نشأته وحياته

ولد ممدوح محمد خسارة في بلدة (قطنا) في محافظة دمشق سنة 1941م، وحصل على الإجازة في الآداب من (جامعة دمشق) سنة 1966م، ثم مارس التدريس حقبة من الزمن، وأعدَّ في أثناء ذلك رسالة في النحو لنيل درجة الماجستير، فحصل على هذه الدرجة سنة 1989م من جامعة دمشق، ثم أعدَّ رسالة الدكتوراه في (فقه اللغة)، وحصل على شهادتها سنة 1993م.

وبعد حصوله على الدكتوراه سافر إلى الكويت ليدرّس اللغة العربية في (جامعة الكويت)، واستمر في تدريسه مدة ثماني سنوات، عاد بعدها إلى دمشق أستاذًا للغة العربية في (جامعة دمشق)، وفي (معهد الفتح الإسلامي)، وخبيرًا في (لجنة اللغة العربية وعلومها) في مجمع اللغة العربية بدمشق، وعضوًا في اتحاد الكتَّاب العرب.

الدكتور ممدوح خسارة المجمعي

انتُخب الدكتور ممدوح خسارة عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق في 17 أيلول 2008م خلفًا للدكتور شاكر الفحام، وصدر مرسوم تعيينه في 30 تشرين الأول 2008م، وأقيمت حفلة استقباله في 28 كانون الثاني 2009م.

يشارك الدكتور خسارة في أعمال عدة لجان؛ منها: (لجنة اللغة العربية وعلومها)، و(لجنة المعجمات اللغوية)، و(لجنة مجلة المجمع)، و(لجنة ألفاظ الحضارة)، و(لجنة التدقيق اللغوي)، وكان يشارك في (لجنة مصطلحات الإعلام)، و(لجنة النشاط الثقافي).

وشارك الدكتور ممدوح خسارة أيضًا في أعمال:

• المؤتمر السنوي الأول للمجمع (تيسير علوم النحو) سنة 2002م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (مبادئ عامة في تيسير تعليم النحو).

• المؤتمر السنوي الثالث للمجمع (قضايا المصطلح العلمي) سنة 2004م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (فاعلية الاشتقاق اللغوي في وضع المصطلح: الاشتقاق الإبدالي نموذجًا).

• المؤتمر السنوي السابع للمجمع (التجديد اللغوي) سنة 2008م وألقى فيه محاضرة بعنوان (معاجم فصاح العامية وأثرها في التجديد اللغوي).

• المؤتمر السنوي التاسع للمجمع (الكتابة العلمية باللغة العربية) سنة 2010م، وألقى فيه محاضرة بعنوان (الكتابة العلمية باللغة العربية قديمًا: كتاب المناظر نموذجًا).

• ندوة (اللغة العربية معالم الحاضر وآفاق المستقبل) سنة 1997م، وألقى فيها محاضرة بعنوان (نحو منهجية للتعريب اللفظي).

• ندوة (إقرار منهجية موحدة لوضع المصطلح العلمي العربي وتوحيده وإشاعته) سنة 1999م، وألقى فيها محاضرة بعنوان (المعرب والدخيل في المجلات المتخصصة).

• ندوة (المعجم العربي) سنة 2001م، وألقى فيها محاضرة بعنوان (المعاجم اللغوية وأهميتها في وضع المصطلحات: معجم لسان العرب أنموذجًا).

• ندوة (أضواء مجمعية على مجالات الإصلاح) سنة 1997م، وألقى فيها محاضرة بعنوان (مجالات الإصلاح عند الأمير مصطفى الشهابي).

• ندوة (يوم اللغة الأم ويوم اللغة العربية) سنة 1997م، وألقى فيها محاضرة بعنوان (يوم اللغة الأم).

• ندوة (الألفاظ والأساليب والأصول) سنة 1997م، وناقش فيها قرارات (لجنة اللغة العربية).

ونشرَ الدكتور ممدوح خسارة 32 مقالًا في مجلة المجمع بدءًا من سنة 1995م، خصَّص بعضها لإكمال مواد لغوية في المعجم العربي، وضمَّن بعضها الآخر بحوثه وانتقاداته وتراجمه وتقاريره وكلماته وتعريفاته ببعض الكتب.

وألقى في المجمع محاضرتين: (نحو مصالحات لغوية ومصارحات-2010م)، و(وضع المصطلح العربي وتصحيح المفاهيم-2015م).

صدر له ضمن مطبوعات المجمع عدة كتب:

• معجم الكلمات المصطلحية في لسان العرب (الطب – العلوم)، 2007م.

