لجنة تنسيق المصطلحات وتوحيدها

عدد الجلسات 10 جلسات.

• البدء بالتنسيق بين المصطلحات العربية ، التي اعتمدها مجمع اللغة العربية بدمشق في مشروع توحيد مصطلحات الفيزياء بين الجامعات السورية، وبين المقابلات العربية المعتمدة في معاجم مصطلحات الفيزياء الصادرة عن مجمع القاهرة، ومكتب تنسيق التعريب في الرباط، وهيئة الطاقة الذرية السورية، ومعجم مصطلحات العلم والتكنولوجيا الصادر عن معهد الإنماء العربي، وانتقاء المقابل العربي المناسب، مع مراعاة الجانب اللغوي ودرجة الشيوع.

عدد الجلسات 13جلسة

• التنسيق بين بعض المقابلات العربية للمصطلحات المشتركة بين علوم الكيمياء والفيزياء والنبات والحيوان مما أنجزته لجان العلوم الفرعية المتخصصة من مشروع توحيد المصطلحات بين الجامعات السورية

• الاطلاع على باب الملابس وأنواعها من مشروع معجم ألفاظ الحضارة المعاصرة الذي تعده لجنة مصطلحات ألفاظ الحضارة في المجمع، والتنسيق بين المصطلحات الواردة فيه وبين ما قد يرد في علوم ٍأخرى خارج مجال الألبسة.

عدد الجلسات جلسة واحدة.

• التنسيق بين بعض المقابلات العربية للمصطلحات المشتركة بين علوم الكيمياء والفيزياء والنبات والحيوان مما أنجزته لجان العلوم الفرعية المتخصصة في مشروع توحيد المصطلحات بين الجامعات السورية.

عدد الجلسات 14 جلسة.

• التنسيق بين بعض المقابلات العربية للمصطلحات المشتركة بين علمي الفيزياء والكيمياء مما أنجزته اللجنتان الفرعيتان المتخصصتان من مشروع توحيد المصطلحات بين الجامعات السورية.

عدد الجلسات 11 جلسة.

• وضع المقابل العربي المفضل لبعض المصطلحات المشتركة بين علمي الفيزياء والكيمياء.

• إبداء الرأي فيما أنجزته بعض اللجان العلمية المتخصصة في المجمع من مقابلات عربية للمصطلحات الأجنبية الواردة من وزارة التربية.

• إبداء الرأي في المقابل العربي للمصطلحات الأجنبية الواردة من جامعة البعث.

عدد الجلسات 7 جلسات.

• الاطلاع على رأي لجنة مصطلحات الرياضيات في المقابلات العربية لـِ (16) مصطلحًا واردًا من جامعة البعث، وأبدت رأيها فيها وأرسلته في كتاب بذلك إلى الجهة المرسلة، كما اطلعت على رأي لجنة مصطلحات الرياضيات في المقابلات العربية لمصطلحات الإحصاء الواردة من كلية الهندسة المعلوماتية بجامعة دمشق (وعددها 229) مصطلحًا وأبدت رأيها فيها وأرسلته بكتاب إلى الجهة المرسلة.

• وضع المقابلات العربية للمصطلحات الواردة من لجنة طب الأسنان وعددها (6) مصطلحات.

توقفت أعمال اللجنة.

عدد الجلسات: 9 جلسات.

• مناقشة منهج العمل في تنسيق مصطلحات المعاجم العلمية التي أنجزتها لجان المجمع أو التي مازالت في طور الإنجاز.

• الشروع في تنسيق المصطلحات المبدوءة بالحرف (A)، المشتركة بين معاجم المجمع، وإجراء التعديلات اللازمة في المقابلات العربية والفرنسية للمصطلحات الإنكليزية، وبلغ عدد المصطلحات المنجزة (250) مئتين وخمسين مصطلحًا.