الخبراء

د. أحمد الحصري
لجنة مصطلحات العلوم الفيزيائية

د. أكرم ناصر
لجنة مصطلحات الجودة والوثوقية وعلم القياس

معطيات شخصية

من مواليد 1962، متزوجة ولي ثلاثة أولاد.

العنوان (العمل)

المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا (HIAST)

ص. ب. 31983

دمشق-سورية

البريد الإلكتروني: odakkak@gmail.com oumayma.dakkak@hiast.edu.sy

هاتف: +963 (11) 9227 ثم الرقم الداخلي 1015 منزل +963 (11) 513 0820

خلوي: +963 955 659 710

فاكس: +963 (11) 2237710

اهتمامات مهنية

التواصل بين الإنسان والآلة، تحليل الإشارة الكلامية، وترميزها وتركيبها وتعرّفها. معالجة الإشارة الرقمية، تحليل المعطيات وأمن المعلومات والتعمية.
الأبحاث الحالية: تحويل النصوص العربية إلى كلام منطوق وتحويل الأصوات وتعرّف المتكلم.
عضو في: الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية منذ 1998.
عضو في مجلس إدارة الجمعية منذ نيسان 2013
عضو في التجمع الدولي للتواصل الكلامي ISCA (عن اللجنة الإقليمية لغرب آسيا وشمال أفريقيا) منذ 2006

الدراسة

10/1985- 7/1988: في معهد الاتصالات الكلامية-المعهد الوطني المتعدد التقانات INPG في غرونوبل-فرنسا

تحضير دكتوراه في النظم الإلكترونية. عنوان الأطروحة: "استخراج موسطات البواني آلياً المقاد بالسياق، وتطوير التركيب بقواعد". تطلب العمل متابعة دراسة الذكاء الصنعي وقواعد المعطيات والنظم الخبيرة.

10/1984-10/1985: في المدرسة الوطنية العليا للإلكترونيات والكهرباء الراديوية (ENSERG-INPG) في غرونوبل-فرنسا

تحضير دبلوم الدراسات المعمقة (مكافئ ماستير) في إلكترونيات النظم.

10/1982-6/1985: في المدرسة الوطنية العليا للإلكترونيات والكهرباء الراديوية (ENSERG-INPG)في غرونوبل-فرنسا

تحضير شهادة الهندسة في إلكترونيات النظم. تضمنت الدراسة الإلكترونيات والاتصالات والإلكترونيات الصغرية ومعالجة المعلومات وبنيان الحواسيب.

9/1979-9/1982: في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا في دمشق- سورية (لم يكن قد افتُتح رسمياً بعد)

دراسة مناهج الصفوف التحضيرية لمدارس الهندسة في فرنسا M' والدراسة على التوازي في كلية العلوم-قسم الرياضيات والفيزياء في جامعة دمشق للسنوات الثلاث الأولى.

الخبرات الإدارية

معاون رئيس قسم الاتصالات للشؤون التعليمية منذ بداية 2015.
رئيس قسم الاتصالات في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا آب 2008 –آب 2014.
رئيس قسم النظم الإلكترونية والميكانيكية في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بين كانون الثاني 2006 و تموز 2008.
رئيس مخبر الإلكترونيات ومعالجة الإشارة في قسم الاتصالات في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بين كانون الثاني 2006 و تموز 2008.
رئيس مخبر الترميز خلال العام 2004.
رئيس مجموعة التحليل بين 1989- 2004.

الخبرات البحثية

نظام تحويل النصوص المكتوبة بالعربية إلى كلام منطوق حاسوبياً مع تركيب وجه المتكلم وعواطفه.
الترميز المخلخل والتحسس المضغوط.
ترميز الكلام وتركيبه وتعرفه.
أمن المعلومات
تحليل المعطيات الرقمية ومعالجتها.

الخبرات التدريسية

المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا (منذ 9/1988- وحتى الآن)

تدريس مواد لطلاب السنة الثالثة والرابعة والخامسة والدبلوم: الدارات الإلكترونية – الدارات الكهربائية – الذكاء الصنعي- معالجة اللغات الطبيعية – الاتصالات الرقمية – الاتصالات العامة- المعالجات الصغرية والمتحكمات الصغرية – معالجات الإشارة الرقمية (TMS320C31, TMS320C6713, TMS320C6455)- معالجة الإشارة الرقمية.

تدريس مواد ماجستير نظم الاتصالات: أسس معالجة الإشارة- التعمية وأمن المعطيات-معالجة الإشارة الكلامية-معالجة إشارة متقدمة.

الإشراف على حلقات بحث ومشاريع سنة رابعة ومشاريع تخرج.

الإشراف على مجموعة مشاريع ماجستير في ماجستير نظم الاتصالات في المعهد العالي.

الإشراف على بحوث دكتوراه في الاتصالات وفي المعلوماتية.

جامعة دمشق-كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية

الإشراف على مجموعة مشاريع سنة رابعة وتخرج لطلاب هندسة الإلكترون.

جامعة دمشق-كلية الهندسة المعلوماتية

تدريس مواد لطلاب السنة الثالثة والرابعة والخامسة والماجستير: الدارات الإلكترونية – نظم قواعد المعرفة – معالجة اللغات الطبيعية – التواصل الكلامي

الإشراف على مشاريع سنة رابعة ومشاريع تخرج.

الإشراف على مجموعة مشاريع ماجستير في الذكاء الصنعي.

جامعة دمشق-كلية العلوم

الإشراف على مشروع ماجستير وتحكيم مشاريع أخرى.

جامعة القلمون (2003-2005)

تدريس مادة مقدمة إلى علوم الحاسوب لكليات الهندسة والطب والصيدلة.

الجامعة الافتراضية السورية

وضع محتوى وتدريس مواد: الدارات الإلكترونية والذكاء الصنعي والنظم الخبيرة ومعالجة اللغات الطبيعية والاتصالات الرقمية.

الإشراف على مجموعة مشاريع طلابية وتخرج.

الإشراف على ماجستيرات في تقنيات الوب.

الأبحاث المنشورة

-Al Dakkak O. et al. 1987 “Automatic Extraction of Formant Parameters Using A-Priori Knowledge”, Proceedings of IASTED on Applied Control Filtering and Signals, Geneva pp. 14-17

-Al Dakkak et. al. 1988 “Using Contextual Information in View of Formant Speech Analysis Improvement”, Proceedings of the NATO Advanced Study Institute on Recent advances in speech understanding and dialog systems, pp: 117 – 122, ISBN:0-387-19245-X NATO-ASI Germany.

http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-83476-9_8

-Al Dakkak et. al. 1988 “A Data Base of Formant Parameters for Knowledge Extraction and Synthesis by Rule”, bulletin du laboratoire de la communication Parlee. Grenoble.

-Bailly, B. Murillo G., Al-Dakkak O. and Guerin P., 1988 “A Text-To-Speech System for French Synthesis by Formants” Proceeding of Speech' 88, 7^th FASE Symposium Eidenburgh UK pp255-260. Referenced in http://www.ofai.at/~hannes.pirker/esslli03/dutoit_phd_chap3.pdf

[BAI88] Bailly, G., Murillo, G., Dakkak, O.A., and Guérin, B. A text-to-speech synthesis system for French by formant synthesis. In 7th FASE Symposium, pages 225-260, 1988.

-Kastantin R. and Al Dakkak O., 1990 "Speech Coding Using MPLPC at 9.6 k bits/s" Proceeding of 1^st Arabic Conference on Electronic Engineering, Aleppo.

-Mrayati M., Carre R. & Al-Dakkak O., 1992, "Transitions Formantiques Corrspondants a des constrictions realisees dans la partie arriere du conduit vocal" Proceedings of 19me JEP, Brussels.

-Asi M. & Al-Dakkak O. 1993, “Multi-Sensor Interference Rejection” Proceedings of Arabic School on Sensors, Damascus.

-Mrayati M., Carre R. & Al-Dakkak O., 1994, "Transitions Formantiques Corrspondants a des constrictions realisees dans la partie arriere du conduit vocal" Linguistica Communicatio. Vol VI. N 1-2 (1994) pp.59-63

-Al Dakkak O. & Ghneim N. 1999 “Towards Man-Machine Communication in Arabic”, Syriano-Libanise Conference on Informatics, Damascus University.

-Al Dakkak O. et. al. 2005 "Emotion Inclusion in an Arabic Text-to-Speech" EUSIPCO 2005 Sept. 2005. Antalya-Turkey.

