نشأته وحياته

ولد وجيه بن لطفي السمان في دمشق سنة 1913م، ودرس علومه الابتدائية في (مدرسة البحصة). وفي سنة 1924م انتسب إلى (مكتب عنبر)، ونال الشهادة الثانوية (فرع الرياضيات) سنة 1930م. ثم تابع دراسته الجامعية في فرنسا في (المدرسة المركزية للفنون والصناعات) بباريس بعد أن اجتاز امتحانها القاسي في الرياضيات والفيزياء، وكان أولَ سوري يجتاز امتحان هذه المدرسة، وتخرَّج فيها مهندسًا في الكهرباء والميكانيك سنة 1937م.

ولما عاد إلى وطنه درَّس الرياضيات والفيزياء في ثانويات حلب ودمشق، ثم عُين أستاذًا في أول كلية للهندسة أنشئت في سورية بمدينة حلب سنة 1946م، وأصبح عميدًا لهذه الكلية ما بين 1947م و1951م، وسُمّي في أثناء هذه المدة عضوًا في مجلس إدارة شركة مرفأ اللاذقية، وعضوًا في مجلس إدارة مشروع جرّ مياه نهر الفرات إلى حلب.

وفي سنة 1951م وُكِل إليه إدارة مؤسسة الكهرباء في مدينة دمشق. وانتُخب رئيسًا لجمعية الفيزيائيين السوريين سنة 1955م. وعُين سنة 1956م رئيسًا للمجلس الأعلى للعلوم ومقرّرًا للجنة النشر العلمي فيه. واختير سنة 1957م عضوًا في أول مؤسسة للإنماء الاقتصادي في سورية، ثم أُسند إليه منصب نائب الرئيس فيها.

وفي سنة 1958م أصبح وزيرَ الصناعة في الإقليم الشمالي للجمهورية العربية المتحدة، وشغل هذا المنصب حتى سنة 1961م، اعتزل بعدها المناصب الحكومية وتفرَّغ للتدريس والتأليف والترجمة، فأصبح أستاذًا في كلية الهندسة بجامعة دمشق بين عامَي 1961 و 1969م.

توفي المهندس وجيه السمان يوم الإثنين في 19 صفر 1413هـ الموافق 17 آب 1992م.

المهندس وجيه السمان المجمعي

انتُخب المهندس وجيه السمان عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية بدمشق خلفًا للأستاذ فارس الخوري في الجلسة المنعقدة بتاريخ 15 شباط 1968م، وصدر مرسوم تعيينه بتاريخ 6 نيسان 1968، وأقيمت حفلة استقباله في 23 كانون الثاني 1969م.

انتُخب عضوًا في اللجنة الإدارية (مكتب المجمع). وشارك في أعمال لجان متعددة فيه؛ منها (لجنة المجلة والمطبوعات)، و(لجنة المصطلحات)، و(لجنة ألفاظ الحضارة)، و(لجنة مصطلحات البترول الجيولوجية ومصطلحات البترول الكيميائية)، و(لجنة مشروع تعريب الرموز العلمية للمرحلة الجامعية في مواد الرياضيات والفيزياء والكيمياء).

وكان من جملة الأعمال التي أسهم فيها المهندس وجيه السمان في (لجنة المصطلحات) مراجعة مصطلحات: معاجم التعليم التقني في مجال الكهرباء لوزارة التعليم العالي، ومعجم الفيزياء للمجمع العلمي العراقي، ومعجم الجغرافيا ومعجم الفلك للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، والمعجم الجيولوجي للمؤسسة العامة للجيولوجيا والثروة المعدنية، ومعجم الفيزياء النووية والفيزياء العامة لمكتب تنسيق التعريب بالرباط.

ونشر الأستاذ السمان في مجلة المجمع 20 مقالًا في المدة (1969 - 1991م)، ضمَّنها بحثًا ضافيًا عن النحت في اللغة العربية، ونظرات في بعض معاجم المصطلحات الهندسية والعسكرية والاتصالات السلكية واللاسلكية، إضافة إلى كلماته وتعريفاته ببعض الكتب.

من آثاره

أولًا: الكتب المؤلفة والمترجمة

1. الصواريخ والأقمار الصنعية، مكتبة أطلس، القاهرة، 1962م.

2. أجواء (قصة مترجمة من الفرنسية)، مكتبة أطلس، القاهرة، 1964م.

3. الفيزياء العامة والتجريبية (أربعة كتب) (ترجمة بالاشتراك)، مطبوعات المجلس الأعلى للعلوم، 1964-1980م.

4. قصة الذرة، وزارة الثقافة، 1964م.

