• الجائزة العالمية للباحث الفعال في الدراسات الإيرانية، رئاسة الجمهورية الإيرانية، 2006م.

الدكتور عيسى العاكوب المجمعي

انتُخب الدكتور عيسى العاكوب عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في 17 أيلول 2008م خلفًا للأستاذ عيسى إسكندر المعلوف، وصدر مرسوم تعيينه في 30 تشرين الأول 2008م، وأقيمت حفلة استقباله في 18 آذار 2009م.

يشارك الدكتور عيسى العاكوب في أعمال (لجنة المكتبة)، و(لجنة الترجمة)، و(لجنة المخطوطات وإحياء التراث)، و(لجنة المعاجم اللغوية)، و(لجنة اللغة العربية وعلومها).

شارك الدكتور عيسى العاكوب في أعمال:

• المؤتمر السنوي التاسع للمجمع (الكتابة العلمية باللغة العربية) سنة 2010م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (أبعاد الذات والموضوع في الكتابة العلمية والأدبية).

• المؤتمر السنوي العاشر للمجمع (واقع اللغة العربية في عصرنا الحاضر) سنة 2019م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (الفاقد التعليمي والتعلمي في إهمال تعليم أصول معاني المفردات، في تعليم العربية الحديث).

نشر عشرة مقالات في مجلة المجمع، وألقى أربع محاضرات في المجمع: (وجه لثلاث مراء: الخيام كما قرأه البستاني ورامي والعريض-2008م)، و(الأدب المؤدب ومجاليه عند أبي العلاء المعري-2010م)، و(الآيات وأولو النهى: البلاغة القرآنية والعقل العربي-2016م)، و(الريادة الشامية في العربية والشعر في عصر سيف الدولة-2018م).

صدر له ضمن مطبوعات المجمع عدة كتب:

• قرارات المجمع في الألفاظ والأساليب (1) (بالمشاركة)، 2012م.

• قواعد الإملاء (ط2) (بالمشاركة)، 2014م.

• قرارات المجمع في الألفاظ والأساليب (2009-2013) (بالمشاركة)، 2014م.

من آثاره

أولًا: الكتب المؤلفة

1. تأثير الحِكَم الفارسية في الأدب العربي في العصر العباسي الأول، دار طلاس، دمشق، 1988م.

2. جماليات الشعر النبطي، مؤسسة البيان، دبي، 1993م.

3. المفصَّل في علوم البلاغة العربية: المعاني والبيان والبديع، دار القلم، دبي، 1996م.

4. التفكير النقدي عند العرب: مدخل إلى نظرية الأدب العربي، دار الفكر، دمشق، 1997م.

5. موسيقا الشعر العربي: العروض والقوافي وفنون النظم المستحدثة، دار الفكر، دمشق، 1997م.

6. العاطفة والإبداع الشعري: دراسة في التراث النقدي عند العرب إلى نهاية القرن الرابع الهجري، دار الفكر، ط1، 2002م.

7. عقود الجمان في المعاني والبيان للسيوطي (تحقيق)، دار نينوى، دمشق، 2017م.

ثانيًا: الكتب المترجمة (عن الإنكليزية)

1. الخيال الرمزي، روبرت بارت اليسوعي، معهد الإنماء العربي، بيروت، 1992م.

2. الرومانسية الأوربية بأقلام أعلامها، دار الفرجاني، طرابلس، ليبيا، 1993م.

3. نظرية الأدب في القرن العشرين، دار عين، القاهرة، 1996م.

4. لغة الشعراء، معهد الإنماء العربي، بيروت، 1996م.

5. اللغة والمسؤولية، معهد الإنماء العربي، بيروت، 1998م.

6. طبيعة الشعر، وزارة الثقافة، دمشق، 1997م.

7. قضايا النقد، معهد الإنماء العربي، بيروت، 1998م.

8. يد الشعر: خمسة شعراء التصوف الفارسي الكبار، دار الفكر، دمشق، 1998م.

9. الشمس المنتصرة: دراسة آثار جلال الدين الرومي، وزارة الثقافة الإيرانية، طهران، 2001م.

10. الرومي والتصوف، وزارة الثقافة الإيرانية، طهران، 2001م.

11. أبعاد صوفية للإسلام، دار الملتقى، حلب، 2006م.

12. وأن محمدًا رسول الله، دار الهدى، طهران، 2007م.

13. بين الله والإنسان: دراسة دلالية لنظرة القرآن إلى العالم، دار الملتقى، حلب، 2007م.

ثالثًا: الكتب المترجمة (عن الفارسية)

1. كتاب فيه ما فيه لمولانا جلال الدين الرومي، دار الفكر، دمشق، 2002م.

2. يد العشق.. مختارات من ديوان شمس تبريز لمولانا جلال الدين الرومي، دمشق، 2002م.

3. رباعيات مولانا جلال الدين الرومي، دار الفكر، دمشق، 2004م.