-Al Dakkak O. et al. 2006 "Posodic Feature Introduction and Emotion Incorporation in an Arabic TTS", Information and Communication Technologies, ICTTA'06 pp.1317-1322. Damascus SYRIA.

-Al Dakkak O. Harba Y. 2006 "Vocal Commands to a Robot by an Isolated Words Recognition System using HMM", Information and Communication Technologies, ICTTA'06 pp.1219-1224. Damascus SYRIA.

-Safadi H., Al Dakkak O., Ghneim N.2006, "Computational Methods to Vocalize Arabic Texts", 2^nd W3C Workshop on internationalizing SSML, Herakylon, Greece, May 2006.

-Abou Zliekha M., Al Moubayed S.,Al Dakkak O., Ghneim N., 2006 "Emotional Audio-Visual Arabic Text to Speech" EUSIPCO 2006, sep. Florence-Italy.

-Attar S., Bawab M. & Al Dakkak O., 2007 "Arabic Lexical DataBase", ANLP workshop in ICTIS'07, April 2007, Fes-Morroco.

- Al Marashli A., Al Dakkak O. 2008, "Automatic Text-Independent, Speaker Identification and Verification System using Mel Cepstrum and GMM" Information and Communication Technologies, ICTTA'08 Damascus SYRIA.

-Al Dakkak O., Zein A., 2008, "Towards Arabic Electronic Dictionary" Information and Communication Technologies, ICTTA'08 Damascus SYRIA.

-Shaker N., Abou Zliekha M., Al Dakkak O., 2008, "SSML for Arabic language", TSD2008, Brno, Czech.

-Al Dakkak O., Ghneim N., Alshalaby A., Sonbol R. & Desouki M.S., 2009, Arabic Language Resources in HIAST", 2^nd International Conference on Arabic Language Resources and Tools, Cairo, April 2009.

-وسيم الصافي و أميمة الدكاك "أنظمة استرجاع المعلومات للإجابة عن الأسئلة المعقدة" المؤتمر الدولي الثاني للعلوم الهندسية" جامعة حلب- 2010.

-أميمة الدكاك و عفاف الشلبي وندى غنيم "مركب الكلام باللغة العربية في المعهد العالي: دراسة وتوليد التنغيم آلياً" محاضرة ألقيت في ورشة العمل بعنوان "إثراء المحتوى الرقمي العربي" دمشق 16-19/10/2010.

-أميمة الدكاك "معالجة اللغة العربية في خدمة الإدارة العلمية"، محاضرة ألقيت في ندوة "دور المعلوماتية في دعم الإدارة العلمية والتقانية"، مركز رضا سعيد للمؤتمرات- جامعة دمشق 13-14/10/2010.

-أميمة الدكاك "تنمية الكتابة العلمية باللغة العربية لطلاب الهندسات"، المرتمر السنوي التاسع لمجمع اللغة العربية بدمشق بعنوان "الكتابة العلمية باللغة العربية" 28/11-1/12/2010.

- عفاف الشلبي وأميمة الدكاك ونوار العوا " دراسة وتوليد تنغيم الكلام المركب باللغة العربية آلياً"، قيد النشر في المجلد 29 في مجلة جامعة دمشق للعلوم الهندسية، 2013.

- وسيم الصافي، هادية رعد، أميمة الدكاك "تصميم نموذج ثلاثي الأبعاد للوجه البشري ومكاملته على الوب بهدف محاكاة لفظ الكلام وتمثيل المشاعر". المؤتمر الدولي لعلوم وهندسة الحاسوب باللغة العربية- القاهرة 2012.

- وسيم الصافي، ابتسام قدورة، أميمة الدكاك " تصميم نموذج ثلاثي الأبعاد لجسم الإنسان ومكاملته على الوب بهدف محاكاة حركات لغة الإشارة العربية". المؤتمر الدولي لعلوم وهندسة الحاسوب باللغة العربية- القاهرة 2012.

-وسيم الصافي، وئام العبود، أميمة الدكاك "تصميم مكونة تحليل السؤال وفهرسة مدونات عربية في نظام استرجاع معلومات للإجابة عن الأسئلة". المؤتمر الدولي لعلوم وهندسة الحاسوب باللغة العربية- القاهرة 2012.

-وسام الصافي، أميمة الدكاك "نظم استرجاع المعلومات للإجابة الآلية على الأسئلة باللغة العربية"، المجلة الدولية لعلوم وهندسة الحاسوب بالعربية، العدد 1 المجلد الخامس 2013 ص. 48-57

- A. AL HAJJAR, A. ISMAIL, M. HAJJAR, M. EL-SAYED, O. AL DAKKAK "Improved Google Search Engine for the Arabic Language (iGAL)" 9^th International Conference on Electronics, Computer and Computation, Ankara Turkey 1-3 November 2012.

-O. Al Dakkak, N. Ghneim and I. Salman, 2014. "An Interactive Speech Web Site in Arabic and English". Asian Journal of Information Technology, 13: 720-724.

DOI: 10.3923/ajit.2014.720.724

URL: http://medwelljournals.com/abstract/?doi=ajit.2014.720.724

- A. Alshalaby, O. Al Dakkak, N. Ghneim, 2016. “An Arabic TTS Based on Semi-Syllable Concatenation”, International Review on Computers and Software IRECOS, vol 11, N. 12.

- A. Alshalaby, O. Al Dakkak, N. Ghneim, 2017. “Acoustic Word Stress Analysis for Continuous Arabic Speech”, International Journal on Computer and Communications Networks,Computational Intelligence and Data Analytics. Vol 1, No 1.

- Sherkawi, L., Ghneim N., Al Dakkak O. 2017 “Arabic Speech Act Recognition using Bootstrapped Rule Based System”. International Journal on Computer and Communications Networks, Computational Intelligence and Data Analytics, Vol. 1, No. 1, pp. 1-8.

- Dima Shaheen, Oumayma Al-Dakkak, Mohieldin Wianakh, “Sparse Coding for Arabic Phoneme Classification”, International Journal of Engineering Trends and Technology (IJETT), V54(1),17-27 December 2017.

http://www.ijettjournal.org/archive/ijett-v54p204.

- Sherkawi, L., Ghneim N., Al Dakkak O. 2018 “Arabic Speech Act Recognition Techniques”. ACM Transactions on Asian and low-resource Language Information Processing”, Volume 17 Issue 3, February 2018. DOI 10.1145/3170576.

- Dima Shaheen, Oumayma Al-Dakkak, Mohieldin Wianakh, “Speech Enhancement System using Fischer Discriminative Dictionary Learning FDDL”, U.P.B. Sci. Bull., Series C, Vol. 80, Iss. 1, 2018 pp.163-178

الكتب المؤلفة

- كتب لجامعة دمشق كلية المعلوماتية:

"الدارات الإلكترونية" عام 2000.

"الذكاء الصنعي" عام 2002 بالاشتراك مع د. باسل الخطيب.

-كتاب لجامعة دمشق كليات طبية (سنة تحضيرية)

"مهارارت الحاسوب" عام 2015 بالاشتراك مع مجموعة من الأساتذة.

مساهمة في كتب مترجمة في الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية

"معجم مصطلحات المعلوماتية" عام 2000.
"أسس لغات البرمجة" عام 2001.
"الذكاء الصنعي" عام 2004.
"نظم التشغيل" الجزء الأول عام 2005 والجزء الثاني عام 2007.
"التعمية التطبيقية" عام 2006.
"اتصالات المعطيات" عام 2006.
"مدخل إلى الخوارزميات" الجزء الأول 2012- الجزء الثاني 2014
ترجمة وإعداد عدد من المقالات لمجلة الثقافة المعلوماتية ومجلة المعلوماتي.
ترجمة كتاب "لغة الجسد: سبعة دروس سهلة لإتقان اللغة الصامتة" 2015 للمؤلف جيمس بورغ لدى منشورات وزارة الثقافة.

اللغات

اللغة العربية: اللغة الأم

اللغة الإنكليزية: ممتازة

اللغة الفرنسية: ممتازة.

اللغة الإسبانية واللغة الألمانية: الأساسيات فقط.

د. أميمة الدكاك
لجنة مصطلحات الهندسة الكهربائية والاتصالات

الهوية

الاسم: أنطون مارين

تاريخ الولادة ومكانها: الأول من كانون الثاني 1928 في أنطاكية (سورية).

الجنسية: عربية سورية.

البريد الإلكتروني: mantoune2004@yahoo.fr

اللغة الأم: العربية.