5. فيرنر هايزنبرغ وميكانيك الكمّ (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1970م.

6. روبرت أوبنهايمر والقنبلة الذرية (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1974م.

7. الطاقة (ترجمة من الإنكليزية)، وزارة الثقافة، 1974م.

8. الفيزياء الحديثة للجامعات (ترجمة من الإنكليزية بالاشتراك)، جامعة الرياض، 1975م، مطبعة جامعة دمشق، 1976م.

9. جسم الإنسان العجيب (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1976م.

10. قصة المادة السيبرنية (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1976م.

11. ريادة الفضاء (ترجمة من الفرنسية)، مكتبة لبنان، 1980م.

12. قصة العناصر (ترجمة من الفرنسية)، وزارة الثقافة، 1980م.

13. الحاسبات في أعمالها (ترجمة من الإنكليزية)، وزارة الثقافة، 1981م.

14. صحة المحيطات (ترجمة من الإنكليزية)، اليونسكو.

15. قصة السيارة (ترجمة من الإنكليزية)، مكتبة لبنان، 1981م.

16. قصة الطاقة النووية (ترجمة من الإنكليزية)، مكتبة لبنان، 1981م.

17. معجم مصطلحات العلم والتكنولوجيا (ترجمة من الإنكليزية بالمشاركة)، معهد الإنماء العربي، بيروت، 1982م.

18. المكروإلكترونيات - إلكترونيات الدقة - الدارات والأنظمة الرقمية والتشابهية، (ترجمة من الإنكليزية)، وزارة التعليم العالي، 1984م.

ثانيًا: المقالات

نشر المهندس وجيه السمان مقالات عديدة في مجلة (رسالة العلوم) التي أصدرها الاتحاد العلمي السوري، و(مجلة العلوم) البيروتية، و(مجلة المعرفة) الدمشقية، و(مجلة الآداب)، و(مجلة العربي). وألقى عددًا كبيرًا من المحاضرات في موضوعات علمية مختلفة، وأحاديث في إذاعة الكويت.

ثالثًا: نشاطات أخرى

كان المهندس وجيه السمان رئيس الأساتذة الذين أشرفوا على تصحيح المعجم الهندسي الذي أعده اتحاد المهندسين العرب.

مصادر ترجمته

1. إتمام الأعلام، نزار أباظة ومحمد رياض المالح، دار صادر، بيروت، 1999م.

2. إضبارة المهندس وجيه السمان المحفوظة في مجمع اللغة العربية بدمشق.

3. تتمة الأعلام للزركلي، محمد خير رمضان يوسف، دار ابن حزم، بيروت، ط2، 2002م.

4. تكملة معجم المؤلفين، محمد خير رمضان بوسف، دار ابن حزم، بيروت، 1997م.

5. ذيل الأعلام، أحمد العلاونة، دار المنارة للنشر والتوزيع، جدة، ط1، 1998م.

6. فقيد المجمع الأستاذ وجيه السمان، رفيق جويجاتي، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج68، ج1، 1993م.

7. فقيد المجمع الأستاذ وجيه السمان، شاكر الفحام، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج68، ج1، 1993م.

8. فقيد المجمع الأستاذ وجيه السمان، عبد الرزاق قدورة، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج68، ج1، 1993م.

9. كلمة حسني سبح في حفلة استقبال وجيه السمان، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج44، ج3، 1969م.

10. كلمة عبد الله واثق شهيد في حفلة استقباله يتحدث فيها عن سلفه وجيه السمان، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج70، ج4، 1995م.

11. معجم مؤلفات الأعلام، عادل الحجاج، دار المعتز للنشر والتوزيع، الأردن، ط1، 2013م.

12. من هم في العالم العربي، الجزء الأول: سورية، جورج فارس، مكتب الدراسات السورية والعربية، دمشق، 1957م.

13. من هو في سورية، جورج فارس، مكتب الدراسات السورية والعربية، دمشق، ط1، 1949م، ط2، 1951م.

14. موسوعة أعلام سورية في القرن العشرين (ج2)، سليمان سليم البواب، مؤسسة المنارة، دمشق، ط1، 2000م.

15. موسوعة السياسة، عبد الوهاب الكيالي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1990م.

16. وجيه السمان: العالم المربي والمؤلف المترجم، عبد الغني العطري في كتابه (عبقريات)، دار البشائر، 1997م.

17. وجيه السمان، أحمد الحصري، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 2018م.

18. وجيه السمان، عبد الرزاق قدورة، الموسوعة العربية، المجلد الحادي عشر.

19. وجيه السمان، موقع أرشيف المجلات الأدبية والثقافية العربية.