4. المجالس السبعة، أحد كتب مولانا جلال الدين الرومي النثرية، دار الفكر، دمشق، 2004م.

5. من بلخ إلى قونية: حياة مولانا جلال الدين الرومي، دار الفكر، دمشق، 2006م.

6. رسائل مولانا جلال الدين الرومي، دار الفكر، دمشق، 2012م.

رابعًا: البحوث العلمية المحكمة

1. جماليات المفردة القرآنية عند ضياء الدين بن الأثير، مجلة التراث العربي، اتحاد الكتاب العرب، سورية، العدد 44.

2. نحو درس أسلوبي لبعض نصوص الشعر العربي، مجلة الدارة، المملكة العربية السعودية، العدد الثاني، السنة الثامنة عشرة، 1413هــ.

3. تجليات الشخصية العربية الإسلامية ومكونات قوتها، قراءة في شعر عمر أبي ريشة، مجلة رسالة التقريب، المجمع العالمي للتقريب بين المذاهب الإسلامية، العددان: 25 و26.

4. نحو استخدام واسع للعربية لغة للعلم والأدب، مجلة المنتدى الثقافي، كلية الإنسانيات والعلوم الاجتماعية في جامعة قطر، العدد الثاني، 2004م.

5. أزواد الركب: تأملات في المصادر الإسلامية لثقافة جلال الدين الرومي، مجلة بحوث جامعة حلب، سلسلة العلوم الإنسانية والتربوية، العدد 47، 2004م.

6. أشكال من التناول النقدي للنص الشعري الواحد عند النقاد العرب، مجلة جامعة قطر للآداب، العدد 27، 2005م.

خامسًا: الأوراق البحثية والمقالات

قدَّم الدكتور عيسى العاكوب سبع أوراق بحثية نُشرت في مؤتمرات وندوات عقدت في دمشق والأردن والقاهرة ودبي وقطر في المدة (1989 - 2007م). إضافة إلى عدد من المقالات في (مجلة شؤون أدبية) بالإمارات العربية المتحدة.

سادسًا: رسائل الماجستير والدكتوراه

ناقش الدكتور عيسى العاكوب وأشرف على عدد من رسائل الماجستير والدكتوراه.

مصادر ترجمته

1. إضبارة الدكتور عيسى العاكوب المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

2. حفلة استقبال عيسى العاكوب في المجمع، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج84، ج4، 2009م.

3. الدكتور عيسى العاكوب، موقع مجمع اللغة العربية بدمشق.

4. عيسى العاكوب، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.

5. عيسى العاكوب، موقع جامعة الكويت.

6. عيسى علي العاكوب، موقع (goodreads).

7. عيسى علي العاكوب، موقع دار الفكر.

8. عيسى علي العاكوب، موقع ويكيبيديا الموسوعة الحرة.

نشأتها وحياتها

ولدت لبانة مشوِّح في دمشق سنة 1955م لأسرة كريمة. وَفَدَ والدها الأديب الأستاذ محمد ناجي مشوِّح من (البوكمال) إلى دمشق لتلقِّي العلم، وأقام فيها.

جدُّ والدتها هو المحدّث الأكبر الشيخ بدر الدين الحسني.

نالت الإجازة في اللغة الفرنسية وآدابها من (جامعة دمشق) بتقدير جيد جدًّا سنة 1977م، وفي العام التالي نالت دبلوم الدراسات العليا الأدبية في اللغة الفرنسية بتقدير جيد جدًّا.

وفي سنة 1980م أوفدت إلى فرنسا للحصول على شهادة الدكتوراه في اللسانيات، فحصلت في سنة 1983م على الماجستير في اللسانيات العامة من (جامعة باريس الثامنة) بتقدير امتياز، وعلى الدكتوراه في اللسانيات العامة-النحو التوليدي من (جامعة باريس الثامنة) أيضًا بدرجة الشرف العليا سنة 1986م.

ولما عادت إلى الوطن سنة 1986م درَّست اللسانيات العامة والترجمة في (كلية الآداب-جامعة دمشق)، وترقَّت في سلَّم الهيئة التدريسية فصارت أستاذًا مساعدًا سنة 1995م، ثم أستاذًا سنة 2005م، واستمرَّت في التدريس حتى سنة 2016م.

الأوسمة والجوائز

• وسام السعفة الأكاديمية برتبة فارس من الحكومة الفرنسية، سنة 2006م.

• جائزة الدولة التقديرية للدراسات والترجمة في الجمهورية العربية السورية لعام 2019م.

أهم الأعمال والمناصب

• وزيرة الثقافة في الجمهورية العربية السورية (حزيران 2012م – أيلول 2014م).

• عميدة المعهد العالي للغات – جامعة دمشق (أيلول 2010م – حزيران 2012م).

• رئيسة قسم اللغة الفرنسية وآدابها – جامعة دمشق (2005م – 2009م).

• رئيسة قسم اللغة الإسبانية وآدابها – جامعة دمشق (2007م – 2011م).