اللغات الأجنبية: الفرنسية والإنكليزية.

 الدراسات

أ) الجامعية

(من تشرين الأول 1947

إلى حزيران 1951) 1) الجامعة السورية في دمشق (سورية)، كلية العلوم:

- الإجازة في العلوم الفيزيائية (فيزياء وكيمياء ورياضيات بالعربية).

2) معهد المعلمين العالي في دمشق:

- دبلوم في التربية (تربية وعلم نفس بالعربية).

3) وزارة المعارف السورية في دمشق:

- شهادة أهلية التعليم الثانوي.

ب) دورات تدريبية تربوية 1) في فرنسا: (عام دراسي من تشرين الأول 1972 إلى حزيران 1973): المركز الدولي للدراسات التربوية في سيفر.

2) في إيطاليا: (مدرسة صيفية من تموز 1977 إلى آب 1977): المركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا.

المهنة: - مترجم مراجع من الفئة العليا (عربي / فرنسي / إنكليزي) مع أعمال تحرير (عربي) في الاتحاد الدولي للاتصالات وفي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، في جنيف، سويسرا (حوالي عشرين سنة).

- مدرس علوم فيزيائية في سورية (أكثر من ثلاثين سنة)

- عضو في لجنة خبراء المصطلحات في الفيزياء التابعة لمجمع اللغة العربية بدمشق، وعضو هيئة التحرير في مجلة هيئة الطاقة الذرية السورية.

 الأنشطة المهنية:

في الفترة الممتدة من عام 1994 حتى الآن

أ- الوظائف: مترجم مراجع ثلاثي اللغات للمصطلحات العلمية مع أعمال تحرير تمت بعقود مؤقتة.

ب- الأنشطة: 1) أعمال مراجعة ترجمة وترجمة ذاتية المراجعة، عقودها مؤقتة لصالح الاتحاد الدولي للاتصالات مع دوام في جنيف أو في المنزل بدمشق. تجاوزت الألفي صفحة من القطع A4.

2) مساعدة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في جنيف على وضع برنامج منشورات باللغة العربية، وإعدادفريق لتحرير هذه المنشورات، ومناقشة المصطلحات العربية المستعملة في المنظمة، ووضع ما تحتاج إليه منها.

3) خبير في لجنة خبراء الفيزياء التي شكلتها لجنة مصطلحات العلوم الرياضية والمعلوماتية والفيزيائية والكيميائية التابعة لمجمع اللغة العربية بدمشق، لإنجاز معجم ثلاثي اللغات في مصطلحات الفيزياء للجامعات. وقد نشر هذا المعجم كمفردات عام 2007، ويجري العمل فيه على إضافة التعريفات إلى هذه المصطلحات في طبعة جديدة منقحة.

4) عضو في هيئة تحرير مجلة "عالم الذرة" التي تصدرها هيئة الطاقة الذرية السورية (حتى أيلول 2004).

5) أعمال ترجمة إلى العربية لبعض المقالات العلمية التي ما زالت حتى اليوم تنشرها "مجلة العلوم" في الكويت بصورة شهرية، باعتبارها النسخة العربية من المجلة العلمية الشهرية الأمريكية التي عنوانها "Scientific American".

6) أعمال ترجمة ومراجعات ترجمات وأعمال تحرير للمجلة العلمية "أخبار علمية من فرنسا والشرق الأدنى" التي كان ينشرها فصلياً القسم الثقافي الفرنسي بدمشق. وكانت ترجمات مقالات هذه المجلة العلمية تنشر باللغتين الفرنسية والعربية في صفحات متقابلة.

الفترة الممتدة من 1985 إلى 1994

أ- الوظائف: مترجم مراجع بصفة موظف مداوم في القسم العربي في الاتحاد الدولي للاتصالات في جنيف.

ب- الأنشطة: إطلاق المساهمة في أعمال المصطلحات التي انتهت إلى نشر معجم مصطلحات الاتصالات عام 1987، وترجمة ذاتية المراجعة ومراجعة ترجمة وأعمال تحرير لكرّاسة "مصطلحات وتعريفات" من الكتاب الأزرق (حوالي 7000 مصطلح)، وللوائح الراديو (حوالي 3000 صفحة)، وكرّاسات وكتيّبات تجاوز عددها الثلاثين وصفحاتها الآلاف من صفحات القطع A4، تعود كلها إلى هيئات الاتحاد ومكاتبه وأمانته العامة ومؤتمرات مندوبية وقرارات ومقررات مجلس إدارته.

الفترة الممتدة من 1951 إلى 1985

أ- الوظائف: مدرس علوم فيزيائية، كموظف في وزارة التربية السورية ثم متقاعداً منها.

ب- الأنشطة: 1) تدريس العلوم الفيزيائية بالعربية (كموظف في الدولة) في المدارس الثانوية الرسمية وفي دار المعلمين المتوسطة ذات المستوى الجامعي، وفي كلية الفنون الجميلة. وتدريس هذه العلوم في المدارس الخاصة باللغتين العربية والفرنسية.

2) تدريس الفيزياء والكيمياء بالفرنسية في المعهد الفرنسي العربي بدمشق وفي المدرسة الفرنسية بدمشق.

3) مدير الأبحاث في مختبر معمل البطاريات الجافة التابع لوزارة الدفاع.

4) استهلال البرامج التعليمية في التلفزيون السوري.

5) مدرب في دورات التدريب المستمر: أ) لمدرسي العلوم الفيزيائية ب) لأمناء المخابر

 المنشورات:

- تأليف وإعداد كتب العلوم الفيزيائية بتكليف من وزارة التربية، منذ الستينيات في مجموعة متكاملة للصفوف الثانوية كلها من السادس الإعدادي إلى الشهادة الثانوية.

- كتاب عن الحرارة لدار المعلمين المتوسطة (السنة الثانية).

- كتاب عن الفيزياء لدار المعلمين الابتدائية (السنة الثالثة).

- نشرة عن استعمال أدوات المختبرات وصيانتها. دمشق في نيسان 2011

أ. أنطون مارين
لجنة مصطلحات العلوم الفيزيائية 2021

السيرة الذاتية cv

معلومات شخصية:

الاسم: محمد بشير جميل قابيل

الحالة الاجتماعية : متزوج.

الجنسية : عربي سوري.
مكان وتاريخ الولادة: دمشق - جوبر 20/11/1947.
العنوان:قسم الرياضيات – كلية العلوم - جامعة دمشق.
E-mail:Bachir.Kabil@gmail.com

المهام الإدارية العلمية:

رئيس قسم الرياضيات 2003/2004 حتى 2006/2007.
عضو هيئة تحرير مجلة جامعة دمشق(العلوم الأساسية) حتى الآن.
رئيس شعبة التحليل الرياضي حالياً2010/2011.
عضو لجنة تطوير مناهج و كتب الرياضيات في وزارة التربية حتى عام 2006.

المؤهلات العلمية:

دكتوراه في الرياضيات من جامعة تولوز الثالثة (جامعة بول ساباتيه) في فرنسا بدرجة الشرف الأولى عام 1978 اختصاص تبولوجيا وتحليل تابعي، مسبوقة بدبلوم الدراسات العليا المعمقة E.A في الاختصاص نفسه.
الشهادة الثانوية عام 1967، من العشرة الأوائل على مستوى القطر.
إجازة في الرياضيات عام 1971; الأول على مستوى كلية العلوم بجامعة دمشق للسنوات الأربع.

تاريخ التعيين في جامعة دمشق:

معيد: 21/9/1972. مدرس:26/7/1981. أستاذ مساعد:6/9/1988.

أستاذ:21/4/1994.

الخبرة التدريسية:

تدريس جميع صفوف المرحلة الإعدادية و الثانوية في دمشق.
تدريس معظم مقررات التحليل الرياضي في قسم الرياضيات في جامعة دمشق.
تدريس معظم مقررات الرياضيات في مركز الدراسات و البحوث العلمية.
تدريس مقررات التحليل الرياضي في قسم الرياضيات بجامعة الملك خالد في السعودية.
المشاركة في تأليف كتب الرياضيات لمصلحة وزارة التربية للمرحلة الإعدادية والثانوية

والمعاهد المتوسطة.

