نشأته وحياته

ولد محمد مروان المحاسني في دمشق سنة 1926م، وتلقَّى علومه الابتدائية في (مدرسة الإخْوة المريميين بدمشق)، فحصل على شهادة التحصيل الابتدائي سنة 1937م، ثم أتمَّ تحصيله الثانوي في هذه المدرسة نفسها، ونال شهادة الدراسة الثانوية سنة 1943م.

انتسب إلى (كلية الطب-جامعة دمشق) وحصل على الدكتوراه سنة 1951م. ثم أُوفد إلى (جامعة باريس) ونال شهادة اختصاص في الجراحة سنة 1955م، وعاد إلى دمشق ليدرّس الجراحة في (كلية الطب). وفي أثناء تدريسه انتسب إلى (كلية الآداب-قسم اللغة الفرنسية) في جامعة دمشق واتبع برنامجًا نظمه رئيس الجامعة (د. أمجد الطرابلسي) باللغتين العربية والفرنسية، وحضر دروس الأستاذ شكري فيصل والأستاذ سعيد الأفغاني، وحصل على إجازة في الآداب سنة 1958م.

وأُوفد بعدها إلى بريطانيا للتخصص في جراحة القلب والأوعية مدة سنة.

وفي سنة 1961م أُوفد إلى (جامعة باريس) مرةً أخرى للحصول على شهادة الأستاذية في العلوم الطبية، فحصل على تلك الشهادة سنة 1962م، وعاد إلى دمشق وأخذ يتدرَّج في مناصب الهيئة التدريسية في كلية الطب، فصار أستاذًا في الجراحة سنة 1969م، ورئيسًا لقسم الجراحة ما بين (1974 - 1977م).

وفي نهاية عام 1979م استقال الدكتور المحاسني من جامعة دمشق، وسافر إلى السعودية أستاذًا للجراحة في (جامعة الملك عبد العزيز-جدة)، وصار رئيسًا لقسم الجراحة فيها (1984 - 1991م)، ثم مديرًا للتعليم الطبي في مستشفى الملك عبد العزيز (1991 - 2001م).

عضوية الهيئات العلمية والجمعيات

• عضو جمعية الأمراض التنفسية - باريس، (1955م).

• عضو مؤسس لسكرتارية المجلس الأعلى للعلوم - دمشق، (1959 - 1967م).

• عضو جمعية جراحة الصدر - إنكلترا، (1960م).

• عضو المجلس الأعلى للعلوم (بصفته الشخصية) - دمشق، (1970 - 1977م).

• عضو المجلس الصحي الأعلى – دمشق، (1974 - 1979م).

• ممثل سورية في لجنة الحوار بين الحضارات في اتحاد الجامعات الناطقة بالفرنسية، (1974م).

• عضو أكاديمية العلوم - نيويورك، (1974م).

• عضو مؤسس للمجلس العربي للاختصاصات الطبية (البورد العربي)، (1975م).

• زميل FICS كلية الجراحة الدولية، (1975م).

• عضو المكتب التنفيذي للمجلس العربي للاختصاصات العربية، (1977 - 1979م).

• رئيس لجنة الحوار بين الحضارات وعضو مجلس إدارة الاتحاد، (1979 - 1995م).

• ممتحن خارجي لزمالة الكلية الملكية الإيرلندية RCS (جدة، تبوك، عمَّان، البحرين، إيرلندة) (1982-1998م).

• ممتحن خارجي للجراحة في الجامعات العربية (حلب، عمَّان، بغداد، الرياض).

• عضو الجمعية السورية للفنون.

• عضو مؤسس في جمعية أصدقاء دمشق.

الدكتور محمد مروان المحاسني المجمعي

انتُخب الدكتور محمد مروان المحاسني عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في 4/9/1979م خلفًا للدكتور أسعد الحكيم، وصدر مرسوم تعيينه في 12/12/1979م، واستُقبل في المجمع في 22/11/1989م، وقد تأخرت حفلة استقباله عشر سنوات بسبب سفره إلى السعودية أستاذًا في جامعة الملك عبد العزيز.

انتُخب نائبًا لرئيس المجمع بتاريخ 7 حزيران 2005م وظلَّ يشغل هذا المنصب حتى 18 كانون الأول 2008م.

وفي 15 كانون الأول 2008م انتُخب رئيسًا للمجمع، وجُدّد انتخابه في سنة 2012م، ثم في سنة 2017م، وما يزال يشغل منصب رئيس المجمع حتى الآن.

يرأس الدكتور مروان المحاسني (لجنة مكتب المجمع)، و(لجنة مصطلحات ألفاظ الحضارة)، و(لجنة مصطلحات الإعلام)، و(لجنة مصطلحات البيئة والمجتمع والمياه)، و(لجنة مصطلحات إدارة الجودة وعلم القياس)، و(لجنة مصطلحات العلوم الطبيعية والزراعية)، و(لجنة مصطلحات طب الأسنان)، و(لجنة مصطلحات علوم الأحياء الحيوانية)، و(لجنة مصطلحات علوم الأحياء النباتية)، و(لجنة تنسيق المصطلحات وتوحيدها)، و(لجنة مصطلحات العلوم الجيولوجية).

ويشارك في أعمال (لجنة المعاجم اللغوية)، وكان مشاركًا في أعمال (لجنة النشاط الثقافي)، و(لجنة الترجمة)، و(لجنة مشروع الذخيرة اللغوية)، و(لجنة المخطوطات وإحياء التراث)، و(لجنة مصطلحات العلوم الرياضية والفيزيائية والكيميائية).

شارك الدكتور مروان المحاسني في أعمال:

• المؤتمر السنوي الرابع للمجمع (اللغة العربية والمجتمع) سنة 2005م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (مع قضايا اللغة والمجتمع).

• المؤتمر السنوي الخامس للمجمع (اللغة العربية في عصر المعلوماتية) سنة 2006م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (اللغة العربية ومواكبة علوم العصر).

• المؤتمر السنوي السادس للمجمع (لغة الطفل والواقع المعاصر) سنة 2007م، وألقى فيه كلمة مجمع اللغة العربية في جلسة الافتتاح وجلسة الختام.

• المؤتمر السنوي السابع للمجمع (التجديد اللغوي) سنة 2008م، والمؤتمر السنوي الثامن للمجمع (نحو رؤية معاصرة للتراث) سنة 2009م، والمؤتمر السنوي التاسع للمجمع (الكتابة العلمية باللغة العربية) سنة 2010م، وألقى فيها كلمة رئيس مجمع اللغة العربية في جلسة الافتتاح وجلسة الختام.

• المؤتمر السنوي العاشر للمجمع (واقع اللغة العربية في عصرنا الحاضر) سنة 2019م، وألقى فيه كلمة رئيس مجمع اللغة العربية في جلسة الافتتاح.

وله عشرات الكلمات والخطابات التي ألقاها في حفلات الاستقبال والتأبين، إضافة إلى بعض البحوث والمقالات، نُشرت جميعها في مجلة المجمع بدءًا من سنة 1990م.

صدر له ضمن مطبوعات المجمع:

• كلمات في التراث واللغة والعلوم، 2011م.

• معجم ألفاظ الحضارة (ج1) (بالمشاركة)، 2014م.

وفي سنة 2004م انتُخب الدكتور محمد مروان المحاسني ممثلًا للمجمع في اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية خلفًا للدكتور محمد إحسان النص.

وفي سنة 2009م انتُخب عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بالقاهرة.

من مؤلفاته

1. بيولوجية الحيوان (ترجمة بالاشتراك)، المجلس الأعلى للعلوم القاهرة، 1960م.

2. المعجم الطبي الموحَّد (بالمشاركة)، مطبعة المجمع العلمي العراقي، بغداد، طبعة خاصة، 1973م، القاهرة، 1977م، جامعة الموصل، العراق، ط2، 1978م، ميدليفانت، سويسرا، ط3، 1983م، مكتبة لبنان ناشرون، ط4، 2009م.

3. كلمات في التراث واللغة والعلوم، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 2011م.

4. معجم ألفاظ الحضارة-الجزء الأول (المهن والحرف والمنزل والملابس) (بالمشاركة)، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 2014م.

5. معجم الألفاظ الإيطالية في اللغة العربية، دار العروبة، بيروت.

6. العدوان الثقافي والعولمة (في قيد الطباعة).

وله بحوث علمية منشورة في مجلات طبية عربية وأجنبية.

مصادر ترجمته

1. إضبارة الدكتور محمد مروان المحاسني المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

2. انتخاب الدكتور محمد مروان المحاسني عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق، مجلة المجمع، مج55، ج1، 1980م.

3. حفلة استقبال الدكتور محمد مروان المحاسني، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج65، ج1، 1990م.

4. الدكتور محمد مروان المحاسني، موقع مجمع اللغة العربية بدمشق.

5. مروان المحاسني، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.

6. مروان المحاسني، موقع ويكيبيديا الموسوعة الحرة.

فيديو تعريفي بحياة الدكتور مروان المحاسني - إعداد الأستاذ مروان البواب

العملية الجراحية الفريدة التي قام بها الدكتور مروان المحاسني 

رحيل الطبيب اللغوي البحاثة المعمر مروان المحاسني - بقلم الأستاذ أيمن ذو الغنى