• رئيسة قسم الترجمة الفورية - المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية، جامعة دمشق (2006م – 2012م).

• رئيسة مجلس أمناء (جامعة المنارة) الخاصة في الجمهورية العربية السورية (منذ عام 2017م).

• مستشارة للاستراتيجيات الثقافية والتنموية لدى الأمانة السورية للتنمية (منذ عام 2017م).

• منسقة التعاون العلمي والأكاديمي بين (جامعة دمشق) وكلٍّ من (جامعة ليون الثانية) و(جامعة القديس يوسف-بيروت) و(جامعة الإسكندرية).

• أستاذة الترجمة الفورية في المعهد العالي للترجمة – جامعة دمشق.

• باحثة في اللسانيات العامة وعلم الترجمة.

• خبيرة في التدريب والتأهيل الإعلامي.

• مترجمة، ومترجمة فورية، ومترجمة مؤتمرات، (منذ عام 1995م).

• مدققة في اللغة الفرنسية في مجلات جامعة دمشق للعلوم الهندسية، والعلوم التربوية، والعلوم الإنسانية، وفي الكتب المترجمة من الفرنسية إلى العربية التي أصدرها المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق.

عضوية الهيئات والاتحادات واللجان

1. عضو اتحاد المترجمين العرب- لبنان.

2. عضو هيئة تحرير مجلة جامعة دمشق للعلوم الإنسانية (2005م – 2012م).

3. عضو هيئة تحرير مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق.

4. عضو مجلس أمناء الهيئة العليا للتميُّز والإبداع (منذ عام 2017م).

5. عضو مؤسس للمعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية.

6. عضو مؤسس لقسم اللغة الإسبانية وآدابها – كلية الآداب – جامعة دمشق.

7. عضو مؤسس لقسم اللغة الإيطالية وآدابها – كلية الآداب – جامعة دمشق.

8. عضو اللجنة الوطنية لمعايير الجودة للآداب واللغات، وزارة التعليم العالي.

9. عضو لجنة ضمان الجودة والاعتمادية، جامعة دمشق.

10. عضو لجنة تقويم الكتب المدرسية لتعليم اللغة الفرنسية، وزارة التربية.

11. عضو في لجان تحكيم عدد من شهادات الماجستير والدكتوراه في سورية وفرنسا.

12. عضو في لجان القبول في المعهد الوطني للإدارة العامة (الإينا)، وفي الجامعة، وفي الإعلام.

الدكتورة لبانة مشوِّح المجمعية

انتُخبت الدكتورة لبانة مشوِّح عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في 17 أيلول 2008م خلفًا للأستاذ سليم عنحوري، وصدر مرسوم تعيينها في 30 تشرين الأول 2008م، وأقيمت حفلة استقبالها في 29 نيسان 2009م.

ترأست الدكتورة لبانة مشوِّح (لجنة مصطلحات اللسانيات وتاريخ اللغة) و(لجنة الترجمة)، وهي عضو في (لجنة مجلة المجمع)، و(لجنة المعجمات اللغوية)، و(لجنة مصطلحات ألفاظ الحضارة)، و(لجنة مصطلحات الإعلام)، و(لجنة مصطلحات البيئة والمجتمع والمياه)، و(لجنة مصطلحات إدارة الجودة وعلم القياس).

شاركت الدكتورة لبانة مشوِّح في أعمال المؤتمر السنوي الثامن للمجمع (نحو رؤية معاصرة للتراث-2009م) وألقت فيه محاضرة بعنوان (علوم اللغة العربية في ضوء اللسانيات الحديثة).

وألقت محاضرتين في المجمع:

• (الماء في ثقافة الشعوب-2015م)، نُشرت في مجلة المجمع.

• (إشكالية ترجمة المشتركات اللفظية في القرآن الكريم-2019م)، نُشرت في مجلة المجمع.

ونشرت في مجلة المجمع عدة بحوث: (اللسانيات في التراث اللغوي العربي) و(آليات الدماغ في اكتساب اللغة وتوليدها) و(الترجمة في التعليم العالي: جامعة دمشق نموذجًا)، إضافة إلى كلمتها في حفلة استقبالها.

صدر لها ضمن مطبوعات المجمع (معجم ألفاظ الحضارة – ج1) (بالمشاركة)، سنة 2014م. وشاركت في إعداد أربعة معاجم: (معجم العبارات الاصطلاحية في العربية المعاصرة، ثلاثي اللغات) و(معجم دلالات الأبنية في اللغة العربية) و(معجم العلوم البيئية) و(معجم الإعلام).

من آثارها

أولًا: الكتب المترجمة والمؤلفة

1. أيسر التفاسير (ج1) (ترجمة إلى الفرنسية) (بالمشاركة)، تأليف أسعد حومد، دار البشائر، 1996م.

2. الاقتصاد الهندسي (ترجمة من الإنجليزية) (بالمشاركة)، المركز العربي للتعريب، 2004م.