المشاركة مع أ.د.صلاح أحمد في تأليف أمليات في الجبر والجبر الخطي والهندسة التحليلية والتحليل الرياضي لطلاب السنة الأولى في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا.
المشاركة في تأليف كتب لمصلحة جامعة دمشق هي:

كتاب التحليل (5) بالاشتراك مع أ.د.محمد سعيد البرني.
كتاب التبولوجيا (1) بالاشتراك مع أ.د.صلاح أحمد و أ.د. عبد الواحد أبو حمدة.
كتاب الهندسة التفاضلية بالاشتراك مع أ.د.صلاح أحمد.
كتاب نظرية القياس بالاشتراك مع أ.د.صلاح أحمد.
كتاب نظرية القياس بالاشتراك مع أ.د.عهد كفا و أ.م.د.محمود باكير.
كتاب نظرية الأعداد بالاشتراك مع أ.د. دعد الحسيني.

الترجمات والمقالات العلمية والأبحاث العلمية المحكمة:

ترجمة مقالة لمجلة العلوم الأمريكية المُترجمة بالاشتراك مع أ.د.صلاح أحمد
مقالات للموسوعة العربية.
مقالتان في الرياضيات لمجلة جامعة دمشق; إحداهما في التحليل العقدي والتابعي

والأخرى في الاحتمالات.

الاهتمامات والنشاطات العلمية:

الاهتمام بتطبيقات الرياضيات في الفيزياء والكيمياء والإحصاء الرياضي والعلوم الأخرى.
الاهتمام بطرق تدريس الرياضيات وتاريخها ، والجديد من الكتب فيها في سورية وفي الدول المتقدمة كفرنسا والاهتمام بالمجلات العلمية التربوية في الرياضيات.
الاهتمام باللغة العربية ، وبمحاضرات ومؤتمرات مجمع اللغة العربية.
تقييم أطروحات ماجستير و دكتوراه و الإنتاج العلمي لأعضاء الهيئة التدريسية الذي يجري

تعيينهم و ترفيعهم لمصلحة جامعات القطر.

وتقييم مقالات علمية رياضياتية لمصلحة مجلات جامعات القطر.

الإشراف على طلاب ماجستير ودكتوراه في جامعة دمشق.

اللغات التي أتقنها:

العربية (اللغة الأم) وأهتم بقواعدها.
الفرنسية.

اللغات الأخرى التي أهتم بها في مجال اختصاصي:

الإنكليزية.
الألمانية.

الملاحظات الأخرى:

ندب إلى مركز الدراسات والبحوث العلمية بمرتبة باحث رئيسي لمدة أربع سنوات في بداية التسعينيات .

الإعارة:

إعارة إلى جامعة الملك خالد في مدينة أبها في المملكة العربية السعودية لمدة أربع سنوات من عام 1996 إلى عام 2000.

د. بشير قابيل
لجنة مصطلحات العلوم الرياضية

د. جمال أبو ديب
لجنة مصطلحات العلوم الجيولوجية

السيرة الذاتية

1- المعلومات الشخصية :

الإسم الأول : حسام الكنية: أحمد

تاريخ الميلاد:1970 الحالة العائلية: متزوج

العنوان: سوريا - دمشق - صندوق بريد :4470

2- المؤهلات العلمية

الدرجة	الجامعة	المدينةالدولة	التاريخ
دكتوراه في هندسة الوثوقية	بليز باسكال	كليرمونت فيراند-فرنسا	2009 تشرين اول 2006- كانون أول 2009
ماجستير في هندسة الوثوقية والسلامة والمخاطر	هريوت - واط	ادنبره – بريطانيا	ايلول 2002-تشرين اول 2003
دبلوم في هندسة الطيران	جامعة حلب	حلب - سوريا	ايلول 1994 – ايلول 1996
إجازة في الهندسة الميكانيكية	جامعة دمشق	دمشق - سوريا	ايلول 1988 – ايلول 1993

3- مؤهلات ذات صلة

شهادة حضور دورة تدريبية في مجال التدقيق الداخلي لأنظمة إدارة الجودة وفق المواصفة ISO 9000:2000-المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا – 2004.
شهادة حضور دورة تدريبية في الستة سيجما – مركز الأعمال والاعتماد السوري – 2012 .

4- المنشورات والمؤتمرات

- Hussam AHMED, An investigation in Carter's model for intrinsically reliable mechanical design for stress rupture failure modes,UK,Heriot Watt university- Edinburgh- 2003.

- Hussam AHMED, Fiabilitéet cycle de vie des composantsméchaniquedegradés: Essais de demonstration et analyse base sur la function de hazard-LaMI- UniversitéBlaise Pascal et IFMA-France-2009.

- Hussam Ahmed, AlaaChateauneuf, How few tests can demonstrate operational Reliability

of products, QTQM quality technology and quality management journal, vol 8,No.4,pp.411

428,2011.

- أملية طلاب هندسة الميكاترونيكس بعنوان - مبادى وثوقية الأنظمة الميكانيكية والإلكترونية- المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا-2011.

- أملية طلاب ماجستير التأهيل والتخصص في الجودة بعنوان تصميم المنتجات و العمليات- الجامعة الإفتراضية السورية- 2018.

- محاضر مشارك في مؤتمر الإختبارات المسرعة الثانيALT2008، فرنسا ،بوردو، 2008.

- حضور الندوة الدولية للوثوقية ARS، هولندا، أمستردام 2011.

5- التاريخ الوظيفي خبرات العمل

اسم الشركة	المكان	الوظيفة	النشاط	التاريخ
اسم الشركة	المكان	الوظيفة	النشاط	من	إلى
مركز الدراسات والبحوث العلمية	حلب - سوريا	مهندس	هيدروليك	1994	1995
	دمشق - سوريا	مهندس	هيدروليك و بنيوماتيك	1996	2002
		رئيس دائرة الجودة مدير الجودة	التصنيع	2003 2006	2006 2014
المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا		محاضر في هندسة الوثوقية	التعليم البحث العلمي	2012	2013
مركز الدراسات والبحوث العلمية		مدير الجودة	التصنيع	2014	2018
مركز الدراسات والبحوث العلمية		عضو في مكتب شؤون الجودة	استشارات	2011	2018
الجامعة الإفتراضية السورية		أستاذ محاضر	برنامج ماجستير التأهيل والتخصص في الجودة	2017	2018

6- اللغات

الإسم	المهارات	المستوى
العربية	قراءة,كتابة,محادثة	اللغة الأم
الانكليزية	قراءة,كتابة,محادثة	جيد جداً
الفرنسية	قراءة,كتابة,محادثة	جيد

7- الهوايات

المطالعة.
الرياضة (المشي).

د. حسام أحمد
لجنة الجودة والوثوقية وعلم القياس

د. حسن خاروف
لجنة مصطلحات علوم الأحياء الحيوانية

التخصص العام

المناهج وطرائق التدريس.

التخصص الدقيق

مناهج وطرائق تدريس اللغة العربية للناطقين بها وبغيرها.

معلومات شخصية

العنوان البريدي: دمشق، ص ب 2576، الجمهورية العربية السورية.
البريد الإلكتروني: E-mail: samammar52@Gmail.com
رقم الهاتف الثابت: 00963116711578
رقم الجوال: 00963988627441
تاريخ الولادة: 1952
الجنسية: سورية.
الوضع العائلي: متزوج، وله أربعة أولاد.
اللغات التي يتقنها: اللغتان: العربية والفرنسية.

الشهادات التي يحملها

الإجازة في اللغة العربية وآدابها، جامعة دمشق، 1974م، بتقدير جيد.
دبلوم التأهيل التربوي، جامعة دمشق، 1975م، بتقدير جيد جداً.
دبلوم الدراسات العليا في الإدارة والتوجيه التربوي، جامعة دمشق، 1976م، بتقدير جيد جداً.
الماجستير في التربية، جامعة دمشق1980، بتقدير ممتاز. (عنوان الرسالة: مشكلات تدريس التعبير في المرحلة الإعدادية في سورية).
دكتوراه دولة في الآداب والعلوم الإنسانية من جامعة السوربون الجديدة (باريس الثالثة)، فرنسا، 1988، بتقدير مشرف جداً، وبإجماع لجنة الحكم. (عنوان الأطروحة: تعليم اللغة العربية في فرنسا: دراسة ميدانية وتحليل).

العمل الحالي

أستاذ في كلية التربية بجامعة دمشق.

