نشأته وحياته

ولد محمد جميل بن محيي الدين الخاني في دمشق سنة 1892م، وتلقى علومه الابتدائية على يد والده، وتعمَّق في علوم العربية على يد بعض كبار الشيوخ، وتابع دراسته الثانوية في إحدى المدارس العثمانية، ثم انتسب إلى (المدرسة الطبية العثمانية) في دمشق وتخرَّج سنة 1910م، وعُين فيها طبيبًا مساعدًا.

وفي سنة 1914م التحق بالجيش العثماني طبيبًا رئيسًا، وبقي فيه طوال الحرب العالمية الأولى، ثم عُين طبيبًا رئيسًا في الجيش السوري الفيصلي سنة 1918م.

وفي عام 1919م اتخذت الحكومة العربية قرارًا بتدريس العلوم الطبية باللغة العربية، فكان الخاني أحد مؤسّسي المعهد الطبي العربي (كلية الطب اليوم)، وكُلّف تدريس الفيزياء الطبية والأمراض الجلدية والبولية التناسلية والتشريح المرضي والنُّسج.

وفي عهد الانتداب الفرنسي سافر إلى باريس والتحق بمعهد العلوم الرياضية والطبيعية ونال شهادتها عام 1924م، ودرَس في الوقت نفسه الأمراض الجلدية والتناسلية في مستشفى سان لوي. ثم عاد إلى دمشق ليدرّس هذه المواد في المعهد الطبي العربي حتى عام 1933م. اعتكف بعدها متفرغًا للتأليف.

المناصب التي تقلَّدها

• الأمين العام للجمعية الطبية السورية.

• رئيس جمعية التمدن الإسلامي.

• عضو الجبهة الوطنية المتحدة.

• أول نقيب لنقابة أطباء سورية عام 1943م.

توفي الدكتور محمد جميل الخاني سنة 1951م.

الدكتور محمد جميل الخاني المجمعي

انتُخب الدكتور محمد جميل الخاني عضوًا عاملًا في المجمع العلمي العربي بدمشق في 26 كانون الثاني 1942م، وصدر مرسوم تعيينه في 28 شباط 1942م عن رئيس الجمهورية محمد تاج الدين الحسني.

نشر في مجلة المجمع 6 مقالات عن (اللغة العلمية) و(المصطلحات العلمية والترجمة والتعريب) و(المعجمات الحديثة).

وفي 8 أيار 1946م قدَّم استقالته من عضوية المجمع لأسباب خاصة، وقبلت استقالته في جلسة المجمع المنعقدة بتاريخ 8 كانون الأول 1947م، وصدر مرسوم قبول الاستقالة في 16 تموز 1949م.

من آثاره

1. القطوف الينيعة في علم الطبيعة، ثلاثة أجزاء، طبع عام 1930م. (يقع هذا الكتاب في 1150 صفحة، وهو يبحث في الميكانيك والموائع والغازات والحرارة والحركة الاهتزازية والصوت والضوء والمغناطيسية والكهربائية، وفي نهايته مسرد بالمصطلحات الفرنسية (1500 مصطلح) التي وردت في الكتاب، استخرج المؤلف قسمًا من مقابلاتها العربية من كتب التراث واجتهد في وضع القسم الآخر).

2. الدُّرُّ المتراصف في متن اللغة والمترادف، (وهو معجم لغوي شرعالخاني بتأليفه بعد إحالته على التقاعد، ووافته المنية قبل إتمامه، وصل فيه إلى حرف الميم، وشغل عشرة مجلدات).

3. في الأدوية والمداواة (مخطوط بالتركية، وضعه الخاني عندما كان مساعدًا في المدرسة الطبية العثمانية).

4. مجموعة محاضرات (تتصل بأمراض الجلد والمسالك البولية والنسج، كان يلقيها على طلابه).

5. مجموعة مقالات يزيد عددها على مئة مقال:

• بعضها علمي، نشر في مجلة (المعهد الطبي العربي) بدمشق، ومجلة (أمراض البلاد الحارة) بالفرنسية في باريس.

• وبعضها لغوي، نشر في مجلة (المجمع العلمي العربي) بدمشق.

• وبعضها اجتماعي وسياسي، نشر في مجلة (التمدن الإسلامي) بدمشق، وفي صحف دمشق وبيروت والقاهرة.

مصادر ترجمته

1. إضبارة الدكتور جميل الخاني المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

2. الأعلام، خير الدين الزركلي، دار العلم للملايين، بيروت، 2002م.

3. جميل الخاني، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.

4. جميل الخاني، موقع الموسوعة الثقافية.

5. الدرس اللغوي في النصف الأول في القرن العشرين، ميمونة عوني، دار غيداء للنشر والتوزيع، ط1، 2016م.

6. الدكتور محمد جميل الخاني، عزة علي آقبيق، موقع التاريخ السوري المعاصر.

7. المجمعيون الأوائل في المجمع العلمي العربي بدمشق، مازن المبارك، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 2015م.

8. محمد الخاني: رائد تعريب الطب، أبو بكر خالد سعد الله، موقع بوابة الشروق، 2019م.

9. محمد جميل الخاني، عدنان تكريتي، الموسوعة العربية، المجلد الثامن.

10. معالم وأعلام في بلاد العرب، أحمد قدامة، مطبعة الأديب، دمشق، 1965م.

11. معجم المؤلفين، عمر رضا كحالة، مكتبة المثنى ودار إحياء التراث العربي، بيروت، 1957م.

12. من هو في سورية، جورج فارس، مكتب الدراسات السورية والعربية، دمشق، ط1، 1949م، ط2، 1951م.

13. موسوعة أعلام سورية في القرن العشرين (ج2)، سليمان سليم البواب، مؤسسة المنارة، دمشق، ط1، 2000م.

14. موسوعة علماء العرب والمسلمين وأعلامهم، مصطفى الجيوسي، دار أسامة للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، 2005م.