3. العلوم العربية في عصرها الذهبي (ترجمة إلى الفرنسية)، مطبوعات دمشق عاصمة الثقافة العربية، 2008م.

4. مسارات دمشق القديمة، ضمن مشروع تطوير وتحديث المدن والإدارات المحلية (MAM)، 2008م.

5. ذهول وارتعاش (ترجمة من الفرنسية)، تأليف أميلي نوتومب، الهيئة العامة السورية للكتاب، 2015م.

6. عاصفة على الشرق الأوسط الكبير (ترجمة من الفرنسية)،ميشيل رامبو، اتحاد الكتاب العرب، 2015م.

7. الدولة الفرنسية متواطئة مع الإرهاب (ترجمة من الفرنسية)،جان لو  إزامبير، الهيئة العامة السورية للكتاب، 2019م.

8. حروب سورية (ترجمة من الفرنسية)،ميشيل رامبو، الهيئة العامة السورية للكتاب، في قيد الإنجاز.

ثانيًا: المؤتمرات والندوات

شاركت الدكتور لبانة مشوِّح في عشرات المؤتمرات والندوات العلمية والثقافية وألقت في معظمها بحوثًا في علوم اللغة والترجمة؛ منها:

1. ندوة اتحاد المترجمين العرب، بيروت، 2010م، البحث (الترجمة في التعليم العالي، جامعة دمشق نموذجًا).

2. ندوة اتحاد المترجمين العرب، طرابلس، لبنان، 2010م، البحث (أثر الترجمة في التنمية الفكرية والإدارية).

3. ندوة اللسانيات، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2010م، البحث (اللسانيات في التراث اللغوي العربي).

4. ندوة أثر الترجمة في التطوير اللغوي، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2016م، البحث (أثر الترجمة في تطوير اللغة الأم).

5. ندوة الترجمة في سورية، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2017م، البحث (الترجمة في سورية: واقع وآفاق).

6. ندوة المناهج التعليمية، مركز دمشق للأبحاث والدراسات، 2017م، البحث (المناهج التربوية: أهداف ومشكلات).

7. ندوة مركز دمشق للأبحاث والدراسات (مداد)، 2018م، البحث (المثقف والسلطة).

8. المؤتمر الثاني لصناعة المحتوى الرقمي العربي، دار الأسد للثقافة والفنون، 2019م، البحث (المحتوى الثقافي الرقمي في أثناء الأزمة: سياسات وتحديات).

ثالثًا: البحوث والدراسات والمقالات

نشرت الدكتورة لبانة مشوِّح العديد من البحوث والدراسات والمقالات باللغة العربية والفرنسية في مجلات علمية محكمة، منها: (مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق)، و(الموسوعة العربية)، و(المجلة العربية للعلوم الإنسانية-جامعة الكويت)، و(مجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية)، و(مجلة التعريب-المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر)، و(مجلة المعرفة)، و(مجلة شرفات-دمشق)، و(مجلة الآداب العالمية)، و(مجلة المعرفة)، و(مجلة الحياة التشكيلية)، و(Recherche Linguistique)، و(modèles linguistiques)، و(AUPELF, France).

رابعًا: نشاطات أخرى

• الإشراف على عدد من رسائل الماجستير والدكتوراه في اللسانيات، وعلم الترجمة، والترجمة الفورية.

• إعداد وتقديم العديد من البرامج الإذاعية والتلفزية، منها: كنوز الحضارة العربية (بالفرنسية في إذاعة دمشق)، وركن الثقافة في القناة الفضائية السورية.

• ترجمة عدد كبير من المؤتمرات والندوات الدولية المتخصصة، والبحوث والدراسات والوثائق، في شتى مواضيع العلم والمعرفة والاقتصاد والمال والأعمال والصناعة والبيئة والإدارة والسياسة والأدب والفلسفة والفنون.

مصادر ترجمتها

1. إضبارة الدكتورة لبانة مشوِّح المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

2. حفلة استقبال الدكتورة لبانة مشوِّح عضوًا عاملًا في المجمع، مجلة المجمع، مج85، ج1، 2010م.

3. الدكتورة لبانة مشوِّح، موقع مجمع اللغة العربية بدمشق.

4. لبانة مشوِّح، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.

5. لبانة مشوِّح، موقع ويكيبيديا الموسوعة الحرة.

6. وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح، موقع بوابة الحكومة الإلكترونية السورية.

نشأته وحياته

ولد أحمد قدور في بلدة (تل رفعت) من أعمال محافظة حلب سنة 1948م، وأتمَّ تعليمَه قبل الجامعي في مدارس محافظة حلب وفي ثانويات دير الزور، ثم التحق بقسم اللغة العربية وآدابها في (جامعة حلب) سنة 1968م، وحصل على الإجازة في اللغة العربية وآدابها سنة 1972م. وبعد التخرج انتظم في سلك التدريس الإعدادي والثانوي في محافظة حلب ومدينتها لما يدنو من عشر سنوات.