السجل الوظيفي والخبرة

عضو هيئة تحرير مجلة الدراسات التربوية والنفسية التي يصدرها مجلس النشر العلمي بجامعة السلطان قابوس في الفترة ما بين أيلول/سبتمبر 2009 وآب/أغسطس 2012.
أستاذ في جامعة السلطان قابوس اعتباراً من 6/9/2007 ولغاية آب/أغسطس 2012.
عميد كلية التربية بجامعة دمشق اعتباراً من 8/9/2003 ولغاية 5/9/2007.
الأمين العام للجمعية العلمية لكليات التربية ومعاهدها في الوطن العربي اعتباراً من 8/9/2003 ولغاية 5/9/2007.
رئيس تحرير مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس اعتباراً من 8/9/2003 ولغاية 5/9/2007.
أستاذ زائر بجامعة كان CAEN الفرنسية خلال الفترة من 15/2/2007 ولغاية 15/3/2007.
عضو الهيئة الاستشارية لمجلة العلوم التربوية والنفسية التي تصدرها كلية التربية بجامعة البحرين، اعتباراً من كانون الثاني2007 حتى تاريخه.
عضو هيئة تحرير مجلة المعلم العربي التي تصدرها وزارة التربية في الجمهورية العربية السورية، من كانون الثاني2007 ولغاية حزيران 2008.
عضو اتحاد الكتاب العرب بدمشق منذ عام 2003 حتى تاريخه.
أستاذ في كلية التربية بجامعة دمشق منذ عام 2000 حتى تاريخه.
وكيل كلية التربية للشؤون العلمية بجامعة دمشق منذ 8/9/2001 ولغاية 7/9/2003.
أستاذ مشارك في كلية التربية بجامعة الملك فيصل، المملكة العربية السعودية، بين عامي 1995 و2001.
رئيس قسم المناهج وأصول التدريس في كلية التربية بجامعة دمشق منذ 25/9/ 1994 ولغاية 6/1/ 1995، تاريخ إعارتي إلى السعودية.
أستاذ مشارك في قسم المناهج وأصول التدريس في كلية التربية بجامعة دمشق من 3/10/1994 ولغاية 7/10/2000، تاريخ ترقيتي إلى مرتبة أستاذ.
مدرس (أستاذ مساعد) في قسم المناهج وأصول التدريس في كلية التربية بجامعة دمشق من 19/ 5/ 1989 إلى 2/10/1994.
معيد في كلية التربية، جامعة دمشق، من 29 كانون الثاني 1977 إلى أيلول 1989 (بما في ذلك فترة الإيفاد إلى فرنسا لتحضير الدكتوراه).

جوائز فاز بها

جائزة باسل الأسد التشجيعية للبحث العلمي في الجمهورية العربية السورية للعام 2013.

كتب ترجمها منفردًا من الفرنسية إلى العربية

كتاب: مناهج العلوم الاجتماعية، الجزء الأول، العلم والعلوم الاجتماعية (450 صفحة). دمشق: المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر، التابع للألكسو. 1993. راجعه علميًا: أ. د. فاطمة الجيوشي من جامعة دمشق.
كتاب: مناهج العلوم الاجتماعية، الجزء الثاني، منطق البحث في العلوم الاجتماعية (200 صفحة). دمشق: المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر، التابع للألكسو. 1993م. راجعه علميًا: أ. د. فاطمة الجيوشي من جامعة دمشق.
كتاب: مناهج العلوم الاجتماعية، الجزء الثالث، التقنيات في خدمة العلوم الاجتماعية (480 صفحة). دمشق: دار مشرق مغرب. 1996م. راجعه علميًا: أ. د. فاطمة الجيوشي من جامعة دمشق.

هذه الكتب الثلاثة (استعملت المؤلفة مصطلح: كتاب (livre) في التقسيم الداخلي للكتاب الأم) تشكل محتوى الكتاب الأصل الذي صدر بالفرنسية وفق البيانات الآتية:GRAWITZ, Madeleine (1990). Méthodes des Sciences sociales. Paris: Dalloz. Huitième Edition.

كتاب: أن تغدو مدرساً في التعليم العالي (190 صفحة). دمشق: المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر، التابع للألكسو، 2006. راجعه علميًا: أ. د. جوزيف ديشي من جامعة ليون الثانية بفرنسا.

صدر الكتاب الأصل بالفرنسية وفق البيانات الآتية: COULON, Alain; ENNAFAA, Ridha; PAIVANDI, Saeed (2004). Devenir enseignant du supérieur. Paris: L’Harmattan.

كتب ألّفها أو شارك في تأليفها باللغة العربية و/أو اللغة الفرنسية

فصل، أو بحث، أو مقالة، في كتاب (تأليف مفرد)

"من أجل تربية عربية تستجيب لتحديات العولمة" في: محمود سويد وماهر الشريف: دراسات في الدين والتربية وفلسطين والنهضة، بيروت: مؤسسة دراسات فلسطينية، 2015. ص ص 107-142.
"تطوير تعليم اللغة العربية: من التفريع إلى التمهير والتواصل" في: التنجاري وآخرون: قضايا تعليم اللغة العربية وتعلمها. كوالالامبور: مركز اللغات في الجامعة العالمية الإسلامية الماليزية. 2011. ص ص 49-75.
“La formation et le recrutement des professeurs d’arabe en Syrie", in: Les actes d’AGESCO, Le centenaire de l’agrégation arabe (1906 – 2006), CRDP de l’académie de Versailles, 2008. P. 153-159.
« Réflexion sur la formation d'universitaires bilingues en Syrie, in: Rencontre Français/Arabe, Arabe/Français, construire ensemble dans une perspective plurilingue. Travaux du colloque tenu à Paris, 2006. P 115-122.
"الطريقة التواصلية وتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها" في كتاب: المؤتمر الدولي الأول لتعليم العربية لغير الناطقين بها: إبداع منهجي وتقانات معاصرة، الذي ضم أوراق العمل التي قدمت في المؤتمر الذي عقده معهد اللغات في جامعة دمشق تحت هذا الاسم، في الفترة ما بين 27 و29 مايو/ أيار 2004. ص ص 24-44.

كتب ألّفها في مجال اللغة العربية وآدابها وطرائق تدريسها، وفي مجال التعريب، منفردًا أو بالمشاركة

كتب ألّفها منفردًا

عمار، سام (2015). رؤى معاصرة لتطوير تعليم اللغة العربية. عمّان: دار الإعصار العلمي. عدد الصفحات 281 صفحة.
عمار، سام (2006). اللغة العربية وآدابها (2): النحو والصرف والإملاء والخط، لطلبة السنة الرابعة في رياض أطفال. نظام التعليم المفتوح. دمشق: منشورات جامعة دمشق. عدد الصفحات 227 صفحة.
عمار، سام (2002). اتجاهات حديثة في تدريس اللغة العربية. بيروت: دار الرسالة - ناشرون. عدد الصفحات 279 صفحة.

كتب شارك في تأليفها

عمار، سام؛ فاعور، ياسين (2007). اللغة العربية (3)، لطلبة السنة الثالثة من تخصص معلم صف. دمشق: منشورات جامعة دمشق. عدد الصفحات 273 صفحة.
عمار، سام؛ فاعور، ياسين (2006). اللغة العربية (2)، لطلبة السنة الثانية من تخصص معلم صف. دمشق: منشورات جامعة دمشق. عدد الصفحات 374 صفحة.
عمار، سام؛ كنعان، أحمد؛ المطلق، فرح (2005). اللغة العربية وطرائق تدريسها(1)، لطلبة السنة الثالثة من تخصص معلم الصف في نظام التعليم المفتوح. دمشق: منشورات جامعة دمشق. عدد الصفحات 365 صفحة.
عمار، سام؛ كنعان، أحمد؛ المطلق، فرح (2005). اللغة العربية وطرائق تدريسها(2)، لطلبة السنة الرابعة من تخصص معلم الصف في نظام التعليم المفتوح دمشق: منشورات جامعة دمشق. عدد الصفحات 337 صفحة.
عمار، سام؛ فاعور، ياسين (2004). اللغة العربية (1)، لطلبة السنة الأولى من تخصص معلم الصف. دمشق: منشورات جامعة دمشق. عدد الصفحات 232 صفحة.
عمار، سام؛ الخوري، شحادة (1996). التعريب في الوطن العربي: واقعه ومستقبله، من أجل خطة عامة للتعريب. تونس: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. عدد الصفحات 146 صفحة.

سلاسل تعليمية شارك في تأليفها

"أيام وليالٍ: سلسلة متكاملة لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها تواصلاً وثقافة" (2013). بيروت: جيوبروجكتس.

هي سلسلة تعتمد الإطار الأوروبي المرجعي المشترك لتعليم اللغات. صدر منها المستويان الأول والثاني: أ1، وأ2. ويضم كل مستوى منهما: كتاب الحالات والوثائق، وكتاب الأنشطة، ودليل المعلم المنهجي، مع قرصين مدمجين أحدهما للحالات المصورة، والثاني للحوارات المسجلة والأغاني.

