معطيات شخصية

من مواليد 1962، متزوجة ولي ثلاثة أولاد.

العنوان (العمل)

المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا (HIAST)

ص. ب. 31983

دمشق-سورية

البريد الإلكتروني:    odakkak@gmail.com   oumayma.dakkak@hiast.edu.sy

هاتف: +963 (11) 9227    ثم الرقم الداخلي 1015   منزل +963 (11) 513 0820

خلوي: +963 955 659 710

فاكس: +963 (11) 2237710                                                                                         

اهتمامات مهنية

• التواصل بين الإنسان والآلة، تحليل الإشارة الكلامية، وترميزها وتركيبها وتعرّفها. معالجة الإشارة الرقمية، تحليل المعطيات وأمن المعلومات والتعمية.

• الأبحاث الحالية: تحويل النصوص العربية إلى كلام منطوق وتحويل الأصوات وتعرّف المتكلم.

• عضو في: الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية منذ 1998.

• عضو في مجلس إدارة الجمعية منذ نيسان 2013

• عضو في التجمع الدولي للتواصل الكلامي ISCA (عن اللجنة الإقليمية لغرب آسيا وشمال أفريقيا) منذ 2006

 الدراسة

 10/1985- 7/1988: في معهد الاتصالات الكلامية-المعهد الوطني المتعدد التقانات INPG في غرونوبل-فرنسا

                   تحضير دكتوراه في النظم الإلكترونية. عنوان الأطروحة: "استخراج موسطات البواني آلياً المقاد بالسياق، وتطوير التركيب بقواعد". تطلب العمل متابعة دراسة الذكاء الصنعي وقواعد المعطيات والنظم الخبيرة.

10/1984-10/1985: في المدرسة الوطنية العليا للإلكترونيات والكهرباء الراديوية (ENSERG-INPG) في غرونوبل-فرنسا

                   تحضير دبلوم الدراسات المعمقة (مكافئ ماستير) في إلكترونيات النظم.

10/1982-6/1985: في المدرسة الوطنية العليا للإلكترونيات والكهرباء الراديوية  (ENSERG-INPG)في غرونوبل-فرنسا

                   تحضير شهادة الهندسة في إلكترونيات النظم. تضمنت الدراسة الإلكترونيات والاتصالات والإلكترونيات الصغرية ومعالجة المعلومات وبنيان الحواسيب.

9/1979-9/1982: في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا في دمشق- سورية (لم يكن قد افتُتح رسمياً بعد)

                   دراسة مناهج الصفوف التحضيرية لمدارس الهندسة في فرنسا M' والدراسة على التوازي في كلية العلوم-قسم الرياضيات والفيزياء في جامعة دمشق للسنوات الثلاث الأولى.

الخبرات الإدارية 

• معاون رئيس قسم الاتصالات للشؤون التعليمية منذ بداية 2015.

• رئيس قسم الاتصالات في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا آب 2008 –آب 2014.

• رئيس قسم النظم الإلكترونية والميكانيكية في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بين كانون الثاني 2006 و تموز 2008.

• رئيس مخبر الإلكترونيات ومعالجة الإشارة في قسم الاتصالات في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بين كانون الثاني 2006 و تموز 2008.

• رئيس مخبر الترميز خلال العام 2004.

• رئيس مجموعة التحليل بين 1989- 2004.

 الخبرات البحثية 

• نظام تحويل النصوص المكتوبة بالعربية إلى كلام منطوق حاسوبياً مع تركيب وجه المتكلم وعواطفه.

• الترميز المخلخل والتحسس المضغوط.

• ترميز الكلام وتركيبه وتعرفه.

• أمن المعلومات

• تحليل المعطيات الرقمية ومعالجتها.

 الخبرات التدريسية

المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا (منذ 9/1988- وحتى الآن)

تدريس مواد لطلاب السنة الثالثة والرابعة والخامسة والدبلوم: الدارات الإلكترونية – الدارات الكهربائية – الذكاء الصنعي- معالجة اللغات الطبيعية – الاتصالات الرقمية – الاتصالات العامة- المعالجات الصغرية والمتحكمات الصغرية – معالجات الإشارة الرقمية (TMS320C31, TMS320C6713, TMS320C6455)- معالجة الإشارة الرقمية.