وفي سنة 1981م التحق ببرنامج الدراسات العليا في قسم اللغة العربية في (جامعة حلب)، وحصل على الماجستير في الدراسات اللغوية سنة 1984م، وكان عنوان رسالته (العربية الفصحى المعاصرة: دراسة في تطورها الدلالي من خلال شعر الأخطل الصغير).

وفي سنة 1988م حصل على الدكتوراه من قسم اللغة العربية في (جامعة دمشق)، وكان عنوان رسالته (مصنَّفات اللحن والتثقيف اللغوي حتى القرن العاشر الهجري).

وفي سنة 1989م عُين مدرّسًا في قسم اللغة العربية بجامعة حلب، وصار أستاذًا مساعدًا سنة 1994م، ثم أستاذًا سنة 2000م.

أهم الأعمال والمناصب

• أستاذ علوم اللغة العربية في (جامعة دمشق) و(جامعة حلب) و(جامعة تشرين-اللاذقية) و(جامعة البعث-حمص) و(جامعة تعز-اليمن) و(كلية الدراسات الإسلامية والعربية-دبي) و(جامعة ليون-فرنسا).

• رئيس (قسم اللغة العربية) في جامعة تعز-اليمن، (1992 - 1993م).

• رئيس (قسم اللغة العربية) في كلية الدراسات الإسلامية والعربية بدبي، (2001 - 2003م).

• مؤسّس (قسم اللغة التركية) بجامعة حلب، ورئيسه (2005 - 2007م).

• عميد (كلية الآداب والعلوم الإنسانية) بجامعة حلب، (2003 - 2007م).

• مدير أوقاف حلب، (2008 - 2010م).

• عضو اتحاد الكتاب العرب في دمشق، (منذ سنة 2005م).

• عضو مجلس الإدارة في الجمعية السورية لتاريخ العلوم عند العرب، (منذ سنة 2008م).

• مستشار هيئة تحرير (مجلة جامعة حلب)، (2003 - 2006م).

• عضو هيئة تحرير (مجلة البحوث) جامعة حلب (2006 - 2009م).

• ناقشَ عشرات الرسائل الجامعية لنيل درجة الماجستير والدكتوراه في اللغة واللسانيات واللغات السامية والنقد والبلاغة وعلوم القرآن والحديث والأسلوبية في جامعات: دمشق وحلب والبعث وتشرين وطرابلس بلبنان.

• أشرفَ على عشرات الرسائل في اللغة والنحو ودراسات القرآن والحديث في قسم اللغة العربية بجامعة حلب.

الدكتور أحمد قدور المجمعي

انتُخب الدكتور أحمد قدور عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في 10 آذار 2010م خلفًا للأستاذ رشيد بقدونس، وصدر مرسوم تعيينه في 12 نيسان 2010م، وأقيمت حفلة استقباله في 23 حزيران 2010م.

يشارك الدكتور قدور في أعمال (لجنة المعاجم اللغوية) و(لجنة اللغة العربية وعلومها) و(لجنة اللسانيات وتاريخ اللغة).

شارك الدكتور أحمد قدور في أعمال المؤتمر السنوي الثالث للمجمع (قضايا المصطلح العلمي) سنة 2004م وألقى فيه محاضرة بعنوان (المدخل إلى تحليل المصطلح العلمي).

بدأ الدكتور قدور الكتابة في مجلة المجمع منذ 1994م، فنشر 10 بحوث: (العربية الفصحى ومشكلة اللحن)، (جهاز النطق عند اللغويين العرب القدامى)، (اللسانيات والمصطلح)، (اللغة العربية والفكر اللغوي)، (بين اللسانيات وعلوم اللغة)، (اللسانيات والمشكلات اللغوية الراهنة)، (أصوات اللغة عند سيبويه: مراجعة وتفسير)، (الجهر والهمس عند سيبويه)، (صوت الصدر بين الهمس والجهر)، (مسائل صوتية من كتاب القانون في الطب لابن سينا)، إضافة إلى كلمته في حفلة استقباله.

وألقى الدكتور أحمد قدور في المجمع أربع محاضرات:

1. الآليات المنطقية في الدرس الصوتي عند ابن سينا في رسالة حدوث الحروف، (2008م).

2. سيبويه وأصوات اللغة، (2011م).

3. أثر اللسانيات في الدرس اللغوي الحديث، (2016م).

4. مبادئ التشكيل الصوتي للغة العربية، (2018م).

وصدر له ضمن مطبوعات المجمع عدة كتب:

• قرارات المجمع في الألفاظ والأساليب (1) (بالمشاركة)، 2012م.

• قواعد الإملاء (ط2) (بالمشاركة)، 2014م.

• قرارات المجمع في الألفاظ والأساليب (2009-2013) (بالمشاركة)، 2014م.

من آثاره

أولًا: الكتب المؤلفة

1. العربية الفصحى المعاصرة: دراسة في تطورها الدلالي من خلال شعر الأخطل الصغير، الدار العربية للكتاب، تونس، 1991م.