أنجز العملَ فريقٌ ضخم من المؤلفين المتخصصين في اللغة العربية وطرائق تدريسها، ومن الفنيين، الفرنسيين والسوريين. وقد رُتّبت أسماؤهم ألفبائياً على الصفحة الثالثة من كل كتاب، بحسب الأسماء لا الكنى، وبغض النظر عن حجم الإسهام في العمل، وأبرزهم: جان فرانسوا كريتيان، جوزيف ديشي، راميا إسماعيل، رولا أبي حنّا، سام عمار، لوران غوديه، ماتيو قويدر، ماري هيلين آفريل، نسرين بدّور (بالإضافة إلى عدد آخر من التقنيين والفنيين للقراءة النوعية، والرسوم، والإشراف الفني، والتصميم الفني والإخراج، والتنفيذ، ذكرت أسماؤهم تفصيلياً وفقًا لأدوارهم في السلسلة). أشرف على عمل الفريق، ونظم إنجازه منهجيًّا جوزيف ديشي.

المستويان: الثالث والرابع: ب1 وب2 هما قيد المراجعة النهائية الآن.

تعليم اللغة العربية للكبارـ سلسلة تعلّم العربية". دمشق: وزارة الثقافة.

تضم هذه السلسلة ثلاثة مستويات (1 و2 و3)، يضم كل مستوى منها ثلاثة كتب هي: (كتاب النصوص، وكتاب الأنشطة، ودليل المعلم). مَوَّلَت هذه السلسلة ونشرتها وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية. صدر المستوى الأول منها عام 2005، وصدر المستوى الثاني عام 2006. تكون فريق المؤلفين من: سام عمار وغالية زهور عدي، وعفاف سبع الليل. أشرف على عمل الفريق، ونظم إنجازه منهجيًّا: سام عمار، عميد كلية التربية بجامعة دمشق. قام بالتدقيق العلمي: محمود السيد، وزير الثقافة.

معاجم ألّفها منفردًا أو شارك في تأليفها

معاجم ألّفها منفردًا

عمار، سام (2014). معجم أفعل في اللغة العربية: بحث في التحولات الدلالية التي تنجم عن دخول الهمزة على الأفعال الثلاثية المجردة. بيروت: مكتبة لبنان- ناشرون. عدد الصفحات 177.

معاجم ألفها بالمشاركة

ديشي، جوزيف؛ عمار، سام (2013). معجم "عشرون ألف فعل وفعل: دراسة علمية ومعجم تصريف شامل". بيروت: مكتبة لبنان - ناشرون. عدد الصفحات 336.
عمار، سام؛ الموسوي، علي (2014). مصطلحات المناهج والتدريس وتقنيات التعليم. مسقط: جامعة السلطان قابوس: مجلس النشر العلمي. عدد الصفحات 151.
عمار، سام؛ ديشي، جوزيف (2008). الشامل في تصريف الأفعال العربية. باريس: هاتييه، طبعة ثانية منقحة. (كتاب ثنائي اللغة، باللغتين العربية والفرنسية). عدد الصفحات 285 صفحة.
عمار، سام؛ ديشي، جوزيف (1999). الشامل في تصريف الأفعال العربية. باريس: هاتييه. الطبعة الأولى. (كتاب ثنائي اللغة، باللغتين العربية والفرنسية). عدد الصفحات 285 صفحة.
عمار، سام؛ ديشي، جوزيف (1999). الشامل في تصريف الأفعال العربية. باريس: هاتييه. (كتاب باللغة العربية). عدد الصفحات 273.

إشراف على رسائل الدراسات العليا

أشرف على عدد كبير من رسائل الماجستير والدكتوراه التي أجيزت في جامعات: دمشق، والملك فيصل بالسعودية، والسلطان قابوس في سلطنة عُمان.
يشرف على عدد من رسائل الماجستير والدكتوراه التي ما زالت قيد الإنجاز في جامعة دمشق.
شارك في مناقشة عدد كبير من رسائل الماجستير والدكتوراه في جامعات: دمشق، والملك فيصل بالسعودية، والسلطان قابوس في سلطنة عُمان.

أبحاث ودراسات ومقالات منشورة، مرتبة بحسب تسلسل ظهورها زمنياً

أبحاث منشورة في مجلات علمية محكّمة

عمار، سام (2017). "من التعدّي إلى اللزوم: ظاهرة لغوية تنجم عن تضعيف عين الأفعال الثلاثية المجردة". مجلة التعريب (مجلة محكمة). العدد 53. ديسمبر. دمشق: مكتب الترجمة والتعريب والتأليف والنشر.
عمار، سام (2016). "من أسرار صيغة فعَّلَ: توسيعُ الحقل الدّلاليّ للثلاثيّ المزيد بتضعيف عينه، ليبلغ الظرف أو الجار والمجرور، لازمًا كان أو متّعديًا، أو لازمًا حينًا ومتعدّيًا حينًا آخر". مجلة التعريب (مجلة محكمة). العدد 51. ديسمبر 201. دمشق: مكتب الترجمة والتعريب والتأليف والنشر. ص ص 89-116.
عمار، سام (2015). "صيغة استفعل في اللغة العربية: بحث في المعاني التي تنجم عن تضعيف عين الأفعال الثلاثية المجردة". مجلة التعريب (مجلة محكّمة). العدد 49. ديسمبر. ص ص 33-50.
عمار، سام (2014). "قضايا إشكالية في نظام الكتابة العربية: بحث يتناول الكلمة العربية في بنيتها وحدودها". مجلة التعريب (مجلة محكّمة). العدد 47. ديسمبر. دمشق: مكتب الترجمة والتعريب والتأليف والنشر. الأليكسو. ص ص 39-73.
عمار، سام (2014). "نواحي الجمال في نظام الكتابة العربية: بحث يتناول الكلمة العربية في بنيتها وحدودها". مجلة التعريب (مجلة محكّمة). العدد 46. يونيو. دمشق: مكتب الترجمة والتعريب والتأليف والنشر. الأليكسو. ص ص 51-90.
عمار، سام (2011). "تمكين الكفاءة التواصلية في اللغة العربية في ظل الازدواجية وتعددية الاستعمال، اللغويتين". مجلة التعريب (مجلة محكّمة). العدد 39. ديسمبر. دمشق: مكتب الترجمة والتعريب والتأليف والنشر. الأليكسو. ص ص 45-80.
عمار، سام (2010). "إدماج بعض المهارات الحياتية المعاصرة في مناهج التعليم الأساسي: التعبير عن الرأي واحترام الرأي الآخر أنموذجاً". مجلة رسالة التربية، العدد التاسع والعشرون. سبتمبر. مسقط: وزارة التربية والتعليم. ص ص 64-77. تصرّح المجلة تحت العنوان على الغلاف الخارجي بأن "الأبحاث الواردة في هذه المجلة محكّمة علميًّا".
عمار، سام (2008). "اللغة العربية في ضوء علم اللسانيات الحديث: تطورها وأشكالها في الاستعمال المعاصر". مجلة التعريب (مجلة محكّمة). العدد 35. ديسمبر. دمشق: المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر. الألكسو. ص ص 27-49.
عمار، سام (2010) "نحو رؤية معاصرة لتعليم اللغة العربية في ضوء علم اللسانيات الحديث". مجلة التعريب (مجلة محكّمة). العدد 37. ديسمبر. دمشق: مكتب الترجمة والتعريب والتأليف والنشر. الألكسو. ص ص 27-62.
عمار، سام (2009). "من أجل تقنية للمحاضرة الجامعية تسهم في تحسين أداء المدرس وإنجاز الطالب". مجلة التربية (مجلة محكّمة). العدد 166. قطر: اللجنة الوطنية للتربية والثقافة والعلوم.
عمار، سام (2009). "مهارة احترام الرأي الآخر ومقومات نشرها وتعميقها في مؤسساتنا التربوية". مجلة التربية (مجلة محكّمة). العدد 170. سبتمبر. قطر: اللجنة الوطنية للتربية والثقافة والعلوم. ص ص 242-251.
عمار، سام (2006). "من أجل تطوير منهاج تعليم اللغة العربية للكبار: منهج جديد وطريقة جديدة"، مجلة التربية (مجلة محكّمة). العدد 158. سبتمبر. قطر: اللجنة القطرية الوطنية للتربية والثقافة والعلوم. ص ص 98-110.
عمار، سام (2005). "تعليم اللغة العربية وفق الطريقة التواصلية: رؤية في اتجاه التجديد"، مجلة التعريب (مجلة محكّمة). العدد 28. يونيو. دمشق: المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر، الألكسو. ص ص 49-80.
عمار، سام (2004). "نحو تصور عملي لتيسير تعليم النحو". مجلة التربية (مجلة محكّمة). العدد 153. قطر: اللجنة الوطنية للتربية والثقافة والعلوم. ص ص 93-105.
عمار، سام (2000). "اتجاهات مدرسي اللغة العربية قبل الخدمة نحو تصميم الدروس وفق المنهج السلوكي وعلاقتها بتحصيلهم في مقرر تصميم الدروس وتطويرها". مـجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية والتربوية (مجلة محكّمة). المجلد 16. العدد الرابع. دمشق: جامعة دمشق. ص ص 69-96 .
عمار، سام (1999). "تعليم اللغة العربية في الجامعات الأوربية: حالة الجامعات الفرنسية"، مجلة التربية (مجلة محكّمة). العدد 128. مارس. قطر: اللجنة الوطنية للتربية والثقافة والعلوم. ص ص 137-161 .
عمار، سام (1999). "استخدام تقنية تحليل المضمون في تدريس اللغة العربية: نص القراءة القصير نموذجاً". مجلة رسالة الخليج العربي (مجلة محكّمة). السنة العشرون. العدد 71. الرياض: مكتب التربية العربي لدول الخليج. ص ص 155-176.
عمار، سام (1997). "واقع التربية العملية لمادة اللغة العربية وسبل تطويرها: دراسة ميدانية لدى طلاب دبلوم التأهيل التربوي في كلية التربية بجامعة دمشق". المجلة العربية للتربية (مجلة محكّمة). المجلد 17. العدد 2. ديسمبر. الألكسو. ص ص 201-252.
عمار، سام (1996). نحو رؤية جديدة لتدريس النحو العربي على المستوى الجامعي في ضوء النظريات الحديثة في اللغة وعلم النفس". مجلة شؤون اجتماعية (مجلة محكّمة). العدد الخمسون. الشارقة: جمعية الاجتماعيين. ص ص 29-54.
عمار، سام (1995). "ابن خلدون ناقداً وأديباً". مجلة التراث العربي (مجلة محكّمة). العدد 60. يوليو. دمشق: اتحاد الكتاب العرب. ص ص85-106.
عمار، سام (1995). "نزهة في كتاب البخلاء للجاحظ". مجلة التراث العربي (مجلة محكّمة). العدد 61. أوكتوبر. دمشق: اتحاد الكتاب العرب. ص ص139-155.
عمار، سام (1992). "تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها بين الأمس واليوم: دراسة في تطور الطرائق". مجلة جامعة دمشق (مجلة محكّمة). العدد المزدوج (31-32). دمشق: جامعة دمشق. ص ص107-168.

أبحاث في اللغة العربية، مترجمة عن الفرنسية منشورة في مجلات علمية محكّمة

غيّوم، باتريك: "تكوين نظرية أقسام الكلام وبناؤها في العرف النحوي العربي". بحث ترجمه سام عمار عن الفرنسية، ونشر في مجلة التعريب (مجلة محكّمة). العدد الثاني عشر، ديسمبر (1996). دمشق: المركز العربي للترجمة والتعريب والتأليف والنشر. الألكسو. ص ص 61-80 .
غِسبان، لويس: "مدخل إلى تحليل الخطاب"، بحث ترجمه سام عمار عن الفرنسية، ونشر في مجلة التعريب (مجلة محكّمة). العدد التاسع. يونيو. (1995). دمشق: المركز العربي للتعريب والترجمة التأليف والنشر. الألكسو. ص ص 67-97.

مقالات منشورة في موسوعات

عمار، سام (2011). "الفراسة"، مقال أعدّ بتكليف من هيئة الموسوعة العربية، ونشر في المجلد الرابع عشر. دمشق: هيئة الموسوعة العربية.
عمار، سام (2011). "القراءة"، مقال أعد بتكليف من هيئة الموسوعة العربية، ونشر في المجلد الخامس عشر. دمشق: هيئة الموسوعة العربية.

مقالات منشورة في مجلات أو دوريّات، تربوية أو أدبية أو ثقافية، غير محكّمة

عمار سام (2018). من خصائص همزة أفعل: توسيع الحقل الدلالي للفعل الثلاثي المجرد ليبلغ الظرف أو الجارَ والمجرور. مجلة دوائر الإبداع. العدد 15. أيلول. ص ص 11-21.
عمار، سام (2016). "الحوار منهجًا في الحياة". مجلة دوائر الإبداع. العدد السابع. سبتمبر. دمشق: جامعة دمشق.
عمار، سام (2011). "تعليم اللغة لأهداف وظيفية". دوريّة التطوير التربوي. العدد الستون. ديسمبر. مسقط: وزارة التربية والتعليم. ص ص 30-35.
عمار، سام (2010). "كيف تخدم الأنشطة التعليمية تطوير المناهج وتطوير التدريس". دوريّة رسالة التربية. العدد السابع والعشرون. أبريل. مسقط: وزارة التربية والتعليم. ص ص 22-29.
عمار، سام (2010). "دور المناهج الدراسية الأخرى في تطوير الأداء اللغوي". دوريّة التطوير التربوي، العدد 55. مارس. وزارة التربية والتعليم. ص ص 41-43.
عمار، سام (2009). "كيف يجعل المعلم طريقة تدريسه عنصراً فعالاً لتحقيق الأهداف التعليمية؟" دوريّة التطوير التربوي. العدد 53. ديسمبر. مسقط: وزارة التربية والتعليم. ص ص 36-41.
عمار، سام (2009). "التعليم باللغة الأم: تجربة الجمهورية العربية السورية". دوريّة التطوير التربوي. العدد 49. أبريل. مسقط: وزارة التربية والتعليم. ص ص 36-38.
عمار، سام. (2008). "لاخوفَ على اللغة العربية من الانقراض"، جريدة المسار، العدد 134. مسقط: جامعة السلطان قابوس. ص ص 8-9.
عمار، سام (2008). "ارتباط بعض مؤسسات التعليم العالي العربية بالجامعات الأوروبية بين التطوير والتبعية". جريدة المسار. العدد 127. مسقط: جامعة السلطان قابوس. ص ص 8-9.
عمار، سام (2007). " أنماط المعرفة النحوية وسبل اكتسابها". مجلة المعلم العربي. العدد الثاني. دمشق: وزارة التربية.
عمار، سام (2005). "التعليم المفتوح في جامعات الجمهورية العربية السورية: واقعه وآفاقه". مجلة بناة الأجيال، العدد 55. دمشق: نقابة المعلمين.
عمار، سام (2004). "الأساليب الحديثة في التعليم والتعلم وجدوى استخدامها". مجلة بناة الأجيال. العدد المزدوج 52-53. دمشق: نقابة المعلمين.
عمار، سام (2001). "دور الأسرة والمدرسة في وقاية الناشئة من الجنوح". مجلة شؤون اجتماعية. العدد 70. الشارقة: جمعية الاجتماعيين. ص ص 165-178. المجلة محكّمة البحوث، ولكن الدراسة نشرت تحت باب: آراء وافكار، غير المحكّم.
عمار، سام (1998). "السلوك القرائي وتكون الفرضيات في القراءة". مقال معرب عن الفرنسية. مجلة المعلم العربي. العدد الثالث. دمشق وزارة التربية. ص ص25 -30.
عمار، سام (1997). "متطلبات فهم الرسائل اللغوية". مقال معرب عن الفرنسية. مجلة العلم العربي، العدد الثاني. دمشق: وزارة التربية. ص ص 104-109.
عمار، سام (1996). "النص المكتوب اتصال عبر الزمن". مقال معرب عن الفرنسية. مجلة المعلم العربي، العدد الأول. دمشق: وزارة التربية. ص ص 28-37.
عمار، سام (1996). "ابن خلدون معلماً ومربياً". مجلة بناة الأجيال. العدد17. كانون الثاني. دمشق: نقابة المعلمين. ص ص43-49.
عمار، سام 1995). "نظرية تشومسكي اللغوية والإفادة من تطبيقاتها التربوية في تعليم اللغة العربية". مجلة الموقف الأدبي. العدد 294. تشرين الثاني. دمشق: اتحاد الكتاب العرب. ص ص 36-50.
عمار، سام (1995). "تعليم اللغات والاتصال الاجتماعي". مقال معرب عن الفرنسية. مجلة المعلم العربي. العدد الثاني. دمشق: وزارة التربية. ص ص 46-55.
عمار، سام (1995). "ابن خلدون لغوياً". مجلة الموقف الأدبي. العدد المزدوج 286-287. شباط – آذار. دمشق: اتحاد الكتاب العرب. ص ص 8-25.
عمار، سام (1995). "حلقة البحث على المستوى الجامعي: مفهومها وأهدافها وأشـكالها وأساليب تناولها". مجلة بناة الأجيال. العدد الثالث عشر، كانون الثاني. دمشق: نقابة المعلمين. ص ص33- 37.
عمار، سام (1993). "نحو تدريبات فعالة في تدريس التعبير". مترجم عن الفرنسية. مجلة دراسات تربوية، العام السادس عشر. العدد الأول 1993. الإمارات العربية المتحدة: وزارة التربية والتعليم. ص ص 61-79.
عمار، سام (1994). "حوافز المتعلمين نحو اللغة العربية وحاجاتهم اللغوية في الجامعات الفرنسية". مجلة بناة الأجيال. العدد الأول. يناير. دمشق، نقابة المعلمين. ص ص 128-140.
عمار، سام (1994). "ملامح من الوعي السكاني في أدبنا العربي". مجلة المعلم العربي. العدد الثالث. دمشق: وزارة التربية. ص ص 86-94.
عمار، سام (1993). " اللغة بين التعبير والاتصال ". مجلة المعلم العربي. العدد الرابع. دمشق: وزارة التربية. ص ص 49-58.
عمار، سام (1993). "مهارات اللغة العربية وتعزيز الكفاءة التواصلية لدى المتعلم العربي"، بحث نشر في مجلة المعلم العربي، العدد الثاني 1993، ص ص57-72.

دراسات أعدت بتكليف من جهات رسمية عربية، وقدمت في ندوات أو مؤتمرات أو ملتقيات

عمار، سام؛ بشارة، جبرائيل (2002). "دليل عمل لإكساب التلاميذ المهارات الحياتية لمفاهيم: الحوار، واحترام الرأي الآخر، واحترام الثقافات الأخرى، والعمل من خلال فريق". دراسة أُعدَّت بتكليف من إدارة التربية بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في تونس، وقُدِّمَت في: "الملتقى العربي الأول حول دور الإعلام في تطوير العملية التربوية وتعزيز القيم العربية الأصيلة"، الذي نظمته الألكسو بدمشق في الفترة ما بين 14 و20 /10/2002. عدد الصفحات 86 صفحة.
عمار، سام (2015). "الصدام والحوار والتعارف: دراسة مفهومية". دراسة أُعِدَّت بتكليف من مركز السلطان قابوس العالي للعلوم والثقافة، وقدمت في: أسبوع الوئام والتلاقي الإنساني الرابع، الذي عقد في مسقط فيما بين 19 و22 فبراير 2015. عدد الصفحات 30 صفحة.

مشاريع منجزة لم تأخذ طريقها بعد إلى النشر

أنجز الباحث معجمين جديدين، أولهما: صيغة فعَّل في اللغة العربية: التحولات الدلالية التي تنجم عن تضعيف عين الأفعال الثلاثية المجردة. في هذا المعجم استطاع الباحث أن يوثق 185 معنىً لصيغة فعَّل، منها 17 معنىً ذكرها السابقون. ويزعم الباحث أن المعاني ال168 الباقيات هي من اكتشافه. والكتاب ينتظر النشر.
وثاني المعجمين: صيغة تفعَّل في اللغة العربية: التحولات الدلالية الناجمة عن زيادة التاء وتضعيف العين في الأفعال الثلاثية المجردة. وفي هذا المعجم استطاع الباحث أن يوثق 193 معنىً لصيغة تفعَّل، منها 16 معنىً ذكرها السابقون. ويزعم الباحث أن المعاني الـ177 الباقيات هي من اكتشافه. والكتاب ينتظر النشر.

الخبراء

د. أحمد الحصري
لجنة مصطلحات العلوم الفيزيائية

د. أكرم ناصر
لجنة مصطلحات الجودة والوثوقية وعلم القياس

د. أميمة الدكاك
لجنة مصطلحات الهندسة الكهربائية والاتصالات

أ. أنطون مارين
لجنة مصطلحات العلوم الفيزيائية 2021

د. بشير قابيل
لجنة مصطلحات العلوم الرياضية

اسم الأب : مخائيل.

اسم الأم : مريانا.

- ماجستير بالجيوفيزياء - جامعة نيوكاسل أون تاين - 1972.

- دكتوراه بالجيوفيزياء - جامعة نيوكاسل أون تاين - 1976.

- وكيل كلية العلوم بجامعة دمشق بين 1/8/1982 – 1/8/1983.

- رئيس الجمعية الجيولوجية السورية نيسان 1995 – تشرين أول 1997.

- 34 لجنة ترفيع أعضاء هيئة تعليمية في الجامعات السورية واليمنية والعراقية وهيئة الطاقة الذرية السورية.

_ 22 لجنة تقييم مقالة علمية لمجلات علمية سورية وأردنية وأسبوع العلم السوري.

- عضو مجلس إدارة الهيئة العليا للبحث العلمي.

_ عضو مجلس التعليم العالي.

_ عضو مجلس جامعة دمشق.

_ رئيس مجلس الشؤون العلمية في جامعة دمشق.

_ عضو مايزيد عن عشرين لجنة في وزارة التعليم العالي وجامعة دمشق.

د. جمال أبو ديب
لجنة مصطلحات العلوم الجيولوجية

د. حسام أحمد
لجنة الجودة والوثوقية وعلم القياس

د. حسن خاروف
لجنة مصطلحات علوم الأحياء الحيوانية

د. سام عمار
لجنة مصطلحات علوم التربية

الخبراء

د. أحمد الحصري لجنة مصطلحات العلوم الفيزيائية

د. أكرم ناصر لجنة مصطلحات الجودة والوثوقية وعلم القياس

د. أميمة الدكاك لجنة مصطلحات الهندسة الكهربائية والاتصالات

أ. أنطون مارين لجنة مصطلحات العلوم الفيزيائية 2021

د. بشير قابيل لجنة مصطلحات العلوم الرياضية

اسم الأب : مخائيل.

اسم الأم : مريانا.

- ماجستير بالجيوفيزياء - جامعة نيوكاسل أون تاين - 1972.

- دكتوراه بالجيوفيزياء - جامعة نيوكاسل أون تاين - 1976.

- وكيل كلية العلوم بجامعة دمشق بين 1/8/1982 – 1/8/1983.

- رئيس الجمعية الجيولوجية السورية نيسان 1995 – تشرين أول 1997.

- 34 لجنة ترفيع أعضاء هيئة تعليمية في الجامعات السورية واليمنية والعراقية وهيئة الطاقة الذرية السورية.

_ 22 لجنة تقييم مقالة علمية لمجلات علمية سورية وأردنية وأسبوع العلم السوري.

- عضو مجلس إدارة الهيئة العليا للبحث العلمي.

_ عضو مجلس التعليم العالي.

_ عضو مجلس جامعة دمشق.

_ رئيس مجلس الشؤون العلمية في جامعة دمشق.

_ عضو مايزيد عن عشرين لجنة في وزارة التعليم العالي وجامعة دمشق.

د. جمال أبو ديب لجنة مصطلحات العلوم الجيولوجية

د. حسام أحمد لجنة الجودة والوثوقية وعلم القياس

د. حسن خاروف لجنة مصطلحات علوم الأحياء الحيوانية

د. سام عمار لجنة مصطلحات علوم التربية

د. أحمد الحصري
لجنة مصطلحات العلوم الفيزيائية

د. أكرم ناصر
لجنة مصطلحات الجودة والوثوقية وعلم القياس

د. أميمة الدكاك
لجنة مصطلحات الهندسة الكهربائية والاتصالات

أ. أنطون مارين
لجنة مصطلحات العلوم الفيزيائية 2021

د. بشير قابيل
لجنة مصطلحات العلوم الرياضية

د. جمال أبو ديب
لجنة مصطلحات العلوم الجيولوجية

د. حسام أحمد
لجنة الجودة والوثوقية وعلم القياس

د. حسن خاروف
لجنة مصطلحات علوم الأحياء الحيوانية

د. سام عمار
لجنة مصطلحات علوم التربية