تدريس مواد ماجستير نظم الاتصالات: أسس معالجة الإشارة- التعمية وأمن المعطيات-معالجة الإشارة الكلامية-معالجة إشارة متقدمة.

الإشراف على حلقات بحث ومشاريع سنة رابعة ومشاريع تخرج.

الإشراف على مجموعة مشاريع ماجستير في ماجستير نظم الاتصالات في المعهد العالي.

الإشراف على بحوث دكتوراه في الاتصالات وفي المعلوماتية.

 جامعة دمشق-كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية

الإشراف على مجموعة مشاريع سنة رابعة وتخرج لطلاب هندسة الإلكترون.

 جامعة دمشق-كلية الهندسة المعلوماتية

تدريس مواد لطلاب السنة الثالثة والرابعة والخامسة والماجستير: الدارات الإلكترونية – نظم قواعد المعرفة – معالجة اللغات الطبيعية – التواصل الكلامي

الإشراف على مشاريع سنة رابعة ومشاريع تخرج.

الإشراف على مجموعة مشاريع ماجستير في الذكاء الصنعي.

 جامعة دمشق-كلية العلوم

الإشراف على مشروع ماجستير وتحكيم مشاريع أخرى.

 جامعة القلمون (2003-2005)

تدريس مادة مقدمة إلى علوم الحاسوب لكليات الهندسة والطب والصيدلة.

 الجامعة الافتراضية السورية

وضع محتوى وتدريس مواد: الدارات الإلكترونية والذكاء الصنعي والنظم الخبيرة ومعالجة اللغات الطبيعية والاتصالات الرقمية.

الإشراف على مجموعة مشاريع طلابية وتخرج.

الإشراف على ماجستيرات في تقنيات الوب.

  الأبحاث المنشورة

-Al Dakkak O. et al. 1987 “Automatic Extraction of Formant Parameters Using A-Priori Knowledge”, Proceedings of IASTED on Applied Control Filtering and Signals, Geneva pp. 14-17

 -Al Dakkak et. al. 1988 “Using Contextual Information in View of Formant Speech Analysis Improvement”, Proceedings of the NATO Advanced Study Institute on Recent advances in speech understanding and dialog systems, pp: 117 – 122, ISBN:0-387-19245-X  NATO-ASI Germany.

http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-83476-9_8

 -Al Dakkak et. al. 1988 “A Data Base of Formant Parameters for Knowledge Extraction and Synthesis by Rule”, bulletin du laboratoire de la communication Parlee. Grenoble.

 -Bailly, B. Murillo G., Al-Dakkak O. and Guerin P., 1988 “A Text-To-Speech System for French Synthesis by Formants” Proceeding of Speech' 88, 7^th FASE Symposium Eidenburgh UK pp255-260. Referenced in http://www.ofai.at/~hannes.pirker/esslli03/dutoit_phd_chap3.pdf

[BAI88] Bailly, G., Murillo, G., Dakkak, O.A., and Guérin, B. A text-to-speech synthesis system for French by formant synthesis. In 7th FASE Symposium, pages 225-260, 1988.

 -Kastantin R. and Al Dakkak O., 1990 "Speech Coding Using MPLPC at 9.6 k bits/s" Proceeding of 1^st Arabic Conference on Electronic Engineering, Aleppo.

 -Mrayati M., Carre R. & Al-Dakkak O., 1992, "Transitions Formantiques Corrspondants a des constrictions realisees dans la partie arriere du conduit vocal" Proceedings of 19me JEP, Brussels.

 -Asi M. & Al-Dakkak O. 1993, “Multi-Sensor Interference Rejection” Proceedings of Arabic School on Sensors, Damascus.

 -Mrayati M., Carre R. & Al-Dakkak O., 1994, "Transitions Formantiques Corrspondants a des constrictions realisees dans la partie arriere du conduit vocal" Linguistica Communicatio. Vol VI. N 1-2 (1994) pp.59-63

 -Al Dakkak O. & Ghneim N. 1999 “Towards Man-Machine Communication in Arabic”, Syriano-Libanise Conference on Informatics, Damascus University.

 -Al Dakkak O. et. al. 2005 "Emotion Inclusion in an Arabic Text-to-Speech" EUSIPCO 2005 Sept. 2005. Antalya-Turkey.

 -Al Dakkak O. et al. 2006 "Posodic Feature Introduction and Emotion Incorporation in an Arabic TTS", Information and Communication Technologies, ICTTA'06 pp.1317-1322. Damascus SYRIA.

 -Al Dakkak O. Harba Y. 2006 "Vocal Commands to a Robot by an Isolated Words Recognition System using HMM", Information and Communication Technologies, ICTTA'06 pp.1219-1224. Damascus SYRIA.

 -Safadi H., Al Dakkak O., Ghneim N.2006, "Computational Methods to Vocalize Arabic Texts", 2^nd W3C Workshop on internationalizing SSML, Herakylon, Greece, May 2006.

 -Abou Zliekha M., Al Moubayed S.,Al Dakkak O., Ghneim N., 2006 "Emotional Audio-Visual Arabic Text to Speech" EUSIPCO 2006, sep. Florence-Italy.

 -Attar S., Bawab M. & Al Dakkak O., 2007 "Arabic Lexical DataBase", ANLP workshop in ICTIS'07, April 2007, Fes-Morroco.

 - Al Marashli A., Al Dakkak O. 2008, "Automatic Text-Independent, Speaker Identification and Verification System using Mel Cepstrum and GMM" Information and Communication Technologies, ICTTA'08  Damascus SYRIA.

 -Al Dakkak O., Zein A., 2008, "Towards Arabic Electronic Dictionary" Information and Communication Technologies, ICTTA'08  Damascus SYRIA.

 -Shaker N., Abou Zliekha M., Al Dakkak O., 2008, "SSML for Arabic language", TSD2008, Brno, Czech.

 -Al Dakkak O., Ghneim N., Alshalaby A., Sonbol R. & Desouki M.S., 2009, Arabic Language Resources in HIAST", 2^nd International Conference on Arabic Language Resources and Tools, Cairo, April 2009.

 -وسيم الصافي و أميمة الدكاك "أنظمة استرجاع المعلومات للإجابة عن الأسئلة المعقدة" المؤتمر الدولي الثاني للعلوم الهندسية" جامعة حلب- 2010.

-أميمة الدكاك و عفاف الشلبي وندى غنيم "مركب الكلام  باللغة العربية في المعهد العالي: دراسة وتوليد التنغيم آلياً" محاضرة ألقيت في ورشة العمل بعنوان "إثراء المحتوى الرقمي العربي" دمشق 16-19/10/2010.

-أميمة الدكاك "معالجة اللغة العربية في خدمة الإدارة العلمية"، محاضرة ألقيت في ندوة "دور المعلوماتية في دعم الإدارة العلمية والتقانية"، مركز رضا سعيد للمؤتمرات- جامعة دمشق 13-14/10/2010.

-أميمة الدكاك "تنمية الكتابة العلمية باللغة العربية لطلاب الهندسات"، المرتمر السنوي التاسع لمجمع اللغة العربية بدمشق بعنوان "الكتابة العلمية باللغة العربية" 28/11-1/12/2010.

- عفاف الشلبي وأميمة الدكاك ونوار العوا " دراسة وتوليد تنغيم الكلام المركب باللغة العربية آلياً"، قيد النشر في المجلد 29 في مجلة جامعة دمشق للعلوم الهندسية، 2013.

- وسيم الصافي، هادية رعد، أميمة الدكاك "تصميم نموذج ثلاثي الأبعاد للوجه البشري ومكاملته على الوب بهدف محاكاة لفظ الكلام وتمثيل المشاعر". المؤتمر الدولي لعلوم وهندسة الحاسوب باللغة العربية- القاهرة 2012.

- وسيم الصافي، ابتسام قدورة، أميمة الدكاك " تصميم نموذج ثلاثي الأبعاد لجسم الإنسان ومكاملته على الوب بهدف محاكاة حركات لغة الإشارة العربية". المؤتمر الدولي لعلوم وهندسة الحاسوب باللغة العربية- القاهرة 2012.

-وسيم الصافي، وئام العبود، أميمة الدكاك "تصميم مكونة تحليل السؤال وفهرسة مدونات عربية في نظام استرجاع معلومات للإجابة عن الأسئلة". المؤتمر الدولي لعلوم وهندسة الحاسوب باللغة العربية- القاهرة 2012.

-وسام الصافي، أميمة الدكاك "نظم استرجاع المعلومات للإجابة الآلية على الأسئلة باللغة العربية"، المجلة الدولية لعلوم وهندسة الحاسوب بالعربية، العدد 1 المجلد الخامس 2013 ص. 48-57

 - A. AL HAJJAR, A. ISMAIL, M. HAJJAR, M. EL-SAYED, O. AL DAKKAK "Improved Google Search Engine for the Arabic Language (iGAL)" 9^th International Conference on Electronics, Computer and Computation, Ankara Turkey 1-3 November 2012.

 -O. Al Dakkak, N. Ghneim and I. Salman, 2014. "An Interactive Speech Web Site in Arabic and English". Asian Journal of Information Technology, 13: 720-724.

 - A. Alshalaby, O. Al Dakkak, N. Ghneim, 2016. “An Arabic TTS Based on Semi-Syllable Concatenation”, International Review on Computers and Software IRECOS, vol 11, N. 12.

 - A. Alshalaby, O. Al Dakkak, N. Ghneim, 2017. “Acoustic Word Stress Analysis for Continuous Arabic Speech”, International Journal on Computer and Communications Networks,Computational Intelligence and Data Analytics. Vol 1, No 1.

 - Sherkawi, L., Ghneim N., Al Dakkak O. 2017 “Arabic Speech Act Recognition using Bootstrapped Rule Based System”. International Journal on Computer and Communications Networks, Computational Intelligence and Data Analytics, Vol. 1, No. 1, pp. 1-8.

 - Dima Shaheen, Oumayma Al-Dakkak, Mohieldin Wianakh, “Sparse Coding for Arabic Phoneme Classification”, International Journal of Engineering Trends and Technology (IJETT), V54(1),17-27 December 2017.

http://www.ijettjournal.org/archive/ijett-v54p204.

 - Sherkawi, L., Ghneim N., Al Dakkak O. 2018 “Arabic Speech Act Recognition Techniques”. ACM Transactions on Asian and low-resource Language Information Processing”, Volume 17 Issue 3, February 2018. DOI 10.1145/3170576.

 - Dima Shaheen, Oumayma Al-Dakkak, Mohieldin Wianakh, “Speech Enhancement System using Fischer Discriminative Dictionary Learning FDDL”, U.P.B. Sci. Bull., Series C, Vol. 80, Iss. 1, 2018 pp.163-178

 الكتب المؤلفة

 - كتب لجامعة دمشق كلية المعلوماتية:

"الدارات الإلكترونية" عام 2000.

"الذكاء الصنعي" عام 2002 بالاشتراك مع د. باسل الخطيب.

-كتاب لجامعة دمشق كليات طبية (سنة تحضيرية)

"مهارارت الحاسوب" عام 2015 بالاشتراك مع مجموعة من الأساتذة.

مساهمة في كتب مترجمة في الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية

• "معجم مصطلحات المعلوماتية" عام 2000.

• "أسس لغات البرمجة" عام 2001.

• "الذكاء الصنعي" عام 2004.

• "نظم التشغيل" الجزء الأول عام 2005 والجزء الثاني عام 2007.

• "التعمية التطبيقية" عام 2006.

• "اتصالات المعطيات" عام 2006.

• "مدخل إلى الخوارزميات" الجزء الأول 2012- الجزء الثاني 2014

• ترجمة وإعداد عدد من المقالات لمجلة الثقافة المعلوماتية ومجلة المعلوماتي.

• ترجمة كتاب "لغة الجسد: سبعة دروس سهلة لإتقان اللغة الصامتة" 2015 للمؤلف جيمس بورغ لدى منشورات وزارة الثقافة.

اللغات

اللغة العربية: اللغة الأم

اللغة الإنكليزية: ممتازة

اللغة الفرنسية: ممتازة.

اللغة الإسبانية واللغة الألمانية: الأساسيات فقط.