2. المدخل إلى فقه اللغة العربية، جامعة حلب، 1991م، دار الفكر المعاصر، بيروت، ط2، 1993م، ط3، 2003م، ط4، 2010م.

3. المختار من الأدب الإسلامي، دار الفكر المعاصر، بيروت، دار الفكر، دمشق، 1993م.

4. مصنفات اللحن والتثقيف اللغوي حتى القرن العاشر الهجري، وزارة الثقافة، دمشق، 1996م.

5. مبادئ اللسانيات، دار الفكر المعاصر، بيروت، دار الفكر، دمشق، 1996م، ط3، 2008م.

6. أصالة علم الأصوات عند الخليل من خلال مقدّمة (كتاب العين)، دار الفكر، دمشق، 1998م، ط2، 2003م.

7. اللسانيات وآفاق الدرس اللغوي، دار الفكر، دمشق، 2001م.

8. مذكرة في قواعد الإملاء، دار الفكر، دمشق، 2002م، ط2، 2003م.

9. صور من التحليل الأسلوبي، دار القلم، دار الرفاعي بحلب، 2005م.

10. مقالات في اللغة والهوية، دار القلم، دار الرفاعي بحلب، 2009م.

11. مازن المبارك: جهوده العلمية وجهاده في سبيل العربية، دار الفكر، دمشق، 2009م.

12. آليات النطق في رسالة أسباب حدوث الحروف لابن سينا، دار القلم، دار الرفاعي بحلب، 2010م.

ثانيًا: الدراسات والبحوث والمقالات

نشرَ الدكتور أحمد قدور عددًا كبيرًا من المقالات والدراسات في مجلات متعددة؛ منها: (عالم الفكر-الكويت)، و(المجلة العربية للعلوم الإنسانية-الكويت)، و(مجلة العلوم الاجتماعية-الكويت)، و(مجلة العربي-الكويت)، و(مجلة المنتدى-دبي)، و(مجلة الحياة الثقافية-تونس)، و(مجلة الموقف الأدبي-دمشق)، و(مجلة المعرفة-دمشق)، و(مجلة مجمع اللغة العربية الأردني)، و(مجلة جامعة تشرين-اللاذقية)، و(مجلة بحوث جامعة حلب)، إضافة إلى ما نشره في (مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق).

ونُشرت للدكتور قدور بحوث ضمن كتب؛ منها:

• كتاب عن الأخطل الصغير، مؤسسة البابطين بيروت، 1998م.

• كتاب عن ابن المقرّب العيوني، مؤسسة البابطين، البحرين، 2002م.

• كتاب محاضرات مجمع اللغة العربية بدمشق لموسم عام 2008 الصادر عن المجمع عام 2009م.

• كتاب أبحاث المؤتمر السنوي العشرين لتاريخ العلوم عند العرب لعام 1999م الصادر عن معهد التراث العلمي بحلب، 2006م.

ثالثًا: المؤتمرات والندوات

شارك الدكتور أحمد قدور في 11 مؤتمرًا وندوة عقدت في (جامعة اليرموك-إربد)، و(وزارة الشؤون الثقافية-تونس)، و(جامعة عدن-اليمن)، و(وزارة التعليم العالي-دمشق)، و(جامعة تشرين-اللاذقية)، و(مؤسسة البابطين-المنامة وبيروت)، و(جامعة القاهرة)، و(جامعة الصداقة-موسكو)، وذلك في المدة (1988 - 2010م).

مصادر ترجمته

1. أحمد قدور، موقع اتحاد الكتَّاب العرب-دمشق.

2. أحمد محمد قدور، موقع أبجد.

3. أحمد محمد قدور، موقع دار الفكر.

4. إضبارة الدكتور أحمد قدور المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

5. حفلة استقبال الدكتور أحمد قدور عضوًا عاملًا في المجمع، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج85، ج2، 2010م.

6. الدكتور أحمد قدور، موقع مجمع اللغة العربية بدمشق.

7. الدكتور أحمد محمد قدور، موقع الموسوعة التاريخية لأعلام حلب.

 

نشأته وحياته

ولد محمد سعيد الصفدي في دمشق سنة 1945م.

انتسب إلى (كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية-جامعة دمشق) سنة 1964م، وحصل على الإجازة في الهندسة الإلكترونية والاتصالات سنة 1969م، وكان الأول في اختصاصه،

تابع دراساته العليا في فرنسا، فحصل على دبلوم الدراسات المعمقة من (جامعة بول ساباتيه-تولوز) سنة 1971م.

وفي سنة 1974م حصل على الدكتوراه في الهندسة الإلكترونية من (جامعة تولوز) نفسها.

أهم الأعمال والمناصب

• أستاذ الهندسة الإلكترونية والاتصالات في (كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية) في جامعة دمشق، (1974-2008).

• باحث في مركز الدراسات والبحوث العلمية، دمشق، 1975م، ثم مدير بحوث في هذا المركز، (1978 - 2004م).

• أستاذ في جامعة القلمون، 2004م.

• أستاذ في الجامعة العربية الدولية، 2004م.

• أستاذ زائر في جامعة بورتسموث-بريطانيا، 2005.

• رئيس قسم هندسة الحاسوب والاتصالات في الجامعة العربية الدولية، (2006 - 2008م).

• رئيس تحرير مجلة جامعة دمشق للعلوم الهندسية، (2006 - 2009م).

• نائب رئيسالجامعة العربية الدولية الخاصة للشؤون العلمية، (2008 - 2009م).

• عميد كلية الهندسة المعلوماتية فيالجامعة العربية الدولية، منذ 2009م.

• أشرف على أربع رسائل لنيل درجة الماجستير، وعلى رسالتين لنيل درجة الدكتوراه.

الدكتور محمد سعيد الصفدي المجمعي

انتُخب الدكتور محمد سعيد الصفدي عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في 10 آذار 2010م خلفًا للدكتور عبد الحليم سويدان، وصدر مرسوم تعيينه في 12 نيسان 2010م، وأقيمت حفلة استقباله في 13 تشرين الأول 2010م.

شارك الدكتور الصفدي في أعمال (لجنة مصطلحات الهندسة الكهربائية والإلكترونية والاتصالات).

من آثاره

أولًا: الكتب المؤلفة والمترجمة

1. فيزياء العناصر نصف الناقلة (أملية جامعية)، 1975م.

2. الدارات الإلكترونية (1)، مطبوعات جامعة دمشق، 1981م.

3. الإلكترونيات المتقدمة للاتصالات (أملية جامعية)، 1996م.

4. الدارات الإلكترونية (3) (بالمشاركة)، مطبوعات جامعة دمشق، 2004م.

5. تطوير المنتجات باختصار نصف الزمن (ترجمة)، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2004م.

6. نظم الاتصالات الحديثة (بالمشاركة)، مطبوعات جامعة دمشق، 2008م.

ثانيًا: المؤتمرات العلمية

شارك الدكتور الصفدي في عدد من المؤتمرات والندوات العلمية في مجال: الإلكترونيات، والتقانات المكروية والنانوية، وتقانة المعلومات والاتصالات، والملكية الفكرية في مجال البحث والصناعة، والأمواج المكروية، والتحكم والأتمتة، والهندسة الصناعية، ومعالجة الإشارة.

ثالثًا: المقالات

نشر الدكتور سعيد الصفدي 14 بحثًا ومقالًا (بالعربية والإنكليزية) في مجلات عربية وأجنبية.

مصادر ترجمته

1. إضبارة الدكتور محمد سعيد الصفدي المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

2. حفلة استقبال الدكتور سعيد الصفدي عضوًا عاملًا في المجمع، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج85، ج4، 2010م.

3. الدكتور محمد سعيد الصفدي، موقع كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية.

4. الدكتور محمد سعيد الصفدي، موقع مجمع اللغة العربية بدمشق.

5. محمد سعيد الصفدي، موقع مكتبة شبكة المعرفة الريفية.

6. محمد سعيد الصفدي، موقع هيئة الموسوعة العربية (البحوث حسب الباحثين).

 

المزيد 

نشأته وحياته

ولد وهب أحمد رومية في اللاذقية سنة 1944م.

حصل على الإجازة في اللغة العربية وآدابها من (جامعة دمشق) سنة 1967م.

وفي سنة 1974م حصل على شهادة الماجستير في الدراسات الأدبية بتقدير ممتاز من (جامعة القاهرة).

وفي سنة 1977م حصل من (جامعة القاهرة) أيضًا على دكتوراه الدولة في الآداب بمرتبة الشرف الأولى مع التوصية بطبع الرسالة وتبادلها مع الجامعات.

أهم الأعمال والمناصب

• مدرّس في قسم اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب-جامعة دمشق، (1978 - 1981م).

• أستاذ زائر في: (معهد اللغات الأول في بكين) جمهورية الصين الشعبية، 1978م.

• عضو اللجنة التحضيرية لمؤتمر (اللسانيات) المنعقد في جامعة دمشق، 1979م.

• أستاذ زائر في (قسم الدراسات العليا - جامعة قسنطينة) الجزائر، 1979م، و1980م.

• أستاذ في (جامعة صنعاء) اليمن، (1981 - 1985م).

• رئيس قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة صنعاء، (1982 - 1985م).

• أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها جامعة دمشق، (1986 - 1992م).

• أستاذ مشارك في (قسم اللغة العربية - الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب)، الكويت، (1992-2003م).

• رئيس لجنة الترقيات في (قسم اللغة العربية - الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب)، الكويت، (1997 - 2001م).

• أستاذفي قسم اللغة العربية وآدابها جامعة دمشق.

• عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة دمشق، (منذ 2009م).

• رئيس تحرير مجلة جامعة دمشق للعلوم الإنسانية.

• باحث محكَّم في: (سلسلة عالم المعرفة-الكويت)، و(مؤسسة عبد العزيز البابطين للإبداع الشعري-الكويت)، و(حوليات كلية الآداب-الكويت)، و(مجلة الدراسات العربية والإسلامية-الإمارات العربية المتحدة)، و(مجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية)، و(مجلة بحوث جامعة حلب) وغيرها.

• عضو لجنة الترقية العلمية في: (جامعة دمشق)، و(جامعة تشرين)، و(جامعة مؤتة-الأردن).

• عضو لجنة مناقشة رسائل الماجستير والدكتوراه في: (جامعة دمشق)، و(جامعة حلب)، و(جامعة تشرين)، و(جامعة قسنطينة-الجزائر).

• عضو هيئة تحرير (مجلة التراث العربي) في اتحاد الكتاب العرب.

• أشرف على عدد من رسائل الماجستير والدكتوراه في جامعة دمشق.

الدكتور وهب رومية المجمعي

انتُخب الدكتور وهب رومية عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في 27 تشرين الأول 2016م خلفًا للأستاذ سليمان العيسى، وصدر مرسوم تعيينه في 15 كانون الأول 2016م، وأقيمت حفلة استقباله في 15 آذار 2017م.

يشارك الدكتور رومية في أعمال (لجنة اللغة العربية وعلومها) و(لجنة مجلة المجمع) و(لجنة النشاط الثقافي) و(لجنة المخطوطات وإحياء التراث) و(لجنة المكتبة).

ألقى في المجمع محاضرتين:

1. من نحن؟ بحث في الهوية، (2017م).

2. الثقافة والعولمة الثقافية، (2018م).

ونشرت مجلة المجمع كلمة الدكتور وهب رومية في حفلة استقباله في المجلد 90، الجزء 1، الصفحة 263، سنة 2017م.

من آثاره

أولًا: الكتب المؤلفة

1. قصيدة المدح حتى نهاية العصر الأموي، وزارة الثقافة السورية، 1981م.

2. الرحلة في القصيدة الجاهلية، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1982م.

3. بنية القصيدة العربية، دار سعد، دمشق، 1994م.

4. شعرنا القديم والنقد الجديد، سلسلة عالم المعرفة، الكويت، 1996م. ونال هذا الكتاب جائزة (مؤسسة الكويت للتقدم العلمي) لعام 2007م باعتباره أفضل كتاب أدبي مؤلف باللغة العربية.

5. الشعر والناقد: من التشكيل إلى الرؤيا، سلسلة عالم المعرفة، الكويت، 2006م.

ثانيًا: البحوث والمقالات

نشر الدكتور وهب رومية 15 بحثًا ومقالًا في عدد من المجلات؛ منها: (مجلة إبداع-القاهرة)، و(مجلة التراث العربي-دمشق)، و(مجلة المعرفة-دمشق)، و(مجلة فصول-القاهرة)، و(مجلة المعلم العربي-دمشق)، و(مجلة بحوث جامعة حلب)، و(مجلة اليمن الجديد)، و(مجلة الكويت)، وضمن كتاب (النص المفتوح-دار الآداب، بيروت)، و(الكتاب التذكاري بمناسبة مرور عام على رحيل الدكتور يوسف خليف-جامعة القاهرة).

ثالثًا: المؤتمرات والندوات والدورات

شارك الدكتور وهب رومية في عدد من المؤتمرات والندوات؛ منها:

1. ندوة النقد العربي المعاصر، صنعاء، 1985م.

2. مؤتمر الكتَّاب الآسيويين والإفريقيين، تونس، 1987م.

3. دورة (أبي فراس الحمداني)، الجزائر، 2000م.

4. مؤتمر (الأدب الكويتي في نصف قرن)، 2001م.

5. دورة (علي بن المقرب العيوني)، البحرين، 2002م.

6. مؤتمر (ابن زيدون)، قرطبة، إسبانيا، 2004م.

7. مؤتمر (الشعر العربي المعاصر)، الكويت، 2005م.

8. المؤتمر الدولي للنقد الأدبي، القاهرة، 2008م.

9. ندوة (معجم البابطين)، الكويت، 2008م.

مصادر ترجمته

1. استقبال الدكتور وهب رومية عضوًا جديدًا في مجمع اللغة العربية بدمشق، موقع شمرا.

2. إضبارة الدكتور وهب رومية المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

3. حفلة استقبال الدكتور وهب رومية عضوًا عاملًا في المجمع، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج90، ج1، 2017م.

4. د. وهب رومية عضو في مجمع الخالدين، موقع صحيفة الوطن، 2017م.

5. وهب أحمد رومية، موقع أبجد.

6. وهب رومية، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.

7. وهب رومية، موقع ويكيبيديا الموسوعة الحرة.

المزيد