• معجم الكلمات المصطلحية في لسان العرب (الحيوان – النبات)، 2011م.

• معجم فصاح العامية، 2011م.

• قرارات المجمع في الألفاظ والأساليب (1) (بالمشاركة)، 2012م.

• قواعد الإملاء (ط2) (بالمشاركة)، 2014م.

• قرارات المجمع في الألفاظ والأساليب (2009-2013) (بالمشاركة)، 2014م.

• معجم ألفاظ الحضارة (ج1) (بالمشاركة)، 2014م.

• معجم الكلمات المصطلحية في لسان العرب (الإدارة – الاقتصاد)، 2014م.

• الأمير المجمعي مصطفى الشهابي، 2015م.

• معجم الإبدال، 2018م.

من آثاره

أولًا: المؤلَّفات

1. التعريب والتنمية اللغوية، دار الأهالي، دمشق، 1994م.

2. منهجية تعريب الألفاظ، الشركة المتحدة للنشر والتوزيع، دمشق، 1998م.

3. التعريب: مؤسساته ووسائله، مؤسسة الرسالة، دمشق، 1999م.

4. الفاخر في شرح جمل عبد القاهر في النحو (تحقيق)، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 2002م.

5. قضايا لغوية معاصرة، الدار الوطنية الجديدة، دمشق، 2003م.

6. علم المصطلح وطرائق وضع المصطلحات في العربية، دار الفكر، دمشق، 2008م.

7. معجم ألفاظ الحضارة (الجزء الأول: المهن والحرف والمنزل والملابس) (بالمشاركة)، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 2014م.

8. التنمية اللغوية طريق إلى المعاصرة، الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة، 2017م.

9. اللغة العربية بين التشدد والتيسير، الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة، 2018م.

ثانيًا: البحوث والمقالات

نشر الدكتور ممدوح خسارة قرابة 40 بحثًا في عدد من المجلات المحكَّمة؛ منها: (مجلة التعريب-دمشق)، و(مجلة التراث العربي-دمشق)، و(مجلة اللسان العربي-المغرب)، و(المجلة العربية للعلوم الإنسانية-الكويت)، و(مجلة اللسانيات-الجزائر)، و(مجلة اللغة العربية-الجزائر)، إضافة إلى ما نشره في (مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق).

ونشر عددًا من المقالات في مجلات ثقافية؛ منها: (مجلة العربي-الكويت)، و(مجلة الكويت العربي)، و(المجلة العربية-الرياض)، و(مجلة البيان-الكويت)، و(مجلة بناة الأجيال-دمشق)، إضافة إلى عدد كبير من المقالات التي نُشرت في صحف يومية سورية وأردنية وقطرية وكويتية وسعودية ولبنانية.

ثالثًا: المؤتمرات والندوات

شارك الدكتور ممدوح خسارة في عدد كبير من المؤتمرات والندوات عقدت في دمشق وحمص واللاذقية والكويت والجزائر وبيروت ودبي؛ منها:

1. ندوة خبراء التعريب في الوطن العربي، دمشق، 1996م.

2. مؤتمر تعريب التعليم الطبي، الكويت، 1996م.

3. ندوة اللغة العربية، ملامح الحاضر وآفاق المستقبل، مجمع اللغة العربية بدمشق، 1997م.

4. ندوة تعميم التعريب والترجمة في الوطن العربي، الكويت، 1998م.

5. ندوة المعاجم اللغوية والمختصة، جامعة الكويت، 1999م.

6. ندوة إقرار منهجية موحدة لوضع المصطلح العلمي العربي، دمشق، 1999م.

7. ندوة استراتيجية التنمية والثقافة ودور كليات الآداب في جامعات مجلس التعاون الخليجي، جامعة الكويت، 2000م.

8. ندوة المعجم العربي، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2001م.

9. مؤتمر تيسير تعليم النحو، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2002م.

10. مؤتمر اللغة العربية في مواجهة المخاطر، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2003م.

11. ندوة التعريب في التعليم العالي، دمشق، 2003م.

12. مؤتمر قضايا المصطلح العلمي، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2004م.

13. مؤتمر الدراسات الأدبية واللغوية الجمالية، جامعة البعث، حمص، 2004م.

14. مؤتمر الترجمة في الوطن العربي، جامعة تشرين، اللاذقية، 2006م.

15. مؤتمر اللغة العربية والتحديات المعاصرة، جامعة دمشق، 2007م.

16. ندوة الترجمة في الجامعات العربية السورية: الواقع والطموحات، جامعة البعث، حمص، 2007م.

17. مؤتمر اللغة العربية في مواجهة المخاطر، جامعة تشرين، اللاذقية، 2008م.

18. مؤتمر التجديد اللغوي، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2008م.

19. مؤتمر نحو رؤية معاصرة للتراث، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2009م.

20. الملتقى الدولي للنقد العربي، الجزائر، مستغانم، 2009م.

21. مؤتمر الكتابة العلمية باللغة العربية، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2010م.

22. الملتقى الدولي للمعجمية، الجزائر، البليدة، 2011م.

23. المؤتمر الدولي الأول للغة العربية، بيروت، 2012م.

24. المؤتمر الدولي الثاني للغة العربية، دبي، 2013م.

25. المؤتمر الدولي الرابع للغة العربية، دبي، 2015م.

26. المؤتمر الدولي الثامن للغة العربية، دبي، 2019م.

27. مؤتمر واقع اللغة العربية في عصرنا الحاضر، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2019م.

رابعًا: المحاضرات

ألقى الدكتور ممدوح خسارة عددًا من المحاضرات في (اتحاد الكتاب العرب بدمشق)، و(نادي جامعة الكويت)، و(منتدى أصحاب القلم بالكويت).

خامسًا: نشاطات أخرى

شارك الدكتور ممدوح خسارة في حلقات ومقابلات تلفزية وإذاعية عديدة حول قضايا لغوية في التلفزيون العربي السوري وفي إذاعتي دمشق والكويت.

مصادر ترجمته

1. إضبارة الدكتور ممدوح خسارة المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

2. حفلة استقبال ممدوح خسارة عضوًا عاملًا في المجمع، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج84، ج2، 2009م.

3. الدكتور ممدوح خسارة، موقع مجمع اللغة العربية بدمشق.

4. محاضرة للعلامة ممدوح خسارة، موقع كلية العلوم الإسلامية، جامعة بغداد، 2018م.

5. ممدوح خسارة يدرس التطور والمصالحات اللغوية، موقع شمرا.

6. ممدوح خسارة، موقع اتحاد الكتَّاب العرب-دمشق.

7. ممدوح خسارة، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.

8. ممدوح خسارة، موقع دار الفكر.

9. ممدوح خسارة، موقع ويكيبيديا الموسوعة الحرة.

10. ممدوح محمد خسارة، موقع مجلات نور التخصصية.

11. من أجل لغتنا: ممدوح خسارة ينثر كنوز لسان العرب، موقع صحيفة الثورة، 2018م.

البحوث 

1. إشكالية الدقة في المصطلح العربي (اضغط هنا للتحميل) 

2. نظرات في كتب المعرَّب (اضغط هنا للتحميل)

3. الاشتقاق الإبدالي وأهميته في وضع المصطلح العربي (اضغط هنا للتحميل)

4. التعريب بين القرارات والتوصيات (اضغط هنا للتحميل)

5. من أعلام التعريب في العصر الحديث (اضغط هنا للتحميل)

6. التعريب رؤية واقعية (اضغط هنا للتحميل)

7. الاشتقاق النحتي وأثره في وضع المصطلحات (اضغط هنا للتحميل)

8. مخاطر الاقتراض اللغوي على العربية (اضغط هنا للتحميل)

9. المعرب والدخيل في المجلّات المتخصصة (اضغط هنا للتحميل)

10. أثر التعريب في التنمية اللغوية (اضغط هنا للتحميل)

11. تجربة الكويت في تعريب التعليم الجامعي وتعريب العلوم (اضغط هنا للتحميل)

12. الألفاظ الموضوعة في مطلع عصر النهضة مقبوليتها وشيوعها (اضغط هنا للتحميل)

13. من نحاة الشام البعلي الدمشقي (اضغط هنا للتحميل)

14. الجنوسة (اضغط هنا للتحميل)

15. الكتابة العلمية باللغة العربية قديماً (اضغط هنا للتحميل)

16. اللهجات العامية في الإعلام المقروء (اضغط هنا للتحميل)

الكتب المطبوعة

1. علم المصطلح وطرائق وضع المصطلحات (اضغط هنا للتحميل)

2. معجم الكلمات المصطلحية - الطب والعلوم (اضغط هنا للتحميل)

3. معجم الكلمات المصطلحية - الحيوان والنبات (اضغط هنا للتحميل)

4. معجم الكلمات المصطلحية - الإدارة والاقتصاد (اضغط هنا للتحميل)

5. معجم فصاح العامية (اضغط هنا للتحميل)

6. الأمير المجمعي - مصطفى الشهابي (اضغط هنا للتحميل)

7. اللغة العربية بين التشدد والتيسير (اضغط هنا للتحميل)

8. التنمية اللغوية طريق إلى